1
00:00:02,666 --> 00:00:09,666
TO OUR DEAR PARENTS,
SRI HIROO AND SMT. VINITA BHARWANI

2
00:00:32,583 --> 00:00:34,875
[eerie music plays]

3
00:00:37,125 --> 00:00:39,458
[roar of thunder]

4
00:00:47,000 --> 00:00:48,541
[dog howls]

5
00:00:48,625 --> 00:00:50,541
[roar of thunder]

6
00:01:03,458 --> 00:01:05,750
[roar of thunder]

7
00:01:13,375 --> 00:01:15,041
[music beat]

8
00:01:16,208 --> 00:01:18,750
[laughs sarcastically]

9
00:01:19,250 --> 00:01:21,291
Finally I found you.

10
00:01:21,375 --> 00:01:22,833
[laughs]

11
00:01:22,916 --> 00:01:24,666
[spoiled tone] Bang Skull.

12
00:01:24,750 --> 00:01:26,458
Look at me.

13
00:01:26,541 --> 00:01:27,958
Bang Skull.

14
00:01:28,041 --> 00:01:29,375
Look at me.

15
00:01:29,458 --> 00:01:31,083
- [laughs]
- [man] Sut!

16
00:01:31,166 --> 00:01:33,000
- This.
- This.

17
00:01:33,083 --> 00:01:34,500
- This!
- This!

18
00:01:34,583 --> 00:01:37,625
We're still looking
Dutch governor's skull.

19
00:01:37,708 --> 00:01:40,291
Where are the Dutch?
His name is Otong Surotong.

20
00:01:40,375 --> 00:01:41,500
- Surotong?
- That's read.

21
00:01:42,250 --> 00:01:45,416
[fast violin playing]

22
00:01:45,500 --> 00:01:48,000
[the violin becomes louder]

23
00:01:49,083 --> 00:01:49,916
[violin stops]

24
00:01:50,666 --> 00:01:53,291
So, go to the eye doctor. Get treatment.

25
00:01:53,375 --> 00:01:54,458
Prestige, bro.

26
00:01:54,541 --> 00:01:55,875
It's time for the shaman to go to the doctor.

27
00:01:58,875 --> 00:01:59,833
[grunt]

28
00:02:01,333 --> 00:02:02,500
[sighs]

29
00:02:02,583 --> 00:02:03,416
[clucks]

30
00:02:03,791 --> 00:02:04,916
Make sure first.

31
00:02:05,000 --> 00:02:07,125
Isn't the skull true?
Then it's wrong again.

32
00:02:07,208 --> 00:02:08,375
Try checking your gold teeth.

33
00:02:08,458 --> 00:02:09,666
At the top left there is no baseball.

34
00:02:10,250 --> 00:02:11,416
Now! There's this.

35
00:02:11,500 --> 00:02:12,333
[laughs]

36
00:02:13,666 --> 00:02:15,125
With this skull,

37
00:02:15,625 --> 00:02:18,916
means we can
carry out our plans.

38
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
[laugh together]

39
00:02:23,458 --> 00:02:24,833
Eh, that's it...

40
00:02:25,541 --> 00:02:26,625
Go to the dentist, yeah.

41
00:02:26,708 --> 00:02:27,708
Your mouth smells like your armpits.

42
00:02:28,791 --> 00:02:29,791
Prestige, bro.

43
00:02:29,875 --> 00:02:31,625
It's time for the shaman to go to the doctor.

44
00:02:32,541 --> 00:02:33,583
[exclaims] Hey!

45
00:02:33,666 --> 00:02:35,333
[spooky music plays]

46
00:02:36,333 --> 00:02:37,208
Who are you guys?

47
00:02:37,291 --> 00:02:38,583
- Who?
- Who?

48
00:02:39,125 --> 00:02:40,416
Yes, who?

49
00:02:43,000 --> 00:02:44,041
[small pop]

50
00:02:45,375 --> 00:02:48,416
[music intensity increases]

51
00:02:51,041 --> 00:02:54,541
Oh, Mr Mongol.

52
00:02:54,625 --> 00:02:56,000
Are you with Adul now?

53
00:02:56,541 --> 00:02:57,875
Adul? Kiky.

54
00:02:57,958 --> 00:02:59,416
- Kiky.
- Kiky Saputri.

55
00:02:59,500 --> 00:03:01,458
Just kidding.

56
00:03:01,541 --> 00:03:02,833
Kiky was at the event

57
00:03:02,916 --> 00:03:04,083
Is that hungry?

58
00:03:04,166 --> 00:03:05,125
Yes, it is true.

59
00:03:05,208 --> 00:03:06,958
What do artists do there at night?

60
00:03:07,041 --> 00:03:08,625
Still filming.

61
00:03:08,708 --> 00:03:09,541
Same skull?

62
00:03:09,625 --> 00:03:11,125
[Mongol] Props for filming.

63
00:03:11,208 --> 00:03:12,083
Filming props.

64
00:03:12,166 --> 00:03:13,166
Horror movies.

65
00:03:14,041 --> 00:03:15,458
[distant screaming]

66
00:03:15,541 --> 00:03:16,458
[loud screeching]

67
00:03:16,541 --> 00:03:17,541
[tiger growls]

68
00:03:19,666 --> 00:03:20,791
[security guard] Just like that?

69
00:03:20,875 --> 00:03:22,125
That tomb that was demolished?

70
00:03:22,208 --> 00:03:23,166
[together] Yes.

71
00:03:24,291 --> 00:03:25,875
Believe it, right?

72
00:03:25,958 --> 00:03:27,291
Yes, believe it. [laughs]

73
00:03:27,375 --> 00:03:28,541
Thank you, we...

74
00:03:28,625 --> 00:03:29,500
[security guard] Uh.

75
00:03:29,583 --> 00:03:31,375
Kiky's sister is patient.

76
00:03:31,458 --> 00:03:32,541
Since getting married,

77
00:03:32,625 --> 00:03:35,583
I've never been
lihat Kakak Kiky mendesah di TV lagi.

78
00:03:36,583 --> 00:03:38,333
Can you sigh once for me?

79
00:03:38,416 --> 00:03:40,750
- I don't want to, I'm embarrassed.
- Hurry!

80
00:03:40,833 --> 00:03:44,291
[female sighs and disco music]

81
00:03:45,666 --> 00:03:47,166
- [music stops]
- [sighs]

82
00:03:47,666 --> 00:03:49,458
[whispers] No need. Shut up.

83
00:03:49,541 --> 00:03:50,416
Let.

84
00:03:50,500 --> 00:03:51,916
Be patient, Brother Kiky.

85
00:03:52,000 --> 00:03:53,541
Can I check that skull?

86
00:03:54,250 --> 00:03:55,416
- [small pop]
- [Kiky] Ah!

87
00:03:55,500 --> 00:03:57,291
- Soto, I've been waiting a long time.
- Yes.

88
00:03:58,000 --> 00:03:59,666
- I think from earlier that afternoon.
- Yes.

89
00:03:59,750 --> 00:04:01,625
- Soto, sir.
- [Kiky] Eat the soto first.

90
00:04:01,708 --> 00:04:03,250
- That's right. Free again.
- He'eh.

91
00:04:03,333 --> 00:04:04,625
Thank you, Brother Kiky.

92
00:04:04,708 --> 00:04:06,583
- Yes.
- How come Kiky. Adul.

93
00:04:06,666 --> 00:04:08,041
Yuck. Joking.

94
00:04:10,625 --> 00:04:11,791
Well, this is a lot.

95
00:04:13,500 --> 00:04:14,333
Please, sir.

96
00:04:15,875 --> 00:04:16,708
This is delicious.

97
00:04:17,250 --> 00:04:19,208
- Thank you sir.
- You are welcome, sir.

98
00:04:21,541 --> 00:04:22,541
[slurps]

99
00:04:24,250 --> 00:04:25,125
[music beat]

100
00:04:26,541 --> 00:04:28,708
[eerie music]

101
00:04:30,083 --> 00:04:31,458
[laugh together]

102
00:04:31,541 --> 00:04:34,416
[giggles]

103
00:04:34,500 --> 00:04:35,458
[small explosion]

104
00:04:36,625 --> 00:04:37,625
[female laughter]

105
00:04:38,458 --> 00:04:39,708
[loud bang]

106
00:04:39,791 --> 00:04:41,166
[small bang]

107
00:04:41,250 --> 00:04:43,125
[understated music plays]

108
00:04:44,416 --> 00:04:45,416
[music stops]

109
00:04:46,250 --> 00:04:47,250
[fanfare]

110
00:04:48,250 --> 00:04:49,666
[camera clicks in response]

111
00:04:50,416 --> 00:04:52,166
[man] Excuse me.

112
00:04:52,250 --> 00:04:54,416
Excuse me. Later, yeah. Excuse me.

113
00:04:54,500 --> 00:04:56,500
[light racing music]

114
00:05:01,791 --> 00:05:03,208
- Uncle.
- Eh?

115
00:05:03,875 --> 00:05:05,000
- You.
- What is this?

116
00:05:05,083 --> 00:05:06,583
Suddenly I was called to the crime scene.

117
00:05:07,166 --> 00:05:09,000
This is an extraordinary incident.

118
00:05:09,083 --> 00:05:11,708
He opened two graves,

119
00:05:11,791 --> 00:05:14,333
but he only took one skull.

120
00:05:14,416 --> 00:05:16,416
Normally, Pakde doesn't believe it
things like this.

121
00:05:16,500 --> 00:05:19,625
Yes, but you're the expert.

122
00:05:20,250 --> 00:05:21,833
Your occultist.

123
00:05:21,916 --> 00:05:23,708
That's why I called.

124
00:05:23,791 --> 00:05:25,875
Eh, how expensive is this skull?

125
00:05:25,958 --> 00:05:27,041
I don't know.

126
00:05:27,666 --> 00:05:29,041
I don't sell skulls.

127
00:05:29,125 --> 00:05:31,250
So, why did he take this skull?

128
00:05:31,333 --> 00:05:32,958
It's up to the person.

129
00:05:33,041 --> 00:05:34,208
For rings maybe.

130
00:05:34,291 --> 00:05:35,250
Well, that's it!

131
00:05:35,333 --> 00:05:37,416
Like Pakde's ring. Skull.

132
00:05:37,500 --> 00:05:39,000
He stole the skull.

133
00:05:39,083 --> 00:05:40,708
[stammers] It's a ring.

134
00:05:41,291 --> 00:05:42,291
Different. Huh!

135
00:05:42,375 --> 00:05:43,458
Take a look.

136
00:05:44,166 --> 00:05:45,125
Stop it!

137
00:05:45,208 --> 00:05:46,541
Now you're looking for proof or something.

138
00:05:46,625 --> 00:05:48,791
So that this case can be opened quickly.

139
00:05:50,916 --> 00:05:53,500
[mysterious music]

140
00:05:54,250 --> 00:05:56,416
Why did you fall asleep here?

141
00:05:56,500 --> 00:05:57,500
Ouch…

142
00:05:57,791 --> 00:05:59,666
[police] Do you remember what happened?

143
00:05:59,750 --> 00:06:01,833
what happened last night here?

144
00:06:03,166 --> 00:06:06,083
Approximately what time?
Do you still remember this incident?

145
00:06:06,166 --> 00:06:09,375
[tense music plays]

146
00:06:13,041 --> 00:06:14,041
[man] Who are you guys?

147
00:06:14,125 --> 00:06:15,708
[in unison] Fighting Soldiers!

148
00:06:15,791 --> 00:06:17,208
[unison scream]

149
00:06:17,833 --> 00:06:18,791
Where are your eyes?

150
00:06:18,875 --> 00:06:19,875
These are my eyes!

151
00:06:19,958 --> 00:06:21,125
My left eye!

152
00:06:21,208 --> 00:06:22,291
My right eye!

153
00:06:22,375 --> 00:06:23,500
Spy!

154
00:06:23,583 --> 00:06:24,833
[unison cheers]

155
00:06:24,916 --> 00:06:26,916
[applause]

156
00:06:27,000 --> 00:06:28,541
That's great!

157
00:06:29,208 --> 00:06:30,083
[moderator] OK, sir.

158
00:06:30,166 --> 00:06:33,125
Can you tell us about your career journey?

159
00:06:33,208 --> 00:06:36,208
from starting as a soldier until now

160
00:06:36,291 --> 00:06:38,666
appointed Deputy Minister of Defense?

161
00:06:38,750 --> 00:06:40,583
My capital is brave!

162
00:06:40,666 --> 00:06:42,875
[Maj. Gen. Yusuf] When I was on duty
in the Navy,

163
00:06:42,958 --> 00:06:44,416
I saw a submarine,

164
00:06:45,541 --> 00:06:46,375
I eat!

165
00:06:46,458 --> 00:06:47,583
Pempek!

166
00:06:47,666 --> 00:06:48,958
Extraordinary!

167
00:06:49,041 --> 00:06:50,208
[applause and cheers]

168
00:06:50,291 --> 00:06:51,750
What a fighting warrior!

169
00:06:52,000 --> 00:06:52,916
Continue, sir.

170
00:06:53,000 --> 00:06:56,333
My submarine was hit by torpedoes.

171
00:06:56,416 --> 00:06:57,416
[suspense music]

172
00:06:58,458 --> 00:07:00,083
I sat the torpedo!

173
00:07:00,166 --> 00:07:01,250
Tongseng!

174
00:07:01,916 --> 00:07:03,041
Extraordinary!

175
00:07:03,125 --> 00:07:04,791
What a fighting warrior!

176
00:07:04,875 --> 00:07:07,500
[applause and cheers]

177
00:07:08,291 --> 00:07:09,875
[eerie music plays]

178
00:07:09,958 --> 00:07:11,000
Anything else, sir?

179
00:07:12,291 --> 00:07:14,041
[music continues]

180
00:07:14,916 --> 00:07:15,916
Sir?

181
00:07:18,000 --> 00:07:19,000
Pack?

182
00:07:19,666 --> 00:07:20,791
[music stops]

183
00:07:20,875 --> 00:07:21,958
[hiss]

184
00:07:25,666 --> 00:07:26,500
Relax.

185
00:07:27,125 --> 00:07:28,708
I once served in the forest.

186
00:07:28,791 --> 00:07:32,083
Snakes like this
it could be two weeks worth of food.

187
00:07:32,166 --> 00:07:33,083
What does it mean?

188
00:07:34,166 --> 00:07:35,416
[hiss]

189
00:07:36,708 --> 00:07:37,666
[music gets more intense]

190
00:07:38,750 --> 00:07:39,583
[plop sound effect]

191
00:07:41,208 --> 00:07:42,208
[gagged voice]

192
00:07:42,291 --> 00:07:43,291
[Indian music]

193
00:07:43,375 --> 00:07:45,416
This king cobra! This danger!

194
00:07:45,500 --> 00:07:46,791
This snake king!

195
00:07:47,875 --> 00:07:48,833
Your mod!

196
00:07:48,916 --> 00:07:50,875
You're dead! I've been wondering about this.

197
00:07:50,958 --> 00:07:52,083
[applause]

198
00:07:53,958 --> 00:07:56,041
[smothered voice]

199
00:07:56,916 --> 00:07:58,375
[gasps]

200
00:07:58,458 --> 00:08:00,583
[male, female laughter]

201
00:08:06,458 --> 00:08:07,458
Shut! Hey!

202
00:08:08,750 --> 00:08:10,500
If you're already laughing, you can't stop.

203
00:08:12,125 --> 00:08:14,625
Masku. My love, my love.

204
00:08:14,708 --> 00:08:16,458
You are now even more powerful.

205
00:08:17,041 --> 00:08:19,500
You can cheat on state officials.

206
00:08:19,583 --> 00:08:21,291
[laughs]

207
00:08:21,375 --> 00:08:22,375
But, my love.

208
00:08:23,166 --> 00:08:27,750
Darling, our strength
just got to deputy minister class.

209
00:08:28,541 --> 00:08:30,250
Ministers can't go to the top yet.

210
00:08:30,750 --> 00:08:31,583
My love.

211
00:08:32,250 --> 00:08:34,791
Let's try to report this to Your Majesty.

212
00:08:34,875 --> 00:08:35,708
How?

213
00:08:36,541 --> 00:08:38,000
Ah!

214
00:08:38,708 --> 00:08:39,750
That is true.

215
00:08:40,416 --> 00:08:41,625
[short laugh]

216
00:08:41,708 --> 00:08:43,750
You are the smartest.

217
00:08:43,833 --> 00:08:45,625
You are the most handsome.

218
00:08:45,708 --> 00:08:46,916
You're the best.

219
00:08:47,000 --> 00:08:48,416
You are the most beautiful.

220
00:08:48,500 --> 00:08:49,833
You are the champion.

221
00:08:49,916 --> 00:08:51,291
You are the champion of seven generations,

222
00:08:51,375 --> 00:08:52,875
seven turns, seven turns,

223
00:08:52,958 --> 00:08:54,000
seven in all and all…

224
00:08:54,083 --> 00:08:54,916
That's it, that's it, that's it.

225
00:08:55,666 --> 00:08:56,500
[grunt]

226
00:08:57,166 --> 00:08:58,125
[mumbles]

227
00:08:58,208 --> 00:08:59,250
I'll cut your neck.

228
00:08:59,833 --> 00:09:01,541
I'll take out your intestines.

229
00:09:02,250 --> 00:09:03,708
- I'll scratch your butt, okay?
- Want to.

230
00:09:03,791 --> 00:09:04,958
Ugh!

231
00:09:05,041 --> 00:09:05,958
A little, yeah.

232
00:09:06,041 --> 00:09:07,208
- No!
- Come on.

233
00:09:07,291 --> 00:09:09,166
- Come on, just a little.
- What?

234
00:09:12,166 --> 00:09:13,875
[mysterious music plays]

235
00:09:14,541 --> 00:09:15,375
Voodoo?

236
00:09:35,750 --> 00:09:37,458
Who is this attacker?

237
00:09:38,500 --> 00:09:39,500
[keyboard typing]

238
00:09:44,125 --> 00:09:45,625
Same, chicken feathers.

239
00:09:51,166 --> 00:09:52,125
Ki Good.

240
00:09:52,833 --> 00:09:53,833
Ni Gendis.

241
00:09:54,416 --> 00:09:55,416
Ki Good.

242
00:09:56,250 --> 00:09:57,083
Ni Gendis.

243
00:09:58,083 --> 00:10:00,375
[music intensity increases]

244
00:10:00,458 --> 00:10:02,458
[tense music plays]

245
00:10:05,541 --> 00:10:06,375
Please sit down.

246
00:10:07,666 --> 00:10:09,083
[President] We will begin

247
00:10:09,166 --> 00:10:10,833
cooperative meeting today.

248
00:10:10,916 --> 00:10:12,208
Coordination, sir.

249
00:10:12,291 --> 00:10:13,625
[music slackens]

250
00:10:13,708 --> 00:10:16,291
OK, if you want to replace it with a coordination meeting.

251
00:10:16,750 --> 00:10:17,625
Oh...

252
00:10:17,708 --> 00:10:20,291
How is Major General Yusuf's condition now?

253
00:10:20,375 --> 00:10:21,250
Steady, sir.

254
00:10:21,791 --> 00:10:23,416
But he is still traumatized by the snake.

255
00:10:23,500 --> 00:10:25,791
So, anyone talk to him
have to be careful.

256
00:10:25,875 --> 00:10:27,083
Don't let your tongue show.

257
00:10:28,000 --> 00:10:29,000
don't hiss,

258
00:10:29,083 --> 00:10:31,083
- and don't shake it.
- [hisses]

259
00:10:31,583 --> 00:10:32,458
Wow.

260
00:10:33,166 --> 00:10:36,625
But does he hold
important state secret code?

261
00:10:36,708 --> 00:10:39,125
He has the code
long-range missile launch.

262
00:10:39,208 --> 00:10:40,208
Navy.

263
00:10:41,666 --> 00:10:45,083
Does anyone know
what happened yesterday?

264
00:10:45,166 --> 00:10:47,083
The perpetrator is a shaman, sir.

265
00:10:47,583 --> 00:10:49,000
[man] Permission to add, sir.

266
00:10:49,500 --> 00:10:51,583
Yesterday on the roof of the ministry building,

267
00:10:52,208 --> 00:10:53,291
I found a gusset.

268
00:10:53,875 --> 00:10:54,833
[minister] Just a moment.

269
00:10:54,916 --> 00:10:56,041
Who are you?

270
00:10:56,125 --> 00:10:58,333
Spiritual advisor to the President.

271
00:11:00,166 --> 00:11:01,541
Witch doctor.

272
00:11:01,625 --> 00:11:03,083
No need to act cool.

273
00:11:04,833 --> 00:11:07,583
[man] This is an attack
to the minister,

274
00:11:07,666 --> 00:11:08,541
deputy minister,

275
00:11:08,625 --> 00:11:10,083
since 2016.

276
00:11:10,166 --> 00:11:12,250
In total there were 87 attacks.

277
00:11:12,333 --> 00:11:13,500
Why 87?

278
00:11:13,583 --> 00:11:16,000
Because if 98 riots, sir.

279
00:11:16,083 --> 00:11:17,000
[funny sound effect]

280
00:11:17,083 --> 00:11:18,125
So, anyone?

281
00:11:18,208 --> 00:11:20,291
[man] From a pair of shamans

282
00:11:20,375 --> 00:11:21,333
named

283
00:11:21,416 --> 00:11:23,708
Ki Bagus and Ni Gendis.

284
00:11:23,791 --> 00:11:27,250
The ages of Ki Bagus and Ni Gendis
it's been more than 200 years

285
00:11:27,333 --> 00:11:28,958
and they are very strong.

286
00:11:29,041 --> 00:11:32,291
The deputy minister could already be attacked.

287
00:11:32,875 --> 00:11:36,166
It's not impossible
the cabinet will also be attacked.

288
00:11:36,250 --> 00:11:37,500
Why the cabinet?

289
00:11:38,041 --> 00:11:39,791
Why not a kitchen set?

290
00:11:40,375 --> 00:11:41,250
sofa,

291
00:11:41,333 --> 00:11:42,500
dining table?

292
00:11:42,583 --> 00:11:44,291
[English] Why? I mean, why?

293
00:11:44,375 --> 00:11:46,583
Not a cabinet.

294
00:11:47,250 --> 00:11:49,666
Our Cabinet.

295
00:11:49,750 --> 00:11:51,625
K-a ka, m-i mi.

296
00:11:51,708 --> 00:11:52,916
We.

297
00:11:54,541 --> 00:11:57,416
[President] We have to prevent it
before it actually happens.

298
00:11:57,500 --> 00:11:58,916
Because of you, ministers,

299
00:11:59,000 --> 00:12:01,125
holds state secrets.

300
00:12:01,208 --> 00:12:03,125
Important codes.

301
00:12:03,208 --> 00:12:04,791
Armed forces missile code.

302
00:12:05,291 --> 00:12:06,916
Bank Indonesia safe code,

303
00:12:07,500 --> 00:12:09,333
my house electricity token code.

304
00:12:10,958 --> 00:12:12,958
That's all important.

305
00:12:13,541 --> 00:12:15,416
[President] Pakde Indro. OK.

306
00:12:15,500 --> 00:12:18,041
I'll assign you
solve this problem.

307
00:12:18,125 --> 00:12:19,125
[in unison] Ready, sir.

308
00:12:19,208 --> 00:12:21,083
Oh. Please eat.

309
00:12:21,166 --> 00:12:22,125
What?

310
00:12:22,666 --> 00:12:23,750
[Oki] What, sir?

311
00:12:24,500 --> 00:12:25,958
Whose house is this, Ki?

312
00:12:26,750 --> 00:12:27,916
Ki Atmo House.

313
00:12:28,000 --> 00:12:29,083
My host's friend, Pakde.

314
00:12:31,666 --> 00:12:34,500
It disturbs my poor soul to see him.

315
00:12:34,583 --> 00:12:35,541
[chuckles]

316
00:12:35,625 --> 00:12:37,291
- Then it's the same.
- [laughs]

317
00:12:37,375 --> 00:12:38,250
[whoosh]

318
00:12:39,208 --> 00:12:40,041
[squeak of brakes]

319
00:12:40,125 --> 00:12:41,791
[English] What's wrong? What is it?

320
00:12:41,875 --> 00:12:43,625
My brother. My children.

321
00:12:43,708 --> 00:12:44,875
Welcome to…

322
00:12:45,458 --> 00:12:46,791
yeah, my little house.

323
00:12:46,875 --> 00:12:48,000
[funny music plays]

324
00:12:49,625 --> 00:12:50,500
Watermelon man?

325
00:12:50,583 --> 00:12:51,500
No.

326
00:12:51,583 --> 00:12:53,125
That's Ki Atmo.

327
00:12:55,583 --> 00:12:58,208
His gray hair is not white, but I see green.

328
00:12:59,166 --> 00:13:01,541
- He's an eccentric person indeed.
- Oh.

329
00:13:02,958 --> 00:13:04,250
Ki, where are you from?

330
00:13:04,333 --> 00:13:06,750
[Indonesian] It's normal, from the room.

331
00:13:06,833 --> 00:13:10,000
Just use a vehicle like that from your room.

332
00:13:10,083 --> 00:13:11,916
How about going to the mall? [laughs]

333
00:13:12,000 --> 00:13:14,583
Of course you can take a helicopter. [laughs]

334
00:13:15,541 --> 00:13:16,916
Which sounds woof woof woof.

335
00:13:17,000 --> 00:13:17,875
[dog barking]

336
00:13:17,958 --> 00:13:19,041
Not that helicopter.

337
00:13:19,541 --> 00:13:20,458
This is the helicopter that...

338
00:13:20,541 --> 00:13:22,708
[humming] ♪ Helicopter, helicopter ♪

339
00:13:23,541 --> 00:13:26,416
[English] That's it, my children.
Come on, come here. Enter.

340
00:13:26,500 --> 00:13:27,666
Yes, Ki.

341
00:13:28,500 --> 00:13:29,958
[English] Hello, Everyone.

342
00:13:30,041 --> 00:13:31,250
Look at my maid.

343
00:13:32,083 --> 00:13:33,708
There's no salary.

344
00:13:34,625 --> 00:13:35,791
He's smart too.

345
00:13:35,875 --> 00:13:37,833
He never goes home for Eid.

346
00:13:37,916 --> 00:13:38,750
[stifled laughter]

347
00:13:38,833 --> 00:13:40,166
How?

348
00:13:40,250 --> 00:13:42,250
We want to ask about…

349
00:13:43,083 --> 00:13:44,250
Ki Bagus and Ni Gendis.

350
00:13:45,041 --> 00:13:46,250
Ki Good.

351
00:13:46,333 --> 00:13:47,500
Ni Gendis.

352
00:13:49,333 --> 00:13:50,291
[English] So…

353
00:13:52,041 --> 00:13:54,625
[digital sound effects]

354
00:13:56,875 --> 00:13:58,875
[rock music plays]

355
00:14:06,583 --> 00:14:07,875
[metal clink]

356
00:14:08,583 --> 00:14:10,708
[Ki Atmo] In the past, they were enemies.

357
00:14:10,791 --> 00:14:11,666
Enemy.

358
00:14:11,750 --> 00:14:13,750
["A Ray of Light" plays]

359
00:14:14,958 --> 00:14:20,583
♪ Just lonely friends and the night breeze ♪

360
00:14:25,291 --> 00:14:28,458
♪ The heart always asks ♪

361
00:14:30,041 --> 00:14:35,291
- ♪ Is there holy love? ♪
- [screaming in slow motion]

362
00:14:38,125 --> 00:14:42,416
♪ In love, ha ha ♪

363
00:14:42,500 --> 00:14:46,375
♪ Is there your love? ♪

364
00:14:46,458 --> 00:14:52,625
♪ Ha ha ha ha ♪

365
00:14:53,791 --> 00:14:55,750
♪ A beam of light… ♪

366
00:14:55,833 --> 00:14:58,125
Actually, I've liked you for a long time.

367
00:14:58,208 --> 00:15:00,375
Huh? Actually,

368
00:15:00,458 --> 00:15:01,500
me too.

369
00:15:03,875 --> 00:15:04,958
So, what do we do?

370
00:15:05,625 --> 00:15:07,166
The canary pecks at the rock.

371
00:15:07,250 --> 00:15:08,083
Handsome.

372
00:15:08,166 --> 00:15:09,125
Let's unite.

373
00:15:09,208 --> 00:15:10,041
Yes.

374
00:15:10,125 --> 00:15:11,208
[laugh together]

375
00:15:11,750 --> 00:15:13,208
[man, Dutch] Hey, Native!

376
00:15:13,750 --> 00:15:15,416
[Indonesian] What next?

377
00:15:16,875 --> 00:15:18,750
- [snaps fingers]
- [explosion]

378
00:15:18,833 --> 00:15:20,833
[laughs]

379
00:15:22,083 --> 00:15:24,166
[man] With strength
given black universe

380
00:15:24,250 --> 00:15:25,250
to me.

381
00:15:25,333 --> 00:15:28,416
I declare you as dusutri.

382
00:15:29,000 --> 00:15:30,958
Husband and wife shaman!

383
00:15:31,041 --> 00:15:32,291
[everyone laughs]

384
00:15:33,916 --> 00:15:39,500
♪ The dream of humans in this world ♪

385
00:15:39,583 --> 00:15:43,625
♪ Ha ha ha ha ♪

386
00:15:43,708 --> 00:15:45,791
[Ki Atmo] But, since they got married,

387
00:15:45,875 --> 00:15:47,000
their strength...

388
00:15:47,708 --> 00:15:48,625
their energy...

389
00:15:49,166 --> 00:15:52,291
increases to double.

390
00:15:52,375 --> 00:15:53,416
[laughs]

391
00:15:55,583 --> 00:15:57,416
[screaming in slow motion]

392
00:15:58,375 --> 00:16:00,208
[gun blast]

393
00:16:01,041 --> 00:16:02,583
[Ki Atmo] During the war of independence,

394
00:16:02,666 --> 00:16:05,375
they are often very helpful

395
00:16:05,458 --> 00:16:06,708
our fighters.

396
00:16:08,833 --> 00:16:10,125
How about this?

397
00:16:11,208 --> 00:16:13,541
[roar]

398
00:16:13,625 --> 00:16:15,708
[screaming]

399
00:16:15,791 --> 00:16:17,791
[explosion]

400
00:16:18,916 --> 00:16:21,125
[groans]

401
00:16:25,208 --> 00:16:26,250
[Ni Gendis laughs]

402
00:16:26,333 --> 00:16:29,416
- Yes!
- [laughs] It worked!

403
00:16:29,500 --> 00:16:31,291
[all shouting] Freedom!

404
00:16:32,333 --> 00:16:33,208
[Ki Atmo] But,

405
00:16:33,291 --> 00:16:35,250
after the Dutch were successfully expelled,

406
00:16:35,333 --> 00:16:37,416
their services were never acknowledged.

407
00:16:37,541 --> 00:16:39,708
[music stops]

408
00:16:39,791 --> 00:16:41,083
[laughs]

409
00:16:43,791 --> 00:16:44,666
Sorry.

410
00:16:44,750 --> 00:16:46,916
The two of you couldn't go inside.

411
00:16:47,791 --> 00:16:48,791
- What the hell?
- It means?

412
00:16:48,875 --> 00:16:50,125
We want to meet the President!

413
00:16:50,208 --> 00:16:52,166
We are the most entitled
to meet the President.

414
00:16:52,250 --> 00:16:54,083
Because we are the ones who contribute the most here.

415
00:16:54,166 --> 00:16:55,166
We are warriors.

416
00:16:55,250 --> 00:16:56,958
We are the ones who destroyed the Netherlands!

417
00:16:57,041 --> 00:16:58,000
Still can't!

418
00:16:58,500 --> 00:16:59,666
What does it mean?

419
00:16:59,750 --> 00:17:00,958
Move! We're going in!

420
00:17:01,291 --> 00:17:02,166
Get out of the way.

421
00:17:02,250 --> 00:17:03,583
We are meritorious.

422
00:17:03,666 --> 00:17:04,583
Hey!

423
00:17:04,666 --> 00:17:05,500
How come?

424
00:17:06,416 --> 00:17:09,375
- What is this?
- They can't do anything without us.

425
00:17:09,458 --> 00:17:10,416
Freedom, Good Ki!

426
00:17:11,291 --> 00:17:12,125
Freedom, Ni Gendis!

427
00:17:12,208 --> 00:17:13,458
Why did they come in?

428
00:17:13,541 --> 00:17:15,125
We are the ones fighting tooth and nail!

429
00:17:15,208 --> 00:17:16,750
In fact, they came in.

430
00:17:17,416 --> 00:17:19,541
He thought he was the greatest.

431
00:17:19,625 --> 00:17:21,541
Feel the strongest and the best.

432
00:17:22,375 --> 00:17:23,208
He's really good.

433
00:17:23,291 --> 00:17:24,333
Ah, how good!

434
00:17:24,916 --> 00:17:26,125
We're the good ones.

435
00:17:26,708 --> 00:17:28,000
[pop]

436
00:17:30,500 --> 00:17:31,625
[clucks]

437
00:17:33,458 --> 00:17:34,916
We should be there.

438
00:17:35,000 --> 00:17:37,625
That's an ungrateful country.

439
00:17:38,458 --> 00:17:40,041
We should be able to be with them.

440
00:17:40,125 --> 00:17:41,583
We should be the ones appointed.

441
00:17:42,625 --> 00:17:44,000
Just look at our revenge.

442
00:17:44,583 --> 00:17:45,541
We work with them.

443
00:17:46,041 --> 00:17:47,625
We give them ringworms.

444
00:17:47,708 --> 00:17:48,958
We give them hemorrhoids.

445
00:17:50,000 --> 00:17:50,833
Mumps.

446
00:17:51,333 --> 00:17:52,166
The mounds are in a row.

447
00:17:53,000 --> 00:17:54,083
Make them...

448
00:17:54,708 --> 00:17:56,000
aching pain.

449
00:17:56,708 --> 00:17:57,666
Warts on armpits.

450
00:17:57,750 --> 00:17:58,583
Summation.

451
00:17:59,750 --> 00:18:00,583
Constipation.

452
00:18:00,666 --> 00:18:01,500
Ulcers with phlegm.

453
00:18:02,250 --> 00:18:03,458
- Cough!
- Huh?

454
00:18:03,541 --> 00:18:04,375
Now!

455
00:18:06,166 --> 00:18:07,916
[English] Since then,

456
00:18:08,000 --> 00:18:09,375
[Indonesian] they...

457
00:18:09,458 --> 00:18:11,583
I have a grudge against this country,

458
00:18:12,291 --> 00:18:13,125
and reportedly,

459
00:18:13,208 --> 00:18:16,791
Whoever the president is, of course...

460
00:18:17,416 --> 00:18:18,375
will be blackmailed!

461
00:18:18,458 --> 00:18:19,458
[rustling embers]

462
00:18:20,041 --> 00:18:21,416
[eerie music plays]

463
00:18:23,041 --> 00:18:23,875
Come on, let's get started.

464
00:18:23,958 --> 00:18:24,958
[grunting]

465
00:18:26,958 --> 00:18:28,000
[strain]

466
00:18:29,875 --> 00:18:31,166
Why aren't you moving?

467
00:18:31,250 --> 00:18:32,333
[Ni Gendis] Move.

468
00:18:33,250 --> 00:18:34,708
No, that's not it. Look.

469
00:18:34,791 --> 00:18:35,875
Move, ah.

470
00:18:36,500 --> 00:18:38,375
[drum beats]

471
00:18:38,458 --> 00:18:39,333
Not you.

472
00:18:39,833 --> 00:18:42,041
- This is the skull.
- Failed means.

473
00:18:42,875 --> 00:18:43,875
[sighs]

474
00:18:44,791 --> 00:18:46,541
[clucks, sighs]

475
00:18:46,625 --> 00:18:49,458
Turns out you're not
it's the Dutch skull we're looking for.

476
00:18:54,541 --> 00:18:56,416
[Oki] Why do you have to use a skull, Ki?

477
00:18:56,500 --> 00:18:59,041
And why does it have to be a Dutch skull?

478
00:19:00,166 --> 00:19:03,083
Ki Surya might know the answer.

479
00:19:03,166 --> 00:19:04,041
[Ki Atmo laughs]

480
00:19:04,125 --> 00:19:05,666
[violin music]

481
00:19:05,750 --> 00:19:07,041
[engine roar]

482
00:19:07,125 --> 00:19:10,291
[Ki Surya] In the 1600s,

483
00:19:11,083 --> 00:19:17,916
there was a Dutch governor
named Jan Pieterszoon Coen.

484
00:19:18,541 --> 00:19:19,458
This Coen

485
00:19:20,083 --> 00:19:20,958
so evil!

486
00:19:21,791 --> 00:19:23,041
- [groans]
- [whip crack]

487
00:19:25,083 --> 00:19:25,916
[whiplash]

488
00:19:26,000 --> 00:19:26,833
[shouts]

489
00:19:28,250 --> 00:19:30,166
- [Dutch] Shoot!
- [weapon burst]

490
00:19:30,958 --> 00:19:32,708
[laughter]

491
00:19:36,375 --> 00:19:37,791
[Ki Surya] According to legend,

492
00:19:37,875 --> 00:19:42,666
he was willing to sacrifice his son
for the sake of wealth

493
00:19:42,750 --> 00:19:45,125
- and power in Batavia.
- Please! Papa!

494
00:19:46,250 --> 00:19:48,166
- [groans]
- [knife strike]

495
00:19:50,708 --> 00:19:53,458
[Ki Surya] He is
already connected with Satan.

496
00:19:54,000 --> 00:19:56,041
[howling scream]

497
00:19:56,958 --> 00:19:57,916
[Ki Surya] Therefore,

498
00:19:58,000 --> 00:19:59,666
when the Coen died,

499
00:19:59,750 --> 00:20:02,833
many people are looking for his body

500
00:20:02,916 --> 00:20:06,125
to serve as an offering,

501
00:20:06,791 --> 00:20:08,541
and to deceive that,

502
00:20:08,625 --> 00:20:13,333
this Coen's subordinate
make many graves,

503
00:20:13,416 --> 00:20:14,458
cemetery,

504
00:20:14,541 --> 00:20:15,500
cemetery,

505
00:20:15,583 --> 00:20:16,625
cemetery,

506
00:20:16,708 --> 00:20:17,708
cemetery,

507
00:20:18,208 --> 00:20:19,041
cemetery,

508
00:20:19,125 --> 00:20:20,250
grave...

509
00:20:20,333 --> 00:20:21,541
There are lots of graves.

510
00:20:21,625 --> 00:20:22,458
Almost complete.

511
00:20:22,541 --> 00:20:23,666
There's still a lot of this.

512
00:20:23,750 --> 00:20:24,583
Grave,

513
00:20:24,666 --> 00:20:26,041
fake grave.

514
00:20:26,958 --> 00:20:30,000
So, if there is a witch doctor

515
00:20:30,083 --> 00:20:34,208
who has Coen's skull,

516
00:20:34,791 --> 00:20:37,166
it's definitely strong

517
00:20:37,250 --> 00:20:41,208
will double.

518
00:20:41,833 --> 00:20:44,416
We ask Ki Surya for help

519
00:20:44,500 --> 00:20:46,458
to be able to tell us,

520
00:20:46,541 --> 00:20:48,500
What's the exact address, Ki?

521
00:20:48,583 --> 00:20:49,416
You know?

522
00:20:50,583 --> 00:20:52,875
I'm a shaman, not a dukcapil.

523
00:20:53,458 --> 00:20:55,208
Where do you remember the address?

524
00:20:55,291 --> 00:20:59,375
But try asking Ki Angker.

525
00:20:59,916 --> 00:21:01,291
Go ask here.

526
00:21:01,375 --> 00:21:02,708
- Here, ask there.
- That.

527
00:21:02,791 --> 00:21:03,875
Just play around.

528
00:21:03,958 --> 00:21:06,291
It's really like in Konoha country.

529
00:21:08,375 --> 00:21:10,333
[Oki] Can I ask or not, Ki?

530
00:21:10,416 --> 00:21:14,625
Ki Surya, why do you prefer to sit?
over there, Ki, rather than on this bench?

531
00:21:14,708 --> 00:21:17,583
It's actually this bench
is it more comfortable for Ki Surya?

532
00:21:18,291 --> 00:21:19,250
[short laugh]

533
00:21:20,625 --> 00:21:22,583
I don't care about comfort.

534
00:21:23,125 --> 00:21:26,291
In the past, I went everywhere by public transportation.

535
00:21:27,000 --> 00:21:30,208
So, as four six mania,

536
00:21:31,166 --> 00:21:33,583
I want to bring the atmosphere of public transportation.

537
00:21:34,083 --> 00:21:35,541
- Oh.
- [small laugh]

538
00:21:36,375 --> 00:21:37,375
[beat]

539
00:21:37,458 --> 00:21:38,416
Edge, bro.

540
00:21:38,500 --> 00:21:40,583
Hey! Bus atmosphere.

541
00:21:40,666 --> 00:21:41,958
Not this bus.

542
00:21:42,041 --> 00:21:42,958
Oh.

543
00:21:43,125 --> 00:21:44,583
Where is there a conductor anyway?

544
00:21:44,666 --> 00:21:45,500
[awkward laughter]

545
00:21:47,833 --> 00:21:48,916
[Indro] Dead.

546
00:21:49,666 --> 00:21:51,166
- [screams]
- [Indro, Oki is surprised]

547
00:21:51,916 --> 00:21:52,916
[Ki Surya groans]

548
00:21:53,458 --> 00:21:55,291
I bought the wrong football boots.

549
00:21:55,375 --> 00:21:56,416
The pulse is above.

550
00:21:57,625 --> 00:21:58,458
Reverse.

551
00:21:59,291 --> 00:22:00,125
Is that gold?

552
00:22:02,666 --> 00:22:03,541
Sis.

553
00:22:04,166 --> 00:22:05,166
Ouch.

554
00:22:06,916 --> 00:22:10,625
Finally we met too
with a poor shaman.

555
00:22:12,041 --> 00:22:14,333
Just have a meeting in a place like this.

556
00:22:14,416 --> 00:22:15,708
A trivial uncle.

557
00:22:16,541 --> 00:22:18,625
This is a hotel, he owns it.

558
00:22:21,375 --> 00:22:22,958
Well that's it. Mum!

559
00:22:23,666 --> 00:22:24,500
OK!

560
00:22:26,041 --> 00:22:27,791
That's it, isn't it sis?

561
00:22:27,875 --> 00:22:28,958
That model.

562
00:22:30,125 --> 00:22:31,458
[disco music playing]

563
00:22:35,625 --> 00:22:37,166
Hello, hello, hello.

564
00:22:37,250 --> 00:22:39,041
- Welcome to my hotel.
- Yes.

565
00:22:39,916 --> 00:22:41,291
Okay.

566
00:22:41,833 --> 00:22:42,958
Drink?

567
00:22:43,041 --> 00:22:44,875
- Already.
- That's all, Mbah.

568
00:22:44,958 --> 00:22:46,458
- That one?
- Yes.

569
00:22:46,541 --> 00:22:48,583
His throat isn't strong yet
expensive entry, right?

570
00:22:48,666 --> 00:22:50,208
- [laughs] Yeah.
- Drink, yeah.

571
00:22:50,291 --> 00:22:51,916
- Yes, Mum.
- How?

572
00:22:52,000 --> 00:22:56,041
Actually, a place to live
Where are Ki Bagus and Ni Gendis, Mbah?

573
00:22:56,125 --> 00:22:57,125
Oh, that?

574
00:22:57,208 --> 00:22:58,041
Yes

575
00:22:58,125 --> 00:23:01,000
Have you ever heard of Indromaret Cilincing?

576
00:23:01,083 --> 00:23:02,708
- Yes.
- Oh! Know.

577
00:23:03,291 --> 00:23:04,916
- That one in the corner. Big.
- Now!

578
00:23:05,000 --> 00:23:06,458
- That?
- Far.

579
00:23:06,583 --> 00:23:07,458
Ugh.

580
00:23:07,541 --> 00:23:08,625
Far from there.

581
00:23:08,708 --> 00:23:10,500
It's better not to go there.

582
00:23:10,583 --> 00:23:12,541
But, reportedly...

583
00:23:13,333 --> 00:23:15,291
they are on one island.

584
00:23:16,333 --> 00:23:17,458
Thousand Islands.

585
00:23:18,125 --> 00:23:19,416
The northernmost island.

586
00:23:20,833 --> 00:23:22,666
The island is called...

587
00:23:22,750 --> 00:23:24,000
[tense music plays]

588
00:23:31,041 --> 00:23:32,041
Mum?

589
00:23:32,791 --> 00:23:33,750
Ah.

590
00:23:33,833 --> 00:23:34,666
Empty Island.

591
00:23:36,000 --> 00:23:38,791
Yes, but what's it called, Mbah?

592
00:23:38,875 --> 00:23:40,000
Empty Island.

593
00:23:40,083 --> 00:23:40,916
[OK] Yes.

594
00:23:41,000 --> 00:23:41,833
We know.

595
00:23:42,333 --> 00:23:43,250
The island is empty.

596
00:23:44,166 --> 00:23:45,166
What is its name?

597
00:23:45,250 --> 00:23:47,166
This is twice as annoying as before.

598
00:23:48,416 --> 00:23:49,250
Empty Island!

599
00:23:49,333 --> 00:23:50,875
It's called Empty Island, yes Empty Island.

600
00:23:50,958 --> 00:23:51,833
Even though it's empty,

601
00:23:51,916 --> 00:23:54,500
but he lives there
it's not empty.

602
00:23:54,583 --> 00:23:57,708
Yes, actually there are only 400 families left there.

603
00:23:58,500 --> 00:24:00,750
- Oh.
- Yes, the name is also figurative.

604
00:24:01,291 --> 00:24:03,750
Is it true that millipede caterpillars have a thousand legs?

605
00:24:03,833 --> 00:24:05,625
Who wants to count?

606
00:24:05,708 --> 00:24:07,291
How to wear socks?

607
00:24:08,916 --> 00:24:10,291
- Drink it.
- Yes.

608
00:24:10,375 --> 00:24:11,333
[small laugh]

609
00:24:11,416 --> 00:24:12,541
[funny music plays]

610
00:24:12,625 --> 00:24:13,625
[sipping water]

611
00:24:14,458 --> 00:24:15,333
Oh!

612
00:24:16,583 --> 00:24:17,500
What's that, Mum?

613
00:24:17,583 --> 00:24:18,458
Hard.

614
00:24:18,541 --> 00:24:19,583
Plain tea.

615
00:24:19,666 --> 00:24:21,333
[awkward laugh]

616
00:24:21,416 --> 00:24:23,291
But, here

617
00:24:23,375 --> 00:24:25,833
for one room
How much per night, Mbah?

618
00:24:25,916 --> 00:24:28,541
Five million per night.

619
00:24:29,541 --> 00:24:30,416
Five like this.

620
00:24:30,500 --> 00:24:31,583
That's three.

621
00:24:31,666 --> 00:24:33,000
Count together.

622
00:24:33,083 --> 00:24:34,375
One. Two. Three.

623
00:24:34,458 --> 00:24:35,291
Four. Five.

624
00:24:35,375 --> 00:24:37,291
It's really fun, really.

625
00:24:38,416 --> 00:24:39,708
Or for you,

626
00:24:39,791 --> 00:24:41,583
here are cheap rooms,

627
00:24:41,666 --> 00:24:43,708
but Nyi Roro Kidul's former room, would you like it?

628
00:24:43,791 --> 00:24:45,250
- No.
- I'll do it.

629
00:24:45,333 --> 00:24:47,000
- No.
- Thank You. Not yet.

630
00:24:47,083 --> 00:24:48,750
Just feel the sensation first.

631
00:24:48,833 --> 00:24:51,875
At two o'clock there is a golden carriage.
There's a horse going through the wall. Ces!

632
00:24:51,958 --> 00:24:53,041
No need, Mum.

633
00:24:53,125 --> 00:24:54,666
We often do TikTok together.

634
00:24:54,916 --> 00:24:55,750
Huh?

635
00:24:55,833 --> 00:25:00,375
[singing] ♪ Stecu stecu
If you don't care, then you'll be embarrassed... ♪

636
00:25:00,458 --> 00:25:02,083
- Come on, it's okay.
- No need, Mbah.

637
00:25:02,166 --> 00:25:03,625
- It is okay. Come on.
- Thanks.

638
00:25:03,708 --> 00:25:05,000
["Stecu Stecu" plays]

639
00:25:05,083 --> 00:25:08,583
♪ Stelan is cool and then embarrassed ♪

640
00:25:08,666 --> 00:25:10,666
♪ Oh my little brother
I want it too, Brother... ♪

641
00:25:10,750 --> 00:25:12,458
Stecu stecu. How?

642
00:25:12,541 --> 00:25:13,916
Are you embarrassed yet?

643
00:25:14,000 --> 00:25:15,916
[laughs] My employees saw it.

644
00:25:17,666 --> 00:25:18,541
Drink it.

645
00:25:20,000 --> 00:25:21,916
So where are we now, sir?

646
00:25:22,000 --> 00:25:24,500
Yes, it's a direct military operation.

647
00:25:25,041 --> 00:25:26,166
Before they act.

648
00:25:27,333 --> 00:25:28,500
Contact who, us?

649
00:25:29,750 --> 00:25:33,416
Yes, senior agencies, bro.

650
00:25:33,916 --> 00:25:35,333
Use questions, you.

651
00:25:35,875 --> 00:25:37,125
- [squeak of brakes]
- [espionage music]

652
00:25:38,625 --> 00:25:40,083
[Indro] This agent,

653
00:25:40,166 --> 00:25:42,708
during the war, so handsome,

654
00:25:42,791 --> 00:25:44,791
his enemies also asked him to marry them.

655
00:25:49,375 --> 00:25:50,666
[Oki] This is dangerous, Pakde.

656
00:25:51,250 --> 00:25:52,208
[Indro] This second agent,

657
00:25:52,291 --> 00:25:54,125
he once dreamed of a demon,

658
00:25:54,208 --> 00:25:56,083
but the devil is istighfar.

659
00:25:56,583 --> 00:25:57,666
Jinn Islam.

660
00:25:59,250 --> 00:26:00,333
[Oki] Very okay this one.

661
00:26:00,416 --> 00:26:01,375
[squeak of brakes]

662
00:26:01,458 --> 00:26:02,833
[Indro] This is the third one.

663
00:26:02,916 --> 00:26:07,083
His body had 78 gunshot wounds.

664
00:26:09,333 --> 00:26:10,333
[Oki] Didn't he die?

665
00:26:10,416 --> 00:26:13,041
John Wick meet him,
kiss his hand the most.

666
00:26:13,125 --> 00:26:14,291
Whew! Certain.

667
00:26:15,875 --> 00:26:17,750
♪ Dono, Casino, Indro ♪

668
00:26:17,833 --> 00:26:19,666
[spirited music]

669
00:26:28,083 --> 00:26:29,083
[truck horn]

670
00:26:29,166 --> 00:26:30,041
[music stops]

671
00:26:30,125 --> 00:26:31,083
Mom!

672
00:26:31,166 --> 00:26:32,125
Grinding?

673
00:26:33,250 --> 00:26:34,333
What's that like, Uncle?

674
00:26:34,833 --> 00:26:37,291
Ouch, ouch…

675
00:26:39,125 --> 00:26:40,791
[gasps]

676
00:26:42,500 --> 00:26:45,041
So, you can't
skydiving tomorrow?

677
00:26:45,125 --> 00:26:46,875
About according to Uncle

678
00:26:46,958 --> 00:26:48,833
- how? Ouch…
- [gasps]

679
00:26:49,625 --> 00:26:51,458
What kind of person is this?
Want to skydive, uncle?

680
00:26:52,208 --> 00:26:54,291
The person is also neatly wrapped
like this gift.

681
00:26:54,375 --> 00:26:56,250
Who will be sent?

682
00:26:56,333 --> 00:26:57,166
Here again.

683
00:26:57,708 --> 00:26:59,125
He kept shaking.

684
00:26:59,208 --> 00:27:00,833
I looked at him like his phone was silent.

685
00:27:00,916 --> 00:27:02,333
- [breathless voice]
- Ouch.

686
00:27:02,916 --> 00:27:04,083
So, what kind of thing is this, sir?

687
00:27:04,166 --> 00:27:05,791
Who are we going to tell this to?

688
00:27:08,708 --> 00:27:11,708
Thank you, ma'am, yes,
I've taken the time

689
00:27:11,791 --> 00:27:13,541
for us. [small laugh]

690
00:27:13,625 --> 00:27:14,708
Honey seller, huh.

691
00:27:14,791 --> 00:27:17,000
[light laughter] You're welcome.

692
00:27:17,416 --> 00:27:18,583
Uh…

693
00:27:18,666 --> 00:27:19,916
Sir, what are you selling?

694
00:27:20,000 --> 00:27:21,333
- [slack music]
- [together] Huh?

695
00:27:23,541 --> 00:27:25,333
I told you earlier, ma'am.

696
00:27:26,000 --> 00:27:27,125
Selling honey, ma'am.

697
00:27:27,666 --> 00:27:30,166
- I've brought the beehive, ma'am.
- [small laugh]

698
00:27:30,250 --> 00:27:31,625
[everyone chuckles]

699
00:27:31,833 --> 00:27:34,333
It's better for you to try our honey first.

700
00:27:34,416 --> 00:27:36,083
- That's right, ma'am.
- Please, ma'am.

701
00:27:36,166 --> 00:27:39,083
[seller 1] Honestly, Mother, this is our honey
premium honey, ma'am,

702
00:27:39,166 --> 00:27:42,208
and of course,
Our honey is organic honey.

703
00:27:42,291 --> 00:27:44,250
- Wait a minute, Mom, try it first, okay?
- Okay.

704
00:27:44,333 --> 00:27:45,208
Please.

705
00:27:47,708 --> 00:27:49,083
How, Mom, does it feel?

706
00:27:49,166 --> 00:27:50,333
Honest review, ma'am.

707
00:27:50,416 --> 00:27:51,250
[mumbles]

708
00:27:51,791 --> 00:27:53,583
It feels…

709
00:27:55,708 --> 00:27:56,833
[tense music plays]

710
00:27:56,916 --> 00:27:57,958
Like…

711
00:27:58,041 --> 00:27:58,875
Like what, ma'am?

712
00:27:58,958 --> 00:28:00,458
Like…

713
00:28:00,541 --> 00:28:01,875
Like what, ma'am?

714
00:28:01,958 --> 00:28:03,083
Like…

715
00:28:03,166 --> 00:28:04,375
honey!

716
00:28:04,458 --> 00:28:06,875
[small laugh]

717
00:28:07,625 --> 00:28:09,333
This mother isn't smart, is she?

718
00:28:09,833 --> 00:28:12,291
The skin has never been
I think I was sleepy by a wasp.

719
00:28:12,375 --> 00:28:13,416
Ouch.

720
00:28:13,500 --> 00:28:14,625
You know?

721
00:28:14,708 --> 00:28:16,583
- Why, ma'am?
- A moment.

722
00:28:16,666 --> 00:28:17,958
Mom has a headache.

723
00:28:18,041 --> 00:28:19,500
Mom? Uh, ma'am?

724
00:28:19,583 --> 00:28:20,500
- Mom?
- Well?

725
00:28:21,541 --> 00:28:22,375
Wow.

726
00:28:24,083 --> 00:28:24,916
Mom?

727
00:28:25,416 --> 00:28:26,250
Mom?

728
00:28:27,208 --> 00:28:28,041
Mom?

729
00:28:29,166 --> 00:28:31,208
[screams with joy]

730
00:28:32,291 --> 00:28:33,625
[hum]

731
00:28:34,875 --> 00:28:35,875
Mae.

732
00:28:38,416 --> 00:28:39,250
Kang Aep.

733
00:28:39,333 --> 00:28:40,500
Mae.

734
00:28:41,875 --> 00:28:44,541
If you water Aep's heart when, Mae?

735
00:28:44,625 --> 00:28:46,416
Yes, Mae will flush later.

736
00:28:47,333 --> 00:28:48,166
Really?

737
00:28:48,791 --> 00:28:49,833
Use gasoline.

738
00:28:49,916 --> 00:28:51,083
[joke music hums]

739
00:28:51,375 --> 00:28:53,000
It's getting hotter, Mae. [chuckles]

740
00:28:54,458 --> 00:28:56,125
Mae, a little setback!

741
00:28:56,208 --> 00:28:57,041
Why?

742
00:28:58,333 --> 00:28:59,375
The beauty of delay.

743
00:28:59,458 --> 00:29:01,250
[joke music continues]

744
00:29:03,875 --> 00:29:04,708
Brother Aep.

745
00:29:04,791 --> 00:29:05,708
Mae.

746
00:29:05,791 --> 00:29:07,291
- Brother Aep.
- Mae.

747
00:29:07,375 --> 00:29:08,500
Can you back off a bit?

748
00:29:10,000 --> 00:29:12,125
It's nice to be late, right?

749
00:29:12,208 --> 00:29:13,708
Grass Mae stepped on!

750
00:29:13,791 --> 00:29:14,625
Keep going backwards!

751
00:29:14,708 --> 00:29:16,541
- Sorry, Mae.
- Go straight back! Go ahead!

752
00:29:16,625 --> 00:29:17,583
Until Palembang!

753
00:29:17,666 --> 00:29:19,250
LDRs dong, Mae.

754
00:29:20,625 --> 00:29:21,458
Yes, that's it.

755
00:29:21,541 --> 00:29:23,375
Don't miss it, Mae.

756
00:29:23,458 --> 00:29:24,625
Don't even talk.

757
00:29:25,375 --> 00:29:27,416
We take it immediately
an important item in this house.

758
00:29:27,500 --> 00:29:29,125
- Fast!
- OK, Bay.

759
00:29:31,166 --> 00:29:33,375
Bay. Chargers, Bay.

760
00:29:34,000 --> 00:29:36,083
Why take a cellphone charger?

761
00:29:36,166 --> 00:29:38,375
My battery is low. This is important, Bay.

762
00:29:39,458 --> 00:29:40,833
Take big things,

763
00:29:40,916 --> 00:29:42,208
expensive ones, you know.

764
00:29:42,291 --> 00:29:43,708
- So what?
- This!

765
00:29:43,791 --> 00:29:45,333
Like this! TV!

766
00:29:45,958 --> 00:29:46,958
Oh.

767
00:29:48,791 --> 00:29:49,666
Wow.

768
00:29:49,750 --> 00:29:51,500
The TV is really big, Bay.

769
00:29:52,416 --> 00:29:55,208
Yes, let's watch it
Daus Mini here,

770
00:29:55,291 --> 00:29:56,666
So just Daus.

771
00:29:56,750 --> 00:29:58,708
[together laughing]

772
00:29:59,208 --> 00:30:00,833
- Bay.
- Why?

773
00:30:00,916 --> 00:30:01,875
Come back for a moment.

774
00:30:02,583 --> 00:30:03,500
[gasps] Put it down.

775
00:30:03,583 --> 00:30:05,166
We used motorbikes to come here.

776
00:30:05,250 --> 00:30:06,083
Keep going?

777
00:30:06,166 --> 00:30:07,708
This won't fit on a motorbike.

778
00:30:07,791 --> 00:30:08,916
People can find out.

779
00:30:13,333 --> 00:30:14,708
[light laugh]

780
00:30:15,833 --> 00:30:16,833
Car.

781
00:30:17,416 --> 00:30:18,333
Car.

782
00:30:19,541 --> 00:30:20,791
Stupid, stupid!

783
00:30:20,875 --> 00:30:24,375
The TV doesn't even fit on the motorbike,
let alone a car on a motorbike.

784
00:30:24,458 --> 00:30:25,625
Ouch.

785
00:30:25,708 --> 00:30:26,541
Hey, Stupid!

786
00:30:27,083 --> 00:30:29,375
I mean, we're going home by car.

787
00:30:29,458 --> 00:30:31,833
Our motorbike is outside, we stay.

788
00:30:32,333 --> 00:30:33,416
Trade-in, idiot.

789
00:30:34,083 --> 00:30:35,000
Yee...

790
00:30:35,750 --> 00:30:36,583
I agree, Bay.

791
00:30:36,666 --> 00:30:38,375
- Sorry, Bay.
- [spits]

792
00:30:45,000 --> 00:30:46,458
Wow, bro!

793
00:30:46,541 --> 00:30:48,958
[tense music plays]

794
00:30:50,208 --> 00:30:51,791
- Serviceman, huh?
- [music stops]

795
00:30:52,750 --> 00:30:54,083
- Yes, sir.
- Oh.

796
00:30:54,166 --> 00:30:55,375
The LCD is broken, sir.

797
00:30:55,458 --> 00:30:57,041
Oh, the LCD.

798
00:30:57,125 --> 00:30:59,291
Be careful, sir. It will get more damaged later.

799
00:31:00,666 --> 00:31:01,541
Live on the motorbike.v

800
00:31:02,208 --> 00:31:03,500
- What?
- It's a trade-in.

801
00:31:04,375 --> 00:31:05,208
Oh yes.

802
00:31:05,708 --> 00:31:07,250
Sir, we are in a hurry.

803
00:31:07,333 --> 00:31:09,041
- I'll park it, sir.
- [salesperson 2] Yes.

804
00:31:09,125 --> 00:31:10,000
Come on, sir.

805
00:31:10,083 --> 00:31:11,125
Ready. Come on, sir.

806
00:31:11,208 --> 00:31:12,208
Come on, sir.

807
00:31:13,000 --> 00:31:14,791
Back off, back off.

808
00:31:21,500 --> 00:31:22,333
How come?

809
00:31:23,333 --> 00:31:24,500
Something's strange, right?

810
00:31:28,416 --> 00:31:29,416
Mom.

811
00:31:32,666 --> 00:31:33,500
Mom.

812
00:31:35,625 --> 00:31:36,583
Ouch, fainted again.

813
00:31:37,083 --> 00:31:37,916
Mom.

814
00:31:39,875 --> 00:31:41,000
Not breathing. Mom.

815
00:31:41,083 --> 00:31:42,333
Hey!

816
00:31:42,416 --> 00:31:43,791
[tense music plays]

817
00:31:44,125 --> 00:31:44,958
Ready, sir!

818
00:31:45,083 --> 00:31:46,333
- What are you doing?
- Ready.

819
00:31:46,416 --> 00:31:48,166
Permission, sir. I…

820
00:31:48,250 --> 00:31:49,458
Mother…

821
00:31:49,541 --> 00:31:50,583
sleep.

822
00:31:50,666 --> 00:31:53,000
- Who gave permission?
- I didn't ask permission, sir.

823
00:31:53,083 --> 00:31:56,250
But just now I fucked mom. Uh…

824
00:31:56,333 --> 00:31:58,875
No longer given permission, I slept again.

825
00:31:58,958 --> 00:32:00,375
Mother fainted.

826
00:32:00,458 --> 00:32:01,333
So, I…

827
00:32:02,083 --> 00:32:03,666
sleep on the floor. Ugh!

828
00:32:03,750 --> 00:32:05,333
You're rude, aren't you?

829
00:32:05,416 --> 00:32:06,708
I'll report your security!

830
00:32:07,250 --> 00:32:08,416
I'm security, sir.

831
00:32:09,083 --> 00:32:10,416
Hey! Where are you going?

832
00:32:10,500 --> 00:32:11,541
Hey!

833
00:32:11,625 --> 00:32:13,250
[fast tempo music plays]

834
00:32:14,416 --> 00:32:15,250
[man] Hey!

835
00:32:16,083 --> 00:32:17,541
[panicked with fear]

836
00:32:17,625 --> 00:32:19,375
Wow. Whose motorbike is this?

837
00:32:21,875 --> 00:32:22,958
Mom, don't be like that!

838
00:32:23,041 --> 00:32:25,083
It's been a long time. Don't make too many excuses.

839
00:32:25,166 --> 00:32:26,583
The family is sick.

840
00:32:26,666 --> 00:32:27,750
Her husband left her.

841
00:32:27,833 --> 00:32:29,750
I should have paid last month.

842
00:32:29,833 --> 00:32:30,666
Now pay!

843
00:32:30,750 --> 00:32:32,125
Pay! Pay!

844
00:32:32,208 --> 00:32:33,208
- Ba…
- [clink of machete]v

845
00:32:34,208 --> 00:32:36,000
[dove's shave]

846
00:32:36,083 --> 00:32:37,375
The mustache hasn't been shaved yet, right?

847
00:32:37,458 --> 00:32:39,083
- Yes, ma'am.
- Not yet.

848
00:32:39,500 --> 00:32:41,750
- Come on, come in.
- Annoying, ma'am. Thanks.

849
00:32:41,833 --> 00:32:43,250
He wanted to collect a debt from me.

850
00:32:43,333 --> 00:32:44,583
[English] Just kidding!

851
00:32:45,083 --> 00:32:47,083
[English] Congratulations!
Mom's debt is paid off!

852
00:32:47,166 --> 00:32:48,333
Come in or not, you know!

853
00:32:48,416 --> 00:32:50,041
- Hey! Don't run!
- [upbeat music]

854
00:32:50,125 --> 00:32:52,125
- Stop!
- [Aep screams]

855
00:32:52,208 --> 00:32:53,083
Where are you going, you know?

856
00:32:53,166 --> 00:32:54,416
Stop!

857
00:32:54,500 --> 00:32:56,250
[panic screaming continues]

858
00:32:56,333 --> 00:32:58,083
- [both scream]
- [music stops]

859
00:32:58,166 --> 00:33:00,083
- [man] Hey! Stop!
- [music continues]

860
00:33:00,166 --> 00:33:02,041
- Eh, stop!
- [woman] Hey, stop, you!

861
00:33:02,125 --> 00:33:04,000
Ma'am, can I borrow the machete?

862
00:33:04,083 --> 00:33:05,083
Not this one.

863
00:33:05,166 --> 00:33:06,875
- I happened to bring two.
- Can I borrow it?

864
00:33:06,958 --> 00:33:09,875
- Thanks, ma'am.
- Stop! Don't run!

865
00:33:09,958 --> 00:33:11,125
So, what do you want to order?

866
00:33:13,000 --> 00:33:13,833
Any feet, sir?

867
00:33:13,916 --> 00:33:16,416
There is. I also have my hands.
Complete spokes.

868
00:33:16,500 --> 00:33:18,541
No. I mean, beef trotter soup.

869
00:33:18,625 --> 00:33:20,625
Oh. You said that earlier.

870
00:33:20,708 --> 00:33:21,791
Do you want the right or left?

871
00:33:21,875 --> 00:33:22,875
What's the difference, sir?

872
00:33:22,958 --> 00:33:24,750
If it's the right one
often beats the goalkeeper, sir.

873
00:33:24,833 --> 00:33:26,833
- The left one?
- Good at free kicks.

874
00:33:26,916 --> 00:33:28,333
OK, just the left one.

875
00:33:28,416 --> 00:33:30,208
- I'm left-handed.
- [waiter] OK.

876
00:33:30,291 --> 00:33:31,708
What color do you want the cow to be, sir?

877
00:33:32,708 --> 00:33:34,625
White, brown, or brindle?

878
00:33:34,708 --> 00:33:36,041
- White.
- Finished.

879
00:33:36,125 --> 00:33:37,583
- Chocolate.
- Finished.

880
00:33:37,666 --> 00:33:38,541
Dappled.

881
00:33:38,625 --> 00:33:40,083
Juventus cow, sir.

882
00:33:40,166 --> 00:33:41,541
- Yes, that's it.
- It's finished too.

883
00:33:41,625 --> 00:33:43,166
Since earlier we were debating cows,

884
00:33:43,250 --> 00:33:44,750
There aren't all the cows.

885
00:33:44,833 --> 00:33:45,958
So what's going on, sir?

886
00:33:46,041 --> 00:33:47,125
Chicken feet soup.

887
00:33:47,208 --> 00:33:48,833
Yes, whatever! Hurry up there!

888
00:33:49,416 --> 00:33:50,541
Wait a moment, sir.

889
00:33:51,541 --> 00:33:53,625
Already the honorarium is only 80 thousand,

890
00:33:54,708 --> 00:33:55,958
It took a long time to get in,

891
00:33:57,083 --> 00:33:58,666
but hope for a good education.

892
00:34:00,458 --> 00:34:01,708
If it's like that,

893
00:34:01,791 --> 00:34:03,833
Free lunch can also be provided for lecturers.

894
00:34:03,916 --> 00:34:05,916
[clinking plates]

895
00:34:08,708 --> 00:34:09,541
Shalom.

896
00:34:15,666 --> 00:34:17,708
- I've been busy watching you, Bro.
- Uh.

897
00:34:18,125 --> 00:34:19,500
I'm sorry you didn't answer.

898
00:34:19,583 --> 00:34:20,416
Come on, Sis.

899
00:34:21,208 --> 00:34:22,791
That's normal, check the value.

900
00:34:22,875 --> 00:34:24,666
Have you thought about changing jobs?

901
00:34:26,166 --> 00:34:27,208
Change jobs?

902
00:34:29,541 --> 00:34:30,541
[grunting]

903
00:34:32,791 --> 00:34:35,416
Let me explain, bro
comprehensively with you, Sis, yes.

904
00:34:35,500 --> 00:34:36,500
Let me understand, you.

905
00:34:37,166 --> 00:34:39,666
[melancholic music plays]

906
00:34:39,750 --> 00:34:42,791
So, you know,
Since the beginning, my brother has loved teaching.

907
00:34:44,250 --> 00:34:46,958
And if you pay attention
the walls of our house,

908
00:34:47,041 --> 00:34:49,333
Abang's charters were scattered around.
Award.

909
00:34:49,416 --> 00:34:50,708
All the best lecturers,

910
00:34:51,750 --> 00:34:52,750
throughout Indonesia.

911
00:34:52,833 --> 00:34:54,583
Now try to think about it.

912
00:34:55,500 --> 00:34:57,791
If you change your profession,

913
00:34:59,083 --> 00:35:02,916
What will happen to the Golden Generation in 2045?

914
00:35:05,208 --> 00:35:07,125
What golden generation, bro?

915
00:35:07,208 --> 00:35:08,041
Gold…

916
00:35:08,125 --> 00:35:10,000
Your honorarium is 80 thousand.

917
00:35:10,083 --> 00:35:12,000
There were 100 thousand demo participants alone, bro.

918
00:35:12,083 --> 00:35:13,041
[funny music plays]

919
00:35:13,125 --> 00:35:14,708
Bro, we are poor.

920
00:35:15,458 --> 00:35:18,833
What you teach is graduation, work,
so I look at rich people.

921
00:35:18,916 --> 00:35:21,250
We're just like this, bro.

922
00:35:21,333 --> 00:35:22,416
Try looking at this.

923
00:35:23,000 --> 00:35:24,166
Look at my housedress, there are holes in it.

924
00:35:24,250 --> 00:35:26,291
I can't bear to ask you for money.

925
00:35:26,375 --> 00:35:28,500
- Do you have the heart to be with me, Bro?
- Yuck.

926
00:35:28,583 --> 00:35:30,541
Kind of like a state budget, Sis. Holes.

927
00:35:30,916 --> 00:35:32,000
Sut.

928
00:35:32,875 --> 00:35:34,791
Yes, never mind. Negligee.

929
00:35:34,875 --> 00:35:36,333
Same here, bro.

930
00:35:37,125 --> 00:35:37,958
Especially?

931
00:35:38,041 --> 00:35:39,541
My bra is bad this time, bro.

932
00:35:40,791 --> 00:35:42,166
Same bra, bro, all of you.

933
00:35:43,375 --> 00:35:45,250
I'm embarrassed if my neighbors see me.

934
00:35:45,333 --> 00:35:47,458
Benny looked at the front of the house
apparently your bra?

935
00:35:47,541 --> 00:35:48,541
Shut!

936
00:35:50,708 --> 00:35:52,250
Yes, that's all, housewife.

937
00:35:53,000 --> 00:35:55,083
Bra, but your normal bra.

938
00:35:55,166 --> 00:35:56,750
- Don't do it, bro.
- What kind of?

939
00:35:56,833 --> 00:35:58,250
The lacy one.

940
00:35:58,333 --> 00:35:59,916
That lacy thing is expensive, Sis.

941
00:36:00,000 --> 00:36:02,333
So I don't lose
with the neighbors' mothers.

942
00:36:02,416 --> 00:36:03,250
Of course.

943
00:36:03,750 --> 00:36:04,583
Negligee.

944
00:36:05,083 --> 00:36:06,250
Lace bra.

945
00:36:07,291 --> 00:36:10,458
If so,
I'll cook barendo eggs for you.

946
00:36:15,708 --> 00:36:16,708
[exhales]

947
00:36:17,375 --> 00:36:19,083
It could be the title of this research.

948
00:36:19,625 --> 00:36:22,333
"The influence of bras and dressers
towards Household Harmony."

949
00:36:23,625 --> 00:36:24,458
[clucks]

950
00:36:24,958 --> 00:36:26,125
Google.

951
00:36:27,250 --> 00:36:28,250
Google.

952
00:36:29,541 --> 00:36:31,166
Search for job vacancies.

953
00:36:31,250 --> 00:36:34,250
[auto voice] Looks like you
I need a bra more, bro.

954
00:36:34,333 --> 00:36:35,166
Ugh!

955
00:36:35,708 --> 00:36:37,083
It's scary to Google now.

956
00:36:40,875 --> 00:36:41,833
Yo!

957
00:36:43,291 --> 00:36:44,125
Why?

958
00:36:44,208 --> 00:36:46,250
You deliver it to that customer, OK?

959
00:36:46,875 --> 00:36:47,750
Which one?

960
00:36:47,833 --> 00:36:48,875
That's the one sitting.

961
00:36:50,833 --> 00:36:52,750
[classy music plays softly]

962
00:36:53,625 --> 00:36:54,458
That one?

963
00:36:54,541 --> 00:36:57,125
Yes, you're the friendliest
when it comes to serving guests.

964
00:36:57,208 --> 00:36:58,125
Hey, it's safe.

965
00:36:58,208 --> 00:37:00,416
- Don't worry, I'll take you.
- Ready.

966
00:37:00,791 --> 00:37:02,500
I want to rest first. Tired.

967
00:37:02,583 --> 00:37:04,416
Okay. You just relax there.

968
00:37:04,500 --> 00:37:05,333
Ready.

969
00:37:10,791 --> 00:37:11,791
Here he is.

970
00:37:12,375 --> 00:37:13,208
Please, sir.

971
00:37:13,791 --> 00:37:15,791
Chicken feet soup.

972
00:37:15,875 --> 00:37:17,583
Not my order. I didn't order.

973
00:37:17,666 --> 00:37:19,583
Sir. Mine is.

974
00:37:20,166 --> 00:37:22,250
Oh yes. You're there.

975
00:37:22,375 --> 00:37:23,208
From earlier.

976
00:37:24,625 --> 00:37:28,208
Yes, sir,
If it's not what you ordered, don't take it.

977
00:37:28,291 --> 00:37:30,000
So, I was wrong.

978
00:37:31,083 --> 00:37:32,500
Get in line next time, sir. Queue.

979
00:37:33,583 --> 00:37:34,666
Please, sir.

980
00:37:34,750 --> 00:37:36,458
Chicken leg soup...

981
00:37:36,541 --> 00:37:37,375
[clinking glasses]

982
00:37:37,458 --> 00:37:39,666
- Yeah.
- [screaming] How are you, Mas!

983
00:37:39,750 --> 00:37:42,375
I know you're hungry,
But don't rush, sir.

984
00:37:42,458 --> 00:37:43,333
That's right, it spilled.

985
00:37:43,416 --> 00:37:44,583
Did you bring a change of clothes?

986
00:37:44,666 --> 00:37:47,416
Yes, no! Indeed I want to swim!
I came here to eat, sir!

987
00:37:47,500 --> 00:37:49,291
So it's the right job! Use your eyes!

988
00:37:49,375 --> 00:37:51,125
Yes, sir, don't insult me, sir!

989
00:37:51,208 --> 00:37:52,875
I've been working with my eyes ever since, sir!

990
00:37:52,958 --> 00:37:56,416
His father was the only one who was starving.
I was so hungry that I just saw chicken feet.

991
00:37:56,500 --> 00:37:59,208
Who lusts?
It's the guy whose eyes don't match.

992
00:37:59,291 --> 00:38:00,291
Yes, keep it up!

993
00:38:00,375 --> 00:38:01,500
Uh, uh…

994
00:38:01,583 --> 00:38:03,500
My friend's eyes are like this, sir,

995
00:38:03,583 --> 00:38:05,041
but he owns an optician's shop.

996
00:38:05,125 --> 00:38:07,166
If you have an optician's shop,
why do you work here?

997
00:38:07,250 --> 00:38:08,416
So it doesn't really work.

998
00:38:08,500 --> 00:38:10,750
- Passion, sir.
- Passion.

999
00:38:10,833 --> 00:38:11,791
Passion shows?

1000
00:38:12,291 --> 00:38:13,708
No way. I went viral, yeah.

1001
00:38:13,791 --> 00:38:15,250
- Just try it.
- Be patient!

1002
00:38:15,791 --> 00:38:17,000
My phone is in the car again.

1003
00:38:17,083 --> 00:38:18,416
Can you please take it? Let it go viral.

1004
00:38:18,500 --> 00:38:20,750
That's why when you eat, invite a driver, sir.

1005
00:38:20,833 --> 00:38:23,125
He doesn't like eating here.
He eats at a warteg!

1006
00:38:23,208 --> 00:38:25,000
- Ye, stingy!
- Eh!

1007
00:38:25,083 --> 00:38:27,291
I can buy the lives of both of you!

1008
00:38:27,375 --> 00:38:29,083
Except your eyes. I bought at a loss!

1009
00:38:29,583 --> 00:38:30,875
I'm calling your boss.

1010
00:38:30,958 --> 00:38:32,541
Just tell my boss, sir.

1011
00:38:32,625 --> 00:38:34,291
My boss will definitely defend us.

1012
00:38:34,375 --> 00:38:35,833
Because our work is cool.

1013
00:38:35,916 --> 00:38:37,333
He really loves us, sir.

1014
00:38:37,416 --> 00:38:38,916
Oh, challenge?

1015
00:38:39,000 --> 00:38:41,125
Call, try to call, there, call!

1016
00:38:41,208 --> 00:38:43,333
Boss. I was beaten by his men, Boss!

1017
00:38:43,416 --> 00:38:45,000
[growls]

1018
00:38:45,583 --> 00:38:47,541
Next time, don't yell at the customer, okay?

1019
00:38:47,625 --> 00:38:48,833
Already gone!

1020
00:38:50,375 --> 00:38:51,708
[man, whispering] Hello, guys.

1021
00:38:51,791 --> 00:38:53,583
Bapake, Ibuke, Iwa K.

1022
00:38:53,666 --> 00:38:55,958
Back again at Fadhol Shop.

1023
00:38:56,875 --> 00:39:00,125
Specially today there is a discount on red onions.

1024
00:39:00,208 --> 00:39:02,000
Fifty thousand.

1025
00:39:03,125 --> 00:39:05,125
[upbeat music playing]

1026
00:39:07,000 --> 00:39:08,458
[Fadhol] Yanto Traktor.

1027
00:39:08,541 --> 00:39:11,041
"Sir, there's a wife's whip, isn't there?"

1028
00:39:11,125 --> 00:39:13,166
[laughs] Yes, bro.

1029
00:39:13,250 --> 00:39:14,416
"Mr.

1030
00:39:14,500 --> 00:39:16,125
There's tak-tak-des, isn't there?"

1031
00:39:16,208 --> 00:39:17,666
[clatter]

1032
00:39:18,333 --> 00:39:19,291
There is, bro.

1033
00:39:20,291 --> 00:39:23,625
[Fadhol] "There are snacks
for LDR people, right?"

1034
00:39:23,708 --> 00:39:24,541
[small laugh]

1035
00:39:24,625 --> 00:39:26,583
This is Dylan.

1036
00:39:26,666 --> 00:39:28,750
It's nice to miss you.

1037
00:39:28,833 --> 00:39:31,791
Chocolatos with Italian chocolate flavor.

1038
00:39:31,875 --> 00:39:34,541
"Bro, there's a devil's tuyul, isn't there?"

1039
00:39:34,625 --> 00:39:38,208
Here there is a 67 year old tuyul.

1040
00:39:38,791 --> 00:39:40,250
Likes riding motorbikes.

1041
00:39:40,333 --> 00:39:42,166
[laughs]

1042
00:39:45,583 --> 00:39:46,583
[music stops]

1043
00:39:46,666 --> 00:39:47,958
Keep going.

1044
00:39:48,041 --> 00:39:49,833
Keep selling. Keep going.

1045
00:39:49,916 --> 00:39:53,083
Working time, not all
Are you selling state secrets?

1046
00:39:54,166 --> 00:39:55,666
Sorry, sir. Sorry, sir.

1047
00:39:55,750 --> 00:39:57,583
I'll report it to the KPK.

1048
00:39:57,666 --> 00:39:59,125
[stammering] Sorry, sir.

1049
00:40:03,958 --> 00:40:05,125
First of all, guys.

1050
00:40:05,208 --> 00:40:06,333
Tuyul was furious.

1051
00:40:07,750 --> 00:40:09,750
[eerie music plays]

1052
00:40:11,625 --> 00:40:13,666
[broomstick rustling]

1053
00:40:15,666 --> 00:40:19,500
The feeling of sweeping the page
I can't finish it every day.

1054
00:40:23,000 --> 00:40:24,000
What else?

1055
00:40:26,583 --> 00:40:28,583
[whistle humming]

1056
00:41:02,791 --> 00:41:04,208
[high pitch] It's useless, Jelangkung.

1057
00:41:04,291 --> 00:41:05,208
You're made of wood.

1058
00:41:05,291 --> 00:41:06,708
[giggles]

1059
00:41:06,791 --> 00:41:09,666
[low tone] Than you,
already short, longish again.

1060
00:41:09,750 --> 00:41:11,125
[high pitch] Eh! You're weird too.

1061
00:41:11,208 --> 00:41:12,875
Stone head, should be bald.

1062
00:41:12,958 --> 00:41:15,083
[low tone] You,
little by little your nails are long.

1063
00:41:15,166 --> 00:41:17,041
Don't you go to school? Malnourished, huh?

1064
00:41:17,125 --> 00:41:19,333
[high pitch] That's great,
you are malnourished.

1065
00:41:19,416 --> 00:41:20,625
[low tone] You're malnourished.

1066
00:41:20,708 --> 00:41:22,208
[high tone] Your father is malnourished.

1067
00:41:22,291 --> 00:41:23,500
Good grief.

1068
00:41:23,583 --> 00:41:24,666
You guys fight, okay?

1069
00:41:25,250 --> 00:41:26,750
Don't fight.

1070
00:41:26,833 --> 00:41:29,750
You guys are both handicrafts.

1071
00:41:29,833 --> 00:41:31,833
[laughs]

1072
00:41:34,916 --> 00:41:36,416
[Jelangkung] Shut up, Tile Workshop!

1073
00:41:36,500 --> 00:41:37,375
[whimpers in fear]

1074
00:41:37,458 --> 00:41:39,291
[Jenglot] Shut up, I'll rip your mouth open!

1075
00:41:40,166 --> 00:41:42,041
Gosh, you can speak spirits!

1076
00:41:43,000 --> 00:41:45,500
- [Indian language] Oh God, help me!
- [Indian music playing]

1077
00:41:46,375 --> 00:41:48,125
Whoa, whoa...

1078
00:41:48,208 --> 00:41:49,833
My soft bone friend.

1079
00:41:50,333 --> 00:41:51,333
Really diligent.

1080
00:41:51,916 --> 00:41:53,208
Clean everything in the cabinet.

1081
00:41:54,000 --> 00:41:54,833
Your president?

1082
00:41:56,125 --> 00:41:57,791
[mysterious music]

1083
00:41:57,875 --> 00:42:00,375
Wow, I'm not a soft bone, huh!

1084
00:42:02,916 --> 00:42:04,500
Just flexible.

1085
00:42:05,750 --> 00:42:07,291
What are you doing here anyway?

1086
00:42:08,000 --> 00:42:09,375
Have you finished your work?

1087
00:42:09,458 --> 00:42:10,375
Never mind.

1088
00:42:12,333 --> 00:42:15,291
All grass and plants in front
I've cut it.

1089
00:42:16,291 --> 00:42:17,291
Wear mahowk style.

1090
00:42:17,833 --> 00:42:19,458
- Mohawk times.
- Yes.

1091
00:42:19,541 --> 00:42:21,166
Mohawk from front to back.

1092
00:42:21,250 --> 00:42:22,458
If mahowk...

1093
00:42:22,916 --> 00:42:24,458
like this. Wek.

1094
00:42:25,000 --> 00:42:26,125
That's normal, isn't it?

1095
00:42:26,208 --> 00:42:27,833
- What?
- Your jokes.

1096
00:42:29,041 --> 00:42:30,208
There, there, there!

1097
00:42:30,291 --> 00:42:32,166
Soft bones.

1098
00:42:33,250 --> 00:42:34,750
[eerie music]

1099
00:42:43,666 --> 00:42:45,041
[tuyul] Ouch!

1100
00:42:47,333 --> 00:42:48,500
[screams]

1101
00:42:48,583 --> 00:42:49,416
It hurts!

1102
00:42:49,500 --> 00:42:51,291
[loud scream]

1103
00:42:51,375 --> 00:42:54,041
[screams out of breath]

1104
00:42:54,125 --> 00:42:55,250
What the hell?

1105
00:43:03,750 --> 00:43:05,500
[giggles]

1106
00:43:05,583 --> 00:43:06,666
[screams]

1107
00:43:08,041 --> 00:43:09,583
[screams]

1108
00:43:14,875 --> 00:43:16,875
[mysterious music plays]

1109
00:43:21,875 --> 00:43:23,000
[inhale]

1110
00:43:28,000 --> 00:43:29,083
Your Majesty.

1111
00:43:29,625 --> 00:43:31,250
Come.

1112
00:43:32,625 --> 00:43:34,250
Your Majesty.

1113
00:43:34,333 --> 00:43:35,583
Come.

1114
00:43:35,666 --> 00:43:37,416
The sweet tea, sir, ma'am.

1115
00:43:39,166 --> 00:43:40,250
The sweet tea, sir.

1116
00:43:40,666 --> 00:43:41,500
Please.

1117
00:43:41,750 --> 00:43:42,833
What are you looking at me for?

1118
00:43:42,916 --> 00:43:43,750
Oh.

1119
00:43:44,166 --> 00:43:45,000
More mentil, sir.

1120
00:43:45,083 --> 00:43:45,916
More rituals!

1121
00:43:47,250 --> 00:43:48,458
This is what Mother told me to do, sir.

1122
00:43:48,541 --> 00:43:50,541
[funny music plays]

1123
00:43:52,083 --> 00:43:53,000
Go you!

1124
00:43:54,166 --> 00:43:55,208
[pop]

1125
00:43:55,708 --> 00:43:57,250
- [rooster crowing]
- Chicken?

1126
00:43:57,333 --> 00:43:58,583
[rooster crowing]

1127
00:43:58,666 --> 00:44:01,291
Yikes. Ketangsel wow.

1128
00:44:01,833 --> 00:44:03,166
Parry should. Parry.

1129
00:44:03,250 --> 00:44:04,375
Should have parried.

1130
00:44:04,458 --> 00:44:05,708
Already. Here we go again.

1131
00:44:06,625 --> 00:44:07,750
[inhale]

1132
00:44:07,833 --> 00:44:09,958
[mysterious music plays]

1133
00:44:10,041 --> 00:44:11,291
Your Majesty.

1134
00:44:11,375 --> 00:44:12,833
Come.

1135
00:44:13,666 --> 00:44:14,875
Your Majesty.

1136
00:44:14,958 --> 00:44:16,291
Come!

1137
00:44:16,375 --> 00:44:17,791
The package, ma'am.

1138
00:44:17,875 --> 00:44:19,583
- [Indian music playing]
- The package comes.

1139
00:44:21,041 --> 00:44:22,083
Mother's Package, Sir.

1140
00:44:22,250 --> 00:44:23,666
More promotions.

1141
00:44:23,750 --> 00:44:25,708
Free shipping 11.11. [awkward laughter]

1142
00:44:27,541 --> 00:44:28,375
Carbol.

1143
00:44:28,458 --> 00:44:30,458
- [Indian music]
- Sorry, sir. Sardoll.

1144
00:44:30,541 --> 00:44:31,958
Yes, go!

1145
00:44:32,041 --> 00:44:33,833
Okay sir.

1146
00:44:36,083 --> 00:44:36,916
[exhale]

1147
00:44:37,000 --> 00:44:37,833
What do you want to do?

1148
00:44:38,583 --> 00:44:39,666
Want to open the package.

1149
00:44:39,750 --> 00:44:40,583
Later!

1150
00:44:41,750 --> 00:44:42,625
We're doing a ritual.

1151
00:44:45,541 --> 00:44:46,541
Come on, start again.

1152
00:44:46,625 --> 00:44:47,458
Focus.

1153
00:44:48,500 --> 00:44:50,250
[roar of vacuum cleaner]

1154
00:44:50,333 --> 00:44:52,125
[screaming] Can you vacuum it later?

1155
00:44:53,375 --> 00:44:57,083
Excuse me sir. Mother's schedule
Monday and Thursday for the vacuum.

1156
00:44:57,166 --> 00:44:59,458
The schedule has changed!

1157
00:45:00,541 --> 00:45:01,416
When?

1158
00:45:01,500 --> 00:45:03,000
So Thursday, Monday.

1159
00:45:03,500 --> 00:45:04,333
It's the same!

1160
00:45:05,541 --> 00:45:06,500
You go away!

1161
00:45:06,583 --> 00:45:07,916
[pop]

1162
00:45:09,375 --> 00:45:12,125
Promise, you won't be disturbed again.
This is the last one.

1163
00:45:12,208 --> 00:45:13,500
Come on, concentrate.

1164
00:45:15,375 --> 00:45:17,375
[mysterious music plays]

1165
00:45:18,291 --> 00:45:19,333
[Good Ki] Your Majesty.

1166
00:45:19,416 --> 00:45:20,541
[Ni Gendis] Come.

1167
00:45:21,125 --> 00:45:23,166
- Sire.
- Come!

1168
00:45:23,708 --> 00:45:26,041
- Sire.
- Come!

1169
00:45:27,166 --> 00:45:29,166
[rambling]

1170
00:45:33,791 --> 00:45:34,625
[together] Your Majesty.

1171
00:45:36,083 --> 00:45:38,333
[Ni Gendis] Your Majesty, thank you
for his arrival.

1172
00:45:38,416 --> 00:45:40,291
Your Majesty looks absolutely extraordinary.

1173
00:45:40,916 --> 00:45:43,583
Even this time,
Your Majesty looks like he's taking a shower.

1174
00:45:43,666 --> 00:45:44,750
[awkward laughter]

1175
00:45:45,041 --> 00:45:46,000
Hey!

1176
00:45:46,083 --> 00:45:49,625
[stammering] Yes, I mean,
Your Majesty's style is really good.

1177
00:45:49,708 --> 00:45:50,708
[saxophone strains]

1178
00:45:50,791 --> 00:45:53,250
[Ni Gendis] That's red
very suitable for Your Majesty.

1179
00:45:53,333 --> 00:45:54,833
The belt, the accessories.

1180
00:45:55,791 --> 00:45:58,833
- I really love Your Majesty's style.
- Gendis. Already.

1181
00:45:58,916 --> 00:46:01,166
[echoing] What are you calling me for?

1182
00:46:01,250 --> 00:46:03,750
We have managed to find…

1183
00:46:04,625 --> 00:46:06,000
bad guy skull,

1184
00:46:06,875 --> 00:46:08,750
- Sire.
- [gasp]

1185
00:46:08,833 --> 00:46:10,583
[Good Ki] But, we can't yet

1186
00:46:10,666 --> 00:46:13,416
blackmailed a cabinet, Your Majesty.

1187
00:46:14,166 --> 00:46:15,208
How to?

1188
00:46:16,625 --> 00:46:17,833
Here.

1189
00:46:18,833 --> 00:46:20,083
- [whispers] What is that?
- What's that?

1190
00:46:20,166 --> 00:46:21,291
U.

1191
00:46:21,833 --> 00:46:23,416
Your wedding anniversary.

1192
00:46:24,208 --> 00:46:27,708
This witchcraft must be implemented
on your wedding anniversary.

1193
00:46:28,500 --> 00:46:29,625
Ah!

1194
00:46:29,708 --> 00:46:31,041
Very fitting, Sire.

1195
00:46:31,125 --> 00:46:33,125
Soon it will be our anniversary.

1196
00:46:33,250 --> 00:46:34,166
[magic sound effect]

1197
00:46:34,250 --> 00:46:36,416
- Congratulations, yeah.
- Thank You.

1198
00:46:36,500 --> 00:46:37,416
Laws, yes.

1199
00:46:37,500 --> 00:46:40,666
Yes, but that's the plan
It's like inviting several orphans.

1200
00:46:40,750 --> 00:46:43,958
Coming means you don't have to be thanked...

1201
00:46:44,041 --> 00:46:45,125
Maybe later, right?

1202
00:46:45,208 --> 00:46:46,416
Yes

1203
00:46:46,500 --> 00:46:48,250
[mumbles]

1204
00:46:48,916 --> 00:46:50,541
[Good Ki] Why, Sire?

1205
00:46:51,333 --> 00:46:52,166
Eight.

1206
00:46:52,250 --> 00:46:53,083
It means?

1207
00:46:53,166 --> 00:46:55,375
There must be eight human sacrifices.

1208
00:46:55,458 --> 00:46:57,083
- Oh.
- Eight.

1209
00:46:57,166 --> 00:46:58,250
Eight people sacrificed?

1210
00:46:58,750 --> 00:46:59,916
But remember.

1211
00:47:00,000 --> 00:47:01,458
When you perform this ceremony,

1212
00:47:01,541 --> 00:47:04,083
it should be no later than daybreak.

1213
00:47:04,791 --> 00:47:08,291
Because if you're late,
you guys will… [snorts]

1214
00:47:09,000 --> 00:47:10,500
Uh… Degenerate?

1215
00:47:10,583 --> 00:47:11,416
Dead!

1216
00:47:12,208 --> 00:47:13,750
And both of your bodies will...

1217
00:47:15,166 --> 00:47:16,000
Dead?

1218
00:47:16,083 --> 00:47:17,250
- Explode!
- [gasp]

1219
00:47:17,916 --> 00:47:18,916
[whispers] Explode.

1220
00:47:19,000 --> 00:47:19,916
I'll say goodbye first.

1221
00:47:20,000 --> 00:47:21,000
[firecracker]

1222
00:47:21,708 --> 00:47:22,833
Those eight people...

1223
00:47:23,583 --> 00:47:25,791
Uh, boy or girl?

1224
00:47:25,875 --> 00:47:27,083
Man.

1225
00:47:27,166 --> 00:47:30,375
Oh, man. That means we have to search
The victims of the eight people were men...

1226
00:47:30,458 --> 00:47:36,375
Well, that's the man's age
18-30, 40, 60 and above, or what?

1227
00:47:36,708 --> 00:47:38,083
Uh, 18-35.

1228
00:47:38,166 --> 00:47:39,875
[together] Oh, yeah, yeah.

1229
00:47:41,833 --> 00:47:45,041
Oh yes. If you're 18-35,
should we be virgins or not?

1230
00:47:45,125 --> 00:47:46,416
Whatever, Satan!

1231
00:47:46,500 --> 00:47:48,583
Up to you. Unplug it first.

1232
00:47:51,541 --> 00:47:53,166
The name must also be clear.

1233
00:47:53,250 --> 00:47:54,916
That's why he asked like that.

1234
00:47:57,458 --> 00:47:59,416
[Ni Gendis] Where to find sacrifice
eight people?

1235
00:47:59,500 --> 00:48:00,958
[Good Ki] That's it, just our employees.

1236
00:48:01,041 --> 00:48:02,958
We only have three employees left.

1237
00:48:03,708 --> 00:48:04,541
That.

1238
00:48:04,625 --> 00:48:06,166
[suspense music]

1239
00:48:06,250 --> 00:48:08,375
But it can be compensated for.

1240
00:48:10,750 --> 00:48:12,333
But we need eight.

1241
00:48:13,083 --> 00:48:14,625
You're in the habit anyway.

1242
00:48:15,166 --> 00:48:17,125
A little sacrifice, a little sacrifice.

1243
00:48:17,208 --> 00:48:18,333
It's a tire.

1244
00:48:18,416 --> 00:48:19,416
- Patch.
- Rice.

1245
00:48:20,125 --> 00:48:21,250
- Lead.
- Bumped.

1246
00:48:21,750 --> 00:48:22,708
Arise.

1247
00:48:22,791 --> 00:48:23,625
Tampol!

1248
00:48:25,125 --> 00:48:27,791
How are you?
We have to find eight people.

1249
00:48:28,500 --> 00:48:29,500
Already.

1250
00:48:30,375 --> 00:48:32,083
Let's just open a job vacancy.

1251
00:48:32,916 --> 00:48:33,958
[pop]

1252
00:48:36,416 --> 00:48:38,208
Does that mean we have job vacancies open?

1253
00:48:41,166 --> 00:48:42,000
[pop]

1254
00:48:42,500 --> 00:48:45,333
[mysterious music plays]

1255
00:48:48,458 --> 00:48:50,000
[music stops]

1256
00:48:50,083 --> 00:48:52,250
Ah, I can't. Damaged.

1257
00:48:52,333 --> 00:48:53,541
What is it?

1258
00:48:53,625 --> 00:48:54,708
This doesn't work.

1259
00:48:55,416 --> 00:48:57,333
Just press the On button.

1260
00:48:57,416 --> 00:48:58,250
It's on.

1261
00:48:59,625 --> 00:49:00,458
Oh...

1262
00:49:01,208 --> 00:49:03,500
It's okay to use knowledge.

1263
00:49:04,125 --> 00:49:04,958
Use this!

1264
00:49:05,583 --> 00:49:06,416
Type.

1265
00:49:07,541 --> 00:49:09,250
[slowly] What the heck, anyways…

1266
00:49:09,333 --> 00:49:10,875
You also used knowledge at first.

1267
00:49:10,958 --> 00:49:13,583
It was my turn, it was his wife's fault.
Always wrong in my husband's eyes.

1268
00:49:13,666 --> 00:49:14,541
What's that...

1269
00:49:18,583 --> 00:49:19,458
[keyboard typing]

1270
00:49:19,541 --> 00:49:20,958
Job vacancies…

1271
00:49:21,791 --> 00:49:22,916
eight people...

1272
00:49:23,583 --> 00:49:24,458
man.

1273
00:49:25,375 --> 00:49:26,208
His age…

1274
00:49:27,125 --> 00:49:27,958
eighteen,

1275
00:49:28,500 --> 00:49:29,375
three five.

1276
00:49:29,458 --> 00:49:30,833
Wow. After sunset.

1277
00:49:30,916 --> 00:49:31,916
Half past seven, bro.

1278
00:49:34,500 --> 00:49:35,375
SCANNING PROCESS

1279
00:49:35,458 --> 00:49:36,833
[Fadhol] Sir!

1280
00:49:36,916 --> 00:49:37,958
Why?

1281
00:49:38,041 --> 00:49:40,916
Sir, there is an internet ID from Blank Island

1282
00:49:41,000 --> 00:49:43,791
send an email to the employment agency.

1283
00:49:44,666 --> 00:49:46,791
Need two security guards?

1284
00:49:46,875 --> 00:49:48,166
three gardeners,

1285
00:49:48,250 --> 00:49:49,291
two chefs,

1286
00:49:49,375 --> 00:49:51,708
one English tutor.

1287
00:49:51,791 --> 00:49:54,291
Preference is given to single people.

1288
00:49:56,666 --> 00:49:57,541
Ki.

1289
00:49:57,625 --> 00:50:00,125
That person needs eight people, Ki.

1290
00:50:00,208 --> 00:50:04,208
So, there must be a connection
with the planned attack.

1291
00:50:06,458 --> 00:50:07,958
But for what, huh?

1292
00:50:09,375 --> 00:50:10,208
Uncle.

1293
00:50:10,833 --> 00:50:12,541
Who are you talking to, sir?

1294
00:50:13,250 --> 00:50:14,500
There you are.

1295
00:50:15,416 --> 00:50:16,916
But I think here.

1296
00:50:19,541 --> 00:50:20,791
Speak for yourself, sir.

1297
00:50:21,916 --> 00:50:22,833
Let me repeat that, okay?

1298
00:50:23,375 --> 00:50:24,708
- So…
- No need, sir.

1299
00:50:24,791 --> 00:50:26,333
I heard that earlier. When you pee.

1300
00:50:27,000 --> 00:50:28,875
So, what if I just send it

1301
00:50:29,666 --> 00:50:31,583
unmanned surveillance drones?

1302
00:50:31,666 --> 00:50:33,583
Our cutting-edge technology.

1303
00:50:33,666 --> 00:50:36,000
Let's take a photo first using satellite.

1304
00:50:36,083 --> 00:50:37,208
That's very expensive, sir.

1305
00:50:37,916 --> 00:50:40,291
We just use local wisdom drones.

1306
00:50:40,375 --> 00:50:42,500
What kind of drone's local wisdom is it?

1307
00:50:42,833 --> 00:50:43,750
This.

1308
00:50:45,250 --> 00:50:46,666
My mother's spirit.

1309
00:50:46,750 --> 00:50:47,833
We'll call him later.

1310
00:50:47,916 --> 00:50:50,750
Your mother is made from drones apparently.

1311
00:50:52,541 --> 00:50:53,958
He thought it was my mother's robot.

1312
00:50:58,791 --> 00:51:00,625
- [flick of lighter]
- Here, you...

1313
00:51:00,708 --> 00:51:03,583
Kind of like a ngepet pig ritual.

1314
00:51:04,625 --> 00:51:07,125
Calm down, sir. Take a look at this.

1315
00:51:07,208 --> 00:51:08,666
The dolls are just in the shape of people.

1316
00:51:08,750 --> 00:51:09,750
Not a pig shape.

1317
00:51:09,833 --> 00:51:10,750
[pig sound]

1318
00:51:10,833 --> 00:51:11,708
Just follow it.

1319
00:51:12,750 --> 00:51:14,083
I want to summon the spirit.

1320
00:51:15,041 --> 00:51:15,875
This spirit.

1321
00:51:18,500 --> 00:51:19,458
[hiss]

1322
00:51:20,125 --> 00:51:21,125
[electric sound]

1323
00:51:25,375 --> 00:51:28,625
Host. Host.

1324
00:51:29,458 --> 00:51:31,375
Your house, host.

1325
00:51:31,458 --> 00:51:33,375
[suspense music]

1326
00:51:33,458 --> 00:51:35,583
Host. Host.

1327
00:51:35,666 --> 00:51:37,083
[lights go out]

1328
00:51:37,166 --> 00:51:38,666
Your house.

1329
00:51:40,000 --> 00:51:41,916
I need your help.

1330
00:51:42,000 --> 00:51:42,875
[shocking music]

1331
00:51:42,958 --> 00:51:44,583
[together screaming in surprise]

1332
00:51:45,500 --> 00:51:47,041
What are you calling for?

1333
00:51:47,750 --> 00:51:50,333
I'm sleeping well, but you're disturbing me too.

1334
00:51:50,416 --> 00:51:51,333
Ah.

1335
00:51:52,291 --> 00:51:53,166
Sorry, Mac.

1336
00:51:53,750 --> 00:51:54,625
[sighs]

1337
00:51:55,625 --> 00:51:57,000
I'm rude to look at you.

1338
00:51:57,083 --> 00:52:00,791
You call me too
use this ugly straw doll.

1339
00:52:00,875 --> 00:52:02,625
Luckily it wasn't a squeaky pig that came.

1340
00:52:03,625 --> 00:52:05,458
I said that to you earlier, right?

1341
00:52:05,541 --> 00:52:07,250
Use a little of the good stuff.

1342
00:52:07,333 --> 00:52:09,208
Barbie doll, what?

1343
00:52:09,291 --> 00:52:10,750
Yes Sorry, Mac.

1344
00:52:11,875 --> 00:52:14,208
Uh. How are you now, Oki?

1345
00:52:14,708 --> 00:52:15,916
Have you got a wife?

1346
00:52:16,708 --> 00:52:17,625
Not yet, Mac.

1347
00:52:17,708 --> 00:52:21,125
Oh, what kind of person are you?
I see you're so soft.

1348
00:52:22,083 --> 00:52:23,458
Yes, Mac.

1349
00:52:23,541 --> 00:52:25,250
You want to ask Mamak for help.

1350
00:52:25,958 --> 00:52:29,125
Look at the island
in the Thousand Islands there, Mak.

1351
00:52:29,208 --> 00:52:30,833
Where's your brain?

1352
00:52:30,916 --> 00:52:31,958
Yes, use a drone.

1353
00:52:32,458 --> 00:52:35,208
I said drone right.

1354
00:52:35,291 --> 00:52:37,375
Can you do it or not, don't provoke it?

1355
00:52:38,083 --> 00:52:42,166
This is related
with Ki Bagus and Ni Gendis.

1356
00:52:42,250 --> 00:52:44,541
Hey, what's this?

1357
00:52:45,208 --> 00:52:46,583
Inviting this fight.

1358
00:52:47,083 --> 00:52:49,041
My mortal enemy is that guy.

1359
00:52:49,250 --> 00:52:50,416
That's it, that's why, Mak.

1360
00:52:51,250 --> 00:52:53,125
That person was looking for eight people.

1361
00:52:53,916 --> 00:52:57,208
I don't know, these eight people
what do you want to do with that person?

1362
00:52:57,291 --> 00:52:58,708
Yes, wait a minute.

1363
00:52:58,791 --> 00:52:59,916
I'll look for a moment.

1364
00:53:01,000 --> 00:53:02,333
[pop]

1365
00:53:04,333 --> 00:53:05,750
Let's wait, sir.

1366
00:53:05,833 --> 00:53:08,083
Hopefully there is information from my mother.

1367
00:53:09,875 --> 00:53:11,250
Sacrifice!

1368
00:53:11,333 --> 00:53:13,750
They are looking for sacrifice.

1369
00:53:13,833 --> 00:53:18,291
They will cut into pieces,
so the sacrifice of eight people.

1370
00:53:18,375 --> 00:53:19,875
[mysterious music plays]

1371
00:53:22,083 --> 00:53:23,125
So what else, Mom?

1372
00:53:23,208 --> 00:53:25,083
It's like writing your recipe.

1373
00:53:25,166 --> 00:53:26,708
How do you stop that person, Mom?

1374
00:53:26,791 --> 00:53:28,583
You took the skull before dawn.

1375
00:53:28,666 --> 00:53:30,083
Ah. Another.

1376
00:53:30,166 --> 00:53:33,541
Don't let them
snap their fingers

1377
00:53:33,625 --> 00:53:35,000
like this.

1378
00:53:35,083 --> 00:53:36,458
The magic comes from there.

1379
00:53:37,208 --> 00:53:38,958
[snaps fingers]

1380
00:53:44,958 --> 00:53:51,750
[singing together]
♪ I'm still a high school student ♪

1381
00:53:51,833 --> 00:53:52,833
Wow...

1382
00:53:52,916 --> 00:53:56,041
Wow, sing too, you.

1383
00:53:56,125 --> 00:53:57,833
One of our era apparently.

1384
00:53:57,916 --> 00:53:58,916
[together chuckles]

1385
00:53:59,000 --> 00:53:59,875
[rattling effect]

1386
00:54:01,666 --> 00:54:03,083
Invited to high-five the ghost.

1387
00:54:03,750 --> 00:54:05,208
There you are, sir.

1388
00:54:05,750 --> 00:54:08,500
Yes, I have, Mak.
Thank you very much, yes, Mak.

1389
00:54:08,583 --> 00:54:09,625
[puff]

1390
00:54:09,708 --> 00:54:10,708
[rattling effect]

1391
00:54:11,458 --> 00:54:14,041
So what happens next, sir?

1392
00:54:14,125 --> 00:54:15,333
What's the next step?

1393
00:54:20,083 --> 00:54:23,375
[keyboard typing and rhythmic tapping]

1394
00:54:23,750 --> 00:54:24,708
Our dangdutan?

1395
00:54:26,833 --> 00:54:28,625
I have the solution.

1396
00:54:29,708 --> 00:54:34,833
Let's get the story done
employment agency.

1397
00:54:34,916 --> 00:54:36,625
We reply to the email.

1398
00:54:36,708 --> 00:54:42,250
We are able to send
eight workers went there.

1399
00:54:42,875 --> 00:54:43,791
That's okay too.

1400
00:54:44,708 --> 00:54:45,583
Good idea, sir.

1401
00:54:45,666 --> 00:54:46,583
[laughs]

1402
00:54:46,666 --> 00:54:47,791
[wind sound effect]

1403
00:54:48,375 --> 00:54:51,375
But I was the same as your mother earlier.

1404
00:54:51,458 --> 00:54:54,416
It's a ghost, so it doesn't matter.
If it's the same, I should get it.

1405
00:54:55,416 --> 00:54:57,958
It's very difficult to talk
with this parent.

1406
00:55:04,041 --> 00:55:06,708
[mysterious music plays]

1407
00:55:11,500 --> 00:55:13,291
It's like I've seen his face before.

1408
00:55:14,625 --> 00:55:17,541
Have you ever been to the Bekasi Indah housing complex?

1409
00:55:18,583 --> 00:55:19,666
No, sir.

1410
00:55:19,750 --> 00:55:21,791
We've never been there,

1411
00:55:21,875 --> 00:55:23,875
let alone taking the TV with the car.

1412
00:55:23,958 --> 00:55:24,875
Huh?

1413
00:55:26,375 --> 00:55:27,458
[awkward laughter]

1414
00:55:27,541 --> 00:55:29,666
Maybe he hadn't had breakfast at that time.

1415
00:55:29,750 --> 00:55:31,916
So, still hallucinations.

1416
00:55:32,000 --> 00:55:33,625
My head still hurts.

1417
00:55:33,708 --> 00:55:35,041
You must have seen it wrong, bro.

1418
00:55:35,125 --> 00:55:36,166
It could be, though.

1419
00:55:37,041 --> 00:55:39,750
The problem is, the porridge in front keeps running out.

1420
00:55:39,833 --> 00:55:42,083
Well, correct the wrong view, sir.

1421
00:55:42,833 --> 00:55:44,333
[man] The one interviewing to be a chef?

1422
00:55:47,250 --> 00:55:48,666
[in unison] We're the chefs.

1423
00:55:49,500 --> 00:55:50,791
[in unison] Definitely welcome.

1424
00:55:51,291 --> 00:55:52,250
Come on.

1425
00:55:52,333 --> 00:55:53,208
Mission, handsome.

1426
00:55:53,291 --> 00:55:54,166
First, yeah.

1427
00:55:57,125 --> 00:55:58,166
Come on.

1428
00:55:58,250 --> 00:55:59,750
No need, what are you doing?

1429
00:55:59,833 --> 00:56:00,708
No need.

1430
00:56:01,916 --> 00:56:04,875
You are applying to be a cook.

1431
00:56:04,958 --> 00:56:06,375
[in unison] That's right, sir.

1432
00:56:06,458 --> 00:56:09,208
You can cook anything, right?

1433
00:56:09,291 --> 00:56:11,000
- As for me, sir, I am...
- [clucks]

1434
00:56:12,958 --> 00:56:15,375
As for me, sir,
I am a specialist in the noodles field.

1435
00:56:15,458 --> 00:56:17,333
I can cook all kinds of noodles, sir.

1436
00:56:17,416 --> 00:56:20,250
But there is one noodle
which I don't like, sir.

1437
00:56:20,333 --> 00:56:21,458
[laughs]

1438
00:56:21,541 --> 00:56:22,750
"Mi-skin" right?

1439
00:56:23,458 --> 00:56:25,291
No, sir. Migraine.

1440
00:56:25,375 --> 00:56:26,375
Eh?

1441
00:56:27,291 --> 00:56:29,333
If you could cook what?

1442
00:56:29,416 --> 00:56:30,333
Jengkol stew, sir.

1443
00:56:30,416 --> 00:56:32,708
Is it possible to stir-fry?

1444
00:56:32,791 --> 00:56:33,875
Yes, sir.

1445
00:56:33,958 --> 00:56:34,791
Saute jengkol.

1446
00:56:36,416 --> 00:56:37,708
Annoyed too, yes.

1447
00:56:39,458 --> 00:56:40,416
Padang cuisine?

1448
00:56:40,500 --> 00:56:41,791
Yes, sir.

1449
00:56:41,875 --> 00:56:43,000
Jerky balado.

1450
00:56:44,083 --> 00:56:46,125
Varied.

1451
00:56:46,208 --> 00:56:47,458
Use jengkol topping.

1452
00:56:47,750 --> 00:56:49,291
[strange music]

1453
00:56:50,166 --> 00:56:51,750
Still the same, yeah.

1454
00:56:51,833 --> 00:56:53,750
Felix and Bayu.

1455
00:56:53,833 --> 00:56:54,750
Are you friends?

1456
00:56:54,833 --> 00:56:57,041
We're besties, sir. [laughs]

1457
00:56:57,333 --> 00:56:59,916
[whisper]

1458
00:57:00,000 --> 00:57:00,958
[drum beats]

1459
00:57:01,041 --> 00:57:02,708
- [phone ringing]
- [in unison] Hello.

1460
00:57:02,791 --> 00:57:04,208
[music beat]

1461
00:57:04,291 --> 00:57:05,666
- Wrong number.
- [busy tone]

1462
00:57:05,750 --> 00:57:08,666
[Indro] This is tough field work.

1463
00:57:08,750 --> 00:57:11,500
So, physical ability is needed.

1464
00:57:11,583 --> 00:57:13,541
I happen to be healthy, sir.

1465
00:57:14,458 --> 00:57:17,000
This is my friend, Felix, healthy, though.

1466
00:57:17,291 --> 00:57:18,541
But…

1467
00:57:18,625 --> 00:57:19,916
Stupid, sir.

1468
00:57:20,625 --> 00:57:21,833
It's just delicious, stupid.

1469
00:57:22,583 --> 00:57:24,166
I'm not stupid, sir.

1470
00:57:24,250 --> 00:57:25,458
I'm just stupid.

1471
00:57:25,541 --> 00:57:27,875
[rock guitar strains]

1472
00:57:27,958 --> 00:57:29,541
His brain is stuck, right, sir?

1473
00:57:31,458 --> 00:57:33,208
- [Indro] Mr Andro, yes?
- Yes.

1474
00:57:33,291 --> 00:57:34,791
You are a lecturer,

1475
00:57:34,875 --> 00:57:38,875
but applied to be an English tutor.

1476
00:57:39,750 --> 00:57:40,583
Why?

1477
00:57:40,666 --> 00:57:42,041
Need money, sir.

1478
00:57:42,583 --> 00:57:43,625
What for?

1479
00:57:43,708 --> 00:57:46,458
To buy a negligee and bra, sir.

1480
00:57:48,916 --> 00:57:49,875
For my wife.

1481
00:57:51,791 --> 00:57:54,666
Because if the lecturer's honorarium,
I didn't buy that, sir.

1482
00:57:54,750 --> 00:57:56,791
Moreover, that lacy bra.

1483
00:57:56,875 --> 00:57:58,000
That's very expensive, sir.

1484
00:57:58,083 --> 00:57:59,958
Aep and Jerry, yes.

1485
00:58:00,041 --> 00:58:02,750
You're applying to be a security guard, right?

1486
00:58:02,833 --> 00:58:03,916
[in unison] Ready!

1487
00:58:06,250 --> 00:58:09,041
What kind of self-defense can you do?

1488
00:58:09,125 --> 00:58:11,375
If I could do karate,

1489
00:58:11,458 --> 00:58:13,500
pencak, boxing, smackdown!

1490
00:58:14,791 --> 00:58:15,791
[Jerry] Ready, permission!

1491
00:58:15,875 --> 00:58:19,958
Especially me, Brazilian jiujitsu,
kendo, samurai, takoyaki,

1492
00:58:20,041 --> 00:58:21,583
dorayaki, sushi,

1493
00:58:21,666 --> 00:58:23,333
sashimi, Shizuka.

1494
00:58:23,916 --> 00:58:25,000
Doraemon.

1495
00:58:25,083 --> 00:58:26,541
If you read the Ayat Kursi, can you?

1496
00:58:26,625 --> 00:58:27,833
If I can, sir.

1497
00:58:28,375 --> 00:58:30,125
It's just that he doesn't know.

1498
00:58:30,708 --> 00:58:32,041
If I can't, sir.

1499
00:58:32,125 --> 00:58:33,291
But,

1500
00:58:33,375 --> 00:58:35,500
What do I need Ayat Kursi for, sir?

1501
00:58:36,166 --> 00:58:37,000
[mumbles]

1502
00:58:38,458 --> 00:58:42,500
Who knew there was a tuyul in the kitchen, right?
So, you can kick it out. [awkward laughter]

1503
00:58:42,958 --> 00:58:44,875
Have you ever been chased by a kuntilanak?

1504
00:58:44,958 --> 00:58:47,583
It's definitely some kind
psychological test questions, right, sir?

1505
00:58:48,333 --> 00:58:49,416
[Andro] Very smart.

1506
00:58:49,500 --> 00:58:50,666
Thank God, not yet, sir.

1507
00:58:51,250 --> 00:58:54,250
Mr Andro, if he dies
someone's looking for it, right?

1508
00:58:54,333 --> 00:58:55,875
Yes, sir. My wife was.

1509
00:58:56,625 --> 00:58:58,666
I haven't bought the negligee and bra yet.

1510
00:58:58,750 --> 00:59:00,000
[Andro] But I remembered that first.

1511
00:59:00,083 --> 00:59:01,458
This is a psychological test

1512
00:59:01,541 --> 00:59:03,833
or something related
with my job later?

1513
00:59:05,166 --> 00:59:06,250
[simultaneously] No.

1514
00:59:06,333 --> 00:59:07,291
[mumbles]

1515
00:59:07,375 --> 00:59:10,208
I want to know
Maybe you have an illness?

1516
00:59:10,291 --> 00:59:12,041
We're allergic to sirens, sir.

1517
00:59:12,791 --> 00:59:15,000
[imitates siren sound]

1518
00:59:15,083 --> 00:59:15,916
[shudders]

1519
00:59:16,500 --> 00:59:17,708
Try fighting first.

1520
00:59:22,625 --> 00:59:23,875
[Oki] Oh, you know, you know.

1521
00:59:23,958 --> 00:59:25,458
Stop! Stop!

1522
00:59:25,541 --> 00:59:27,791
Hey. It's like cats mating, you guys are like that.

1523
00:59:27,875 --> 00:59:28,875
[cat meow]

1524
00:59:31,750 --> 00:59:34,958
Your job is to thwart them.

1525
00:59:35,666 --> 00:59:36,833
How to?

1526
00:59:37,541 --> 00:59:40,458
Take the skulls they use.

1527
00:59:41,083 --> 00:59:42,916
Do it before dawn.

1528
00:59:43,458 --> 00:59:47,125
And you, Fadhol.
Your job is to help them.

1529
00:59:47,208 --> 00:59:48,041
Ready, sir.

1530
00:59:48,125 --> 00:59:52,000
You will be
key to the success of this mission.

1531
00:59:53,416 --> 00:59:54,958
- Okay?
- Ready, sir.

1532
00:59:56,375 --> 01:00:00,375
Today, we will give you a physical test.

1533
01:00:00,458 --> 01:00:01,541
Ready, Everyone!

1534
01:00:01,625 --> 01:00:02,916
[in unison] Ready!

1535
01:00:03,000 --> 01:00:04,083
Take your positions.

1536
01:00:06,416 --> 01:00:09,458
- ["Bachelor" by Sonetrock plays]
- ♪ They say it's good to be a bachelor ♪

1537
01:00:09,541 --> 01:00:12,375
♪ No one is forbidden to go anywhere ♪

1538
01:00:12,458 --> 01:00:15,000
♪ Life feels light without burden ♪

1539
01:00:15,083 --> 01:00:17,708
♪ Shopping money is not a thought ♪

1540
01:00:17,791 --> 01:00:20,791
- ♪ Oh bachelor ♪
- ♪ Bachelor ♪

1541
01:00:20,875 --> 01:00:23,750
- ♪ Bachelor ♪
- ♪ Bachelor ♪

1542
01:00:23,833 --> 01:00:26,625
- ♪ Bachelor ♪
- ♪ Bachelor ♪

1543
01:00:26,708 --> 01:00:29,125
♪ It's good to be a bachelor ♪

1544
01:00:29,208 --> 01:00:32,958
♪ Live freely like a flying bird
Empty pockets… ♪

1545
01:00:33,041 --> 01:00:35,125
The important thing is that we send it.

1546
01:00:35,208 --> 01:00:36,583
Sure, not sure.

1547
01:00:36,666 --> 01:00:38,041
It's the person's business to die, right?

1548
01:00:38,125 --> 01:00:41,125
♪ But it's hard being a bachelor ♪

1549
01:00:41,208 --> 01:00:44,291
♪ If you sleep alone at night ♪

1550
01:00:44,375 --> 01:00:46,708
♪ Only a bolster pillow as a friend ♪

1551
01:00:46,791 --> 01:00:49,208
- ♪ Eyes bulging thoughts drifting ♪
- [surprised]

1552
01:00:49,833 --> 01:00:51,625
♪ Oh bachelor ♪

1553
01:00:51,708 --> 01:00:53,375
Mom, it's sticky.

1554
01:00:54,041 --> 01:00:56,416
Even though he's not a goalkeeper,
but he's sticky. [laughs]

1555
01:00:56,500 --> 01:00:58,875
- ♪ Bachelor ♪
- ♪ Bachelor ♪

1556
01:00:58,958 --> 01:01:01,333
- ♪ Bachelor ♪
- ♪ Bachelor ♪

1557
01:01:01,416 --> 01:01:04,291
- ♪ Bachelor ♪
- ♪ Bachelor ♪

1558
01:01:04,375 --> 01:01:06,791
- ♪ Bachelor ♪
- ♪ Bachelor ♪

1559
01:01:06,875 --> 01:01:09,708
♪ It's hard being a bachelor ♪

1560
01:01:09,791 --> 01:01:12,625
♪ Life will never be calm ♪

1561
01:01:12,708 --> 01:01:16,583
♪ Deal with everything alone ♪

1562
01:01:16,666 --> 01:01:17,958
[music slowly stops]

1563
01:01:18,041 --> 01:01:19,750
[nauseous, spitting]

1564
01:01:21,041 --> 01:01:21,916
This isn't good!

1565
01:01:22,000 --> 01:01:24,083
You know, the taste of your cooking?

1566
01:01:24,666 --> 01:01:26,166
It's like feeling the torture of the grave, you know!

1567
01:01:26,875 --> 01:01:27,750
[spits Uncle]

1568
01:01:27,833 --> 01:01:30,666
Hopefully, the employer doesn't have diarrhea.

1569
01:01:30,750 --> 01:01:32,000
I don't think it's diarrhea.

1570
01:01:32,083 --> 01:01:33,250
Coma, yes.

1571
01:01:33,333 --> 01:01:36,125
["Bachelor" by Sonetrock plays again]

1572
01:01:36,208 --> 01:01:42,000
♪ It's okay to live single ♪

1573
01:01:42,083 --> 01:01:44,291
♪ If life is not yet settled ♪

1574
01:01:44,375 --> 01:01:46,375
[honk]

1575
01:01:48,125 --> 01:01:53,333
♪ As long as you don't like snacks ♪

1576
01:01:53,416 --> 01:01:56,000
[music stops playing]

1577
01:01:56,083 --> 01:02:00,500
We will send you guys
to a family.

1578
01:02:00,583 --> 01:02:02,125
A husband and wife.

1579
01:02:02,208 --> 01:02:04,083
The husband's name is Ki Bagus.

1580
01:02:04,750 --> 01:02:07,833
His wife's name is Ni Gendis.

1581
01:02:07,916 --> 01:02:09,583
Where do they live, sir?

1582
01:02:09,666 --> 01:02:11,916
They live in the Thousand Islands,

1583
01:02:12,666 --> 01:02:14,625
in the far north, yes.

1584
01:02:14,708 --> 01:02:15,583
On Empty Island.

1585
01:02:16,458 --> 01:02:17,333
[Bayu W] Sorry, sir.

1586
01:02:17,416 --> 01:02:20,416
That's what it means
Isn't the island empty, sir?

1587
01:02:20,500 --> 01:02:21,875
There is someone there, sir.

1588
01:02:21,958 --> 01:02:22,833
Eh, blush!

1589
01:02:22,916 --> 01:02:25,000
A Thousand Islands is not necessarily a thousand.

1590
01:02:25,083 --> 01:02:27,041
Pulomas doesn't even have gold.

1591
01:02:27,833 --> 01:02:31,041
You will go to use
the ship behind you.

1592
01:02:31,125 --> 01:02:31,958
Please.

1593
01:02:33,125 --> 01:02:35,291
["Bachelor" by Sonetrock plays again]

1594
01:02:38,875 --> 01:02:41,000
[in unison] Thousand Islands, here we come!

1595
01:02:41,083 --> 01:02:42,708
[cheering]

1596
01:02:44,833 --> 01:02:47,875
[music ends]

1597
01:02:50,083 --> 01:02:52,916
The first rule of sighting is…

1598
01:02:53,541 --> 01:02:56,041
you don't need too many styles.

1599
01:02:56,791 --> 01:02:59,000
No need for much movement.

1600
01:02:59,083 --> 01:03:00,875
Just stay quiet,

1601
01:03:00,958 --> 01:03:02,250
standing,

1602
01:03:02,333 --> 01:03:05,208
then give me a look
the scariest.

1603
01:03:05,916 --> 01:03:07,125
I want to see...

1604
01:03:08,166 --> 01:03:10,166
your scary face. Try!

1605
01:03:10,250 --> 01:03:11,250
[eerie music]

1606
01:03:11,333 --> 01:03:13,750
[Ni Gendis] Yes. Yes, great!

1607
01:03:13,833 --> 01:03:14,958
Yes.

1608
01:03:15,041 --> 01:03:15,875
Good.

1609
01:03:16,833 --> 01:03:17,958
[music stops]

1610
01:03:18,041 --> 01:03:19,083
This one is stupid, here.

1611
01:03:19,166 --> 01:03:20,291
[funny sound effect]

1612
01:03:20,375 --> 01:03:21,458
Come on, it's scary, bro.

1613
01:03:21,541 --> 01:03:22,666
[limps] Ha.

1614
01:03:22,750 --> 01:03:23,583
Oh...

1615
01:03:24,083 --> 01:03:25,750
OK. Second rule.

1616
01:03:26,625 --> 01:03:28,708
When people start to fear,

1617
01:03:29,791 --> 01:03:33,916
you give me a quiet, scary laugh.

1618
01:03:34,000 --> 01:03:34,958
Try.

1619
01:03:35,041 --> 01:03:37,250
[giggles]

1620
01:03:37,333 --> 01:03:40,458
[simultaneously giggling]

1621
01:03:40,541 --> 01:03:41,791
[derisive laughter]

1622
01:03:42,750 --> 01:03:43,708
Hey!

1623
01:03:43,791 --> 01:03:46,166
Hehe, no haha!

1624
01:03:46,250 --> 01:03:47,291
[giggles]

1625
01:03:47,375 --> 01:03:48,291
[limp] Ha ha.

1626
01:03:48,375 --> 01:03:49,833
- Hey.
- Ha.

1627
01:03:49,916 --> 01:03:50,958
- Hey.
- Ha ha.

1628
01:03:51,041 --> 01:03:54,791
- Hey!
- Ha ha.

1629
01:03:54,875 --> 01:03:56,666
Control! His pitch control!

1630
01:03:56,750 --> 01:03:58,083
He he he he!

1631
01:03:58,166 --> 01:03:59,291
[giggles]

1632
01:03:59,375 --> 01:04:00,750
Well! Come on everyone!

1633
01:04:00,833 --> 01:04:02,250
[simultaneously giggling]

1634
01:04:02,333 --> 01:04:04,500
After this, you will study again with me.

1635
01:04:04,583 --> 01:04:06,541
[giggles] Everyone!

1636
01:04:06,625 --> 01:04:10,208
[simultaneously giggling]

1637
01:04:10,291 --> 01:04:15,916
[giggles echo]

1638
01:04:20,000 --> 01:04:21,083
[suspense music]

1639
01:04:21,166 --> 01:04:22,458
Oh my!

1640
01:04:23,500 --> 01:04:24,500
[music beat]

1641
01:04:25,125 --> 01:04:26,833
Oh, Cong.

1642
01:04:26,916 --> 01:04:29,208
Why do you jump like that?

1643
01:04:29,291 --> 01:04:30,208
Very weak.

1644
01:04:30,291 --> 01:04:31,208
You're low on blood, right?

1645
01:04:32,583 --> 01:04:34,333
So don't stay up too late.

1646
01:04:34,416 --> 01:04:35,291
Come on, practice some more.

1647
01:04:35,916 --> 01:04:37,041
[whisper]

1648
01:04:37,125 --> 01:04:38,291
[music beat]

1649
01:04:38,375 --> 01:04:39,750
Well!

1650
01:04:39,833 --> 01:04:41,083
This is just true.

1651
01:04:41,666 --> 01:04:42,666
That's a good jump.

1652
01:04:43,208 --> 01:04:44,041
Very prickly.

1653
01:04:45,833 --> 01:04:46,875
Keep practicing, okay?

1654
01:04:47,958 --> 01:04:48,791
Excuse me, Sir.

1655
01:04:52,125 --> 01:04:53,500
The snacks, sir.

1656
01:04:53,583 --> 01:04:56,000
Cong, this is just my snack.

1657
01:04:56,666 --> 01:04:57,666
If Bayu...

1658
01:04:58,208 --> 01:04:59,083
your snack.

1659
01:05:00,208 --> 01:05:01,208
[music beat]

1660
01:05:01,291 --> 01:05:03,375
[screaming]

1661
01:05:03,458 --> 01:05:05,250
Eh! Cong, where are you going?

1662
01:05:05,333 --> 01:05:06,791
This training isn't finished yet.

1663
01:05:06,875 --> 01:05:07,791
Hey, come back!

1664
01:05:08,375 --> 01:05:09,541
Ouch.

1665
01:05:10,125 --> 01:05:12,041
He's already opened a practice.

1666
01:05:12,125 --> 01:05:14,000
[mysterious violin playing]

1667
01:05:15,000 --> 01:05:16,958
You are all undead.

1668
01:05:17,500 --> 01:05:18,333
Corpse…

1669
01:05:18,958 --> 01:05:19,791
but alive.

1670
01:05:19,875 --> 01:05:21,125
Living corpse.

1671
01:05:21,708 --> 01:05:23,000
Alive, corpse.

1672
01:05:23,083 --> 01:05:24,041
Long live the corpse!

1673
01:05:24,125 --> 01:05:26,416
[modem calling sound effect]

1674
01:05:26,500 --> 01:05:27,916
Yes, the point is

1675
01:05:28,000 --> 01:05:31,125
your job is here
is to protect this island.

1676
01:05:31,208 --> 01:05:34,500
Don't let yourself get hit too hard

1677
01:05:34,583 --> 01:05:36,250
until you finally die.

1678
01:05:36,333 --> 01:05:38,250
Even if you really are
it's dead,

1679
01:05:38,333 --> 01:05:39,666
just living, yeah.

1680
01:05:39,750 --> 01:05:41,708
So, what is it? Dead.

1681
01:05:41,791 --> 01:05:44,000
But a corpse, but alive. So.

1682
01:05:44,083 --> 01:05:45,416
Now, you're alive.

1683
01:05:45,500 --> 01:05:47,000
Do you understand?

1684
01:05:47,083 --> 01:05:49,708
[crickles of crickets]

1685
01:05:51,333 --> 01:05:52,166
Like that.

1686
01:05:53,583 --> 01:05:54,666
[Ni Gendis] Oh, my love.

1687
01:05:54,750 --> 01:05:57,041
Kunti now
there really is a lot of behavior huh.

1688
01:05:57,125 --> 01:05:58,541
When I snap a little,

1689
01:05:59,083 --> 01:06:00,541
they immediately got mental.

1690
01:06:02,083 --> 01:06:03,458
Yes, that is so.

1691
01:06:03,541 --> 01:06:04,583
Gen Z friends.

1692
01:06:05,958 --> 01:06:06,916
You're still cool.

1693
01:06:07,916 --> 01:06:09,458
Last night I practiced pocong.

1694
01:06:10,208 --> 01:06:12,000
- Chaotic.
- How?

1695
01:06:12,083 --> 01:06:13,500
Masa pocong can't jump.

1696
01:06:13,583 --> 01:06:14,541
Huh?

1697
01:06:14,625 --> 01:06:17,500
Once you jump,
for stepping on a cigarette butt.

1698
01:06:17,583 --> 01:06:20,375
Practice anyway
I'm not wearing sandals, I'm pocong.

1699
01:06:20,875 --> 01:06:21,791
[Bayu T] Ouch.

1700
01:06:21,875 --> 01:06:24,208
Do we think we're going to be compensated or not, huh?

1701
01:06:24,291 --> 01:06:25,791
Oh, not yet.

1702
01:06:26,125 --> 01:06:27,708
I'm still saving for college.

1703
01:06:29,500 --> 01:06:30,958
You're the one asking, Dol.

1704
01:06:31,541 --> 01:06:32,541
That's fine.

1705
01:06:32,625 --> 01:06:33,500
Just you.

1706
01:06:33,583 --> 01:06:35,083
No way. You, Gas. I don't want to.

1707
01:06:35,625 --> 01:06:37,375
- Just you.
- I don't want it, that's fine.

1708
01:06:37,458 --> 01:06:39,500
Ugh! Both of these are complicated.

1709
01:06:40,208 --> 01:06:41,208
Okay then. Just me.

1710
01:06:45,708 --> 01:06:46,541
Pack.

1711
01:06:47,000 --> 01:06:47,833
He wants to talk.

1712
01:06:48,458 --> 01:06:49,291
I?

1713
01:06:50,166 --> 01:06:52,708
- What's wrong, Dodol?
- Excuse me sir. Sardoll.

1714
01:06:53,541 --> 01:06:56,708
Here, sir. We are... what, sir.

1715
01:06:58,750 --> 01:07:00,541
So it doesn't matter to him, sir.

1716
01:07:01,458 --> 01:07:02,791
How, if what, sir?

1717
01:07:02,875 --> 01:07:03,875
What?

1718
01:07:03,958 --> 01:07:06,750
Is it true, sir,
the three of us will be sacrificed?

1719
01:07:07,666 --> 01:07:08,541
[sighs]

1720
01:07:08,625 --> 01:07:10,375
You won't be compensated.

1721
01:07:11,250 --> 01:07:12,083
[stifled laughter]

1722
01:07:12,166 --> 01:07:15,166
Entar is the one who helps us
who to clean up the sacrifice?

1723
01:07:15,250 --> 01:07:16,166
[in unison] We are.

1724
01:07:16,250 --> 01:07:17,875
Who dug the grave?

1725
01:07:17,958 --> 01:07:18,916
[in unison] We are.

1726
01:07:19,000 --> 01:07:20,583
If a sacrifice fails,

1727
01:07:20,666 --> 01:07:22,000
who replaced him?

1728
01:07:22,083 --> 01:07:23,416
[simultaneously, confused tone] Us?

1729
01:07:24,708 --> 01:07:25,666
Ouch.

1730
01:07:25,750 --> 01:07:27,375
The important thing is not me, ma'am.

1731
01:07:27,916 --> 01:07:29,666
Satan is picky too, Dol.

1732
01:07:29,750 --> 01:07:31,250
I definitely want it to be a little cute.

1733
01:07:32,458 --> 01:07:33,708
Most importantly, Bagas comes first.

1734
01:07:34,875 --> 01:07:36,958
See, I'm cute. [small laugh]

1735
01:07:37,625 --> 01:07:38,458
Yikes!

1736
01:07:38,833 --> 01:07:40,041
Is a model like this cute?

1737
01:07:40,666 --> 01:07:41,750
The devil is cataracts, ma'am.

1738
01:07:41,833 --> 01:07:43,250
If the sacrifice has to be pretty,

1739
01:07:43,333 --> 01:07:44,833
from among us three,

1740
01:07:44,916 --> 01:07:45,833
I'm the cutest, ma'am.

1741
01:07:47,291 --> 01:07:49,291
inner tube,
You and I are just prettier.

1742
01:07:49,875 --> 01:07:50,791
[Sardol] I'm cute.

1743
01:07:50,875 --> 01:07:52,208
- I.
- I.

1744
01:07:52,291 --> 01:07:54,208
- I.
- I.

1745
01:07:54,291 --> 01:07:55,125
Yes, you are.

1746
01:07:55,208 --> 01:07:56,833
Yes, I'm the victim.

1747
01:07:58,083 --> 01:08:00,041
Looks like the group has arrived.

1748
01:08:00,125 --> 01:08:01,416
Bayu, you pick them up.

1749
01:08:01,500 --> 01:08:02,500
Yes, ma'am.

1750
01:08:02,583 --> 01:08:03,958
Dol, please do that.

1751
01:08:04,458 --> 01:08:05,458
Page fished.

1752
01:08:05,541 --> 01:08:06,541
Fished?

1753
01:08:06,958 --> 01:08:07,958
Swept away.

1754
01:08:09,000 --> 01:08:10,041
Okay sir.

1755
01:08:11,333 --> 01:08:12,958
If it were me, sir, where would I go?

1756
01:08:13,541 --> 01:08:14,375
Where are you going?

1757
01:08:16,541 --> 01:08:17,500
[whispers] Where are you going?

1758
01:08:17,583 --> 01:08:19,583
[cheerful music playing]

1759
01:08:23,583 --> 01:08:27,458
[Bayu W] Finally we are about to arrive!

1760
01:08:34,583 --> 01:08:36,250
Sir, this Empty Island?

1761
01:08:36,333 --> 01:08:37,750
Yes, that's right, this is Empty Island.

1762
01:08:39,416 --> 01:08:40,500
So are we.

1763
01:08:53,083 --> 01:08:54,833
Welcome, Friends.

1764
01:08:54,916 --> 01:08:56,125
[in unison] Thank you.

1765
01:08:56,208 --> 01:08:57,375
How was the trip?

1766
01:08:57,458 --> 01:08:59,125
It's a bit shaky, sir.

1767
01:08:59,208 --> 01:09:01,333
That was the case for me at first too.

1768
01:09:01,916 --> 01:09:03,250
But not anymore.

1769
01:09:03,333 --> 01:09:05,041
It must be because you're used to it, right, bro?

1770
01:09:05,625 --> 01:09:06,791
Faint.

1771
01:09:07,291 --> 01:09:09,416
I think it's because you enjoy the journey.

1772
01:09:10,541 --> 01:09:11,791
It's possible, Salt Farmer.

1773
01:09:12,708 --> 01:09:13,541
That's it, come on.

1774
01:09:13,625 --> 01:09:15,708
Coincidentally, our journey is not far.

1775
01:09:15,791 --> 01:09:16,750
It should be far away.

1776
01:09:16,833 --> 01:09:17,750
Yes

1777
01:09:21,583 --> 01:09:22,958
[crow cawing]

1778
01:09:28,166 --> 01:09:29,541
Ji, wait a minute.

1779
01:09:29,625 --> 01:09:30,458
Why?

1780
01:09:31,291 --> 01:09:32,750
That's a lot of skulls.

1781
01:09:33,666 --> 01:09:35,291
This is just a display, Jo.

1782
01:09:35,375 --> 01:09:37,500
In the city there are also many things like this.

1783
01:09:37,583 --> 01:09:38,958
Let it be aesthetic.

1784
01:09:39,041 --> 01:09:40,916
- Aesthetic, huh?
- Yes.

1785
01:09:41,000 --> 01:09:43,083
Understandably, I only have a typewriter at home.

1786
01:09:43,166 --> 01:09:44,000
That's it, come on.

1787
01:09:46,958 --> 01:09:48,541
- [Jerry] Brother.
- [Bayu T] Yes?

1788
01:09:48,625 --> 01:09:51,208
- Is it still far away?
- No, just a moment.

1789
01:09:51,291 --> 01:09:52,791
If it's far away, go to Alaska.

1790
01:09:54,500 --> 01:09:55,500
A place like this...

1791
01:09:56,416 --> 01:09:57,916
I think there's still a T-Rex.

1792
01:09:58,500 --> 01:09:59,625
You're inconsequential.

1793
01:09:59,708 --> 01:10:01,708
The T-Rex has been extinct for a long time,

1794
01:10:01,791 --> 01:10:03,916
but if it's Godzilla maybe, Bay.

1795
01:10:04,000 --> 01:10:04,875
Yee...

1796
01:10:05,416 --> 01:10:06,791
Godzilla is from the swamp.

1797
01:10:07,541 --> 01:10:10,250
OK, let's follow
Just a toy cowboy.

1798
01:10:10,333 --> 01:10:11,166
- Yes, come on.
- Eh!

1799
01:10:11,916 --> 01:10:13,125
Just go left.

1800
01:10:13,208 --> 01:10:14,458
Locked handlebars?

1801
01:10:14,541 --> 01:10:15,541
Here.

1802
01:10:17,083 --> 01:10:18,958
[mysterious music plays]

1803
01:10:23,375 --> 01:10:26,083
[Bayu T] Dol, it's here.
Call me father and mother, okay?

1804
01:10:26,875 --> 01:10:27,708
[Sardol] OK.

1805
01:10:36,375 --> 01:10:39,375
Welcome to Empty Island.

1806
01:10:39,458 --> 01:10:41,416
[in unison] Thank you, sir.

1807
01:10:41,500 --> 01:10:43,125
Let me introduce myself, I'm good.

1808
01:10:43,875 --> 01:10:44,833
I'm Gendis.

1809
01:10:45,291 --> 01:10:46,208
The two of us…

1810
01:10:46,708 --> 01:10:47,708
[simultaneously] Husband and wife.

1811
01:10:48,666 --> 01:10:51,375
And these are your three colleagues.

1812
01:10:51,916 --> 01:10:53,166
This is Bagas...

1813
01:10:54,833 --> 01:10:56,083
the middle one is Bayu,

1814
01:10:57,583 --> 01:10:59,083
and the end of the cat's dung.

1815
01:11:00,875 --> 01:11:02,083
Excuse me sir. Sardoll.

1816
01:11:02,166 --> 01:11:03,500
No, it's cat poop.

1817
01:11:03,583 --> 01:11:04,500
[fart sound effect]

1818
01:11:05,041 --> 01:11:06,458
Later, please clean it up.

1819
01:11:07,250 --> 01:11:08,208
This is called Sardol.

1820
01:11:08,916 --> 01:11:12,000
So happy
we can accept new sacrifices.

1821
01:11:12,083 --> 01:11:13,833
[suspense music]

1822
01:11:14,583 --> 01:11:17,375
We mean, a new employee in this house.

1823
01:11:18,916 --> 01:11:20,291
Your coming here

1824
01:11:20,375 --> 01:11:24,583
is to help
celebrate wedding anniversary.

1825
01:11:24,666 --> 01:11:25,541
[Aep] Ready, permission!

1826
01:11:25,625 --> 01:11:27,750
Whose wedding anniversary, sir?

1827
01:11:27,833 --> 01:11:28,833
Your father's wedding.

1828
01:11:30,333 --> 01:11:31,583
Our wedding, bro.

1829
01:11:31,666 --> 01:11:34,416
May you be sakinah, mawaddah,
Oh rahmah yes, sir.

1830
01:11:34,500 --> 01:11:35,333
Amen.

1831
01:11:35,416 --> 01:11:36,375
Amen. Thank You.

1832
01:11:37,791 --> 01:11:39,208
Are there any questions?

1833
01:11:39,708 --> 01:11:40,541
I am, sir.

1834
01:11:41,666 --> 01:11:42,708
That.

1835
01:11:42,791 --> 01:11:46,458
If you want to ask something,
I mean, look at my face, bro.

1836
01:11:46,541 --> 01:11:48,541
My eyes have been like this since birth.

1837
01:11:48,916 --> 01:11:50,333
- Oh.
- [whispering] From birth.

1838
01:11:50,583 --> 01:11:51,916
- How much is this?
- Seven.

1839
01:11:52,000 --> 01:11:52,833
This is four.

1840
01:11:53,041 --> 01:11:54,958
Huh? Why four?

1841
01:11:55,041 --> 01:11:58,083
[drum beats]

1842
01:12:00,750 --> 01:12:02,000
[Johan] I want to ask, sir.

1843
01:12:02,083 --> 01:12:05,291
Employees here can
Do you have time to go home on holiday, sir?

1844
01:12:05,375 --> 01:12:06,333
Can.

1845
01:12:06,416 --> 01:12:07,458
Once a month.

1846
01:12:08,500 --> 01:12:10,666
Yes, returning to nature is barzah.

1847
01:12:10,750 --> 01:12:11,833
Huh?

1848
01:12:11,916 --> 01:12:12,750
What nature, ma'am?

1849
01:12:13,333 --> 01:12:14,250
Alam Sutera.

1850
01:12:16,333 --> 01:12:19,625
For payroll,
is there an exact date each month?

1851
01:12:19,708 --> 01:12:20,958
Every 1st.

1852
01:12:22,000 --> 01:12:24,541
But before the 1st too
you guys are dead.

1853
01:12:24,625 --> 01:12:25,875
[in unison] Huh?

1854
01:12:27,083 --> 01:12:28,583
[laughs]

1855
01:12:28,666 --> 01:12:29,916
What happened, ma'am?

1856
01:12:30,791 --> 01:12:31,625
It's liquid.

1857
01:12:32,541 --> 01:12:33,916
Cool.

1858
01:12:34,000 --> 01:12:36,041
If you have no more questions,

1859
01:12:36,125 --> 01:12:37,208
come with me.

1860
01:12:38,291 --> 01:12:39,666
You will be able to work straight away.

1861
01:12:40,041 --> 01:12:40,875
Yes, sir.

1862
01:12:42,041 --> 01:12:44,625
[Good Ki] Come on, here we are now
Head to your mess.

1863
01:12:47,875 --> 01:12:48,708
[Jerry] Permission, sir.

1864
01:12:48,791 --> 01:12:51,291
This is a lot of dirt left and right.

1865
01:12:51,375 --> 01:12:52,208
Is this a grave?

1866
01:12:54,333 --> 01:12:56,000
This is potato cultivation.

1867
01:12:57,791 --> 01:12:58,625
I'm on a diet.

1868
01:12:59,416 --> 01:13:00,750
So, I don't eat rice.

1869
01:13:02,041 --> 01:13:03,750
So, just eat potatoes, sir?

1870
01:13:04,666 --> 01:13:05,708
Mix lontong.

1871
01:13:07,375 --> 01:13:09,250
Even though it's just rice added to it.

1872
01:13:11,833 --> 01:13:13,833
[ground rustling]

1873
01:13:14,833 --> 01:13:19,708
[eerie music]

1874
01:13:26,291 --> 01:13:27,875
[Johan] The page is wide too, isn't it?

1875
01:13:28,958 --> 01:13:29,916
Now.

1876
01:13:30,291 --> 01:13:31,750
This is where you rest.

1877
01:13:33,000 --> 01:13:35,458
Please put your bags individually.

1878
01:13:36,166 --> 01:13:39,125
after that you change clothes.

1879
01:13:39,875 --> 01:13:41,625
This room does not have AC,

1880
01:13:42,208 --> 01:13:45,791
but the air here is quite hot.

1881
01:13:45,875 --> 01:13:47,375
[Johan, Fadhol] Huh?

1882
01:13:47,458 --> 01:13:48,875
That's during the day.

1883
01:13:48,958 --> 01:13:50,875
- At night, just...
- Cold.

1884
01:13:50,958 --> 01:13:51,958
Hotter.

1885
01:13:52,625 --> 01:13:54,375
- Oh, Please.
- [Ki Bagus laughs]

1886
01:13:54,458 --> 01:13:56,583
I'm joking, so I don't get tense.

1887
01:13:56,666 --> 01:13:57,958
- [all laugh]
- Yes, I have.

1888
01:13:58,041 --> 01:13:59,833
Just change clothes straight away.

1889
01:13:59,916 --> 01:14:02,000
You already have your name
each on the bed.

1890
01:14:02,083 --> 01:14:04,250
- [in unison] Thank you, ma'am.
- Yes.

1891
01:14:04,333 --> 01:14:05,875
- Let's wait at the front, okay?
- Yes.

1892
01:14:07,541 --> 01:14:08,416
Yes.

1893
01:14:09,291 --> 01:14:10,583
I have it, here.

1894
01:14:14,083 --> 01:14:14,916
Hungry, yeah.

1895
01:14:15,000 --> 01:14:17,583
- [Johan] Hungry, yeah.
- [Fadhol] This is mine.

1896
01:14:27,791 --> 01:14:28,666
Dhol, do you want one?

1897
01:14:28,750 --> 01:14:30,541
I also brought supplies, Jer.

1898
01:14:33,958 --> 01:14:35,541
This. [laughs]

1899
01:14:35,625 --> 01:14:37,166
Chocolatos.

1900
01:14:37,250 --> 01:14:38,500
Thank you.

1901
01:14:39,291 --> 01:14:40,166
This.

1902
01:14:41,666 --> 01:14:42,583
How come it's so good?

1903
01:14:42,666 --> 01:14:43,916
Calm. There are more.

1904
01:14:44,000 --> 01:14:45,541
Four thousand, two.

1905
01:14:45,625 --> 01:14:46,916
[chuckles]

1906
01:14:50,208 --> 01:14:51,541
[Good Ki] I'm a sculptor.

1907
01:14:52,250 --> 01:14:54,250
So, I took human...

1908
01:14:54,333 --> 01:14:55,833
Uh, I mean, rocks,

1909
01:14:56,583 --> 01:14:59,458
for me to carve
and I make statues like this.

1910
01:15:00,041 --> 01:15:01,041
Whew.

1911
01:15:01,125 --> 01:15:02,541
There is a statue of the chef, Jo.

1912
01:15:05,000 --> 01:15:07,958
This statue is very similar to a human.

1913
01:15:08,708 --> 01:15:10,416
You must be a skilled artist.

1914
01:15:11,000 --> 01:15:12,416
What do you use to carve it, sir?

1915
01:15:12,500 --> 01:15:13,458
Witchcraft.

1916
01:15:13,541 --> 01:15:16,166
[eerie music]

1917
01:15:16,250 --> 01:15:17,166
Coconut milk, I mean.

1918
01:15:18,416 --> 01:15:19,708
Coconut milk, Brother.

1919
01:15:23,583 --> 01:15:25,166
[Ni Gendis] This is where you work.

1920
01:15:26,458 --> 01:15:29,000
Mom, this is the kitchen, right?

1921
01:15:31,750 --> 01:15:33,291
Yes, no, bro.

1922
01:15:33,375 --> 01:15:34,875
I usually shower here,

1923
01:15:34,958 --> 01:15:36,291
my husband defecated there,

1924
01:15:36,375 --> 01:15:37,791
let me communicate.

1925
01:15:37,875 --> 01:15:39,250
Yes, the kitchen, bro!

1926
01:15:39,333 --> 01:15:41,375
Latrine period?

1927
01:15:42,541 --> 01:15:44,541
That's it, ma'am. What kind of food do you like?

1928
01:15:44,625 --> 01:15:46,041
Let's do it together.

1929
01:15:46,125 --> 01:15:47,500
Cook anything.

1930
01:15:47,583 --> 01:15:49,291
These ingredients are also complete.

1931
01:15:49,833 --> 01:15:51,208
You just have to choose.

1932
01:15:51,291 --> 01:15:54,333
There's already beef.

1933
01:15:55,125 --> 01:15:56,958
There are also chicken wings.

1934
01:15:58,250 --> 01:15:59,208
There are also…

1935
01:16:00,958 --> 01:16:02,541
cook's kidney.

1936
01:16:02,625 --> 01:16:04,833
[eerie music]

1937
01:16:06,125 --> 01:16:07,500
[laughs]

1938
01:16:07,583 --> 01:16:08,666
[laughs nervously]

1939
01:16:09,958 --> 01:16:11,375
I'm joking, Mom.

1940
01:16:12,208 --> 01:16:13,541
No way. No kidding.

1941
01:16:13,625 --> 01:16:14,708
[eerie music]

1942
01:16:14,791 --> 01:16:16,291
Happy work!

1943
01:16:18,500 --> 01:16:19,791
That's a joke, Mom.

1944
01:16:19,875 --> 01:16:21,916
We will definitely feel at home working here.

1945
01:16:22,000 --> 01:16:23,250
He's just a joke.

1946
01:16:23,333 --> 01:16:25,625
Yes, yes, no wonder his mother is forever young.

1947
01:16:25,708 --> 01:16:28,083
Just look at it,
there is beef, chicken.

1948
01:16:29,500 --> 01:16:30,875
[eerie season]

1949
01:16:32,083 --> 01:16:32,916
Kidney.

1950
01:16:35,375 --> 01:16:36,208
Oh.

1951
01:16:37,000 --> 01:16:38,791
That's a goat's kidney.

1952
01:16:39,208 --> 01:16:40,750
That's what it looks like.

1953
01:16:40,833 --> 01:16:42,416
Similar to ours.

1954
01:16:42,500 --> 01:16:44,208
Well, if it's the one below...

1955
01:16:44,875 --> 01:16:45,750
even.

1956
01:16:46,708 --> 01:16:47,916
Kidneys, even.

1957
01:16:48,875 --> 01:16:50,125
Just kidding, like Mom.

1958
01:16:51,041 --> 01:16:52,250
Already. Come on, let's cook.

1959
01:16:53,000 --> 01:16:57,000
This is your patrol route
every day, yeah.

1960
01:16:57,083 --> 01:16:58,416
[in unison] Ready, sir!

1961
01:16:58,500 --> 01:17:02,291
New here,
Why are you tired, Jer? [gasps]

1962
01:17:02,375 --> 01:17:04,166
Yes, I wonder why?

1963
01:17:04,250 --> 01:17:06,125
[mysterious music plays]

1964
01:17:08,708 --> 01:17:09,791
You're afraid of ghosts, aren't you?

1965
01:17:09,875 --> 01:17:11,833
- [music beat]
- Ready, no!

1966
01:17:11,916 --> 01:17:13,750
I'm just afraid of being poor, sir!

1967
01:17:14,416 --> 01:17:16,291
- Ready! Same, sir.
- [gasps]

1968
01:17:25,833 --> 01:17:27,875
Later you will cut this tree.

1969
01:17:27,958 --> 01:17:28,791
That is, too.

1970
01:17:28,875 --> 01:17:29,958
This one is also cleaned.

1971
01:17:30,041 --> 01:17:31,958
Removed everything, yes.

1972
01:17:32,041 --> 01:17:34,208
Then you just make one hole,

1973
01:17:34,291 --> 01:17:35,833
but fits eight people.

1974
01:17:35,916 --> 01:17:38,666
Eight is eight horizontally,
is it eight down, ma'am?

1975
01:17:39,291 --> 01:17:41,166
Eight letters. Bury.

1976
01:17:41,250 --> 01:17:43,250
[suspense music]

1977
01:17:43,333 --> 01:17:45,041
You, Doreamon Turmeric, come with me.

1978
01:17:45,541 --> 01:17:46,875
- Fadhol, ma'am.
- Yes.

1979
01:17:46,958 --> 01:17:48,958
- There are mice in the attic. Come along.
- Ready.

1980
01:17:49,541 --> 01:17:50,625
That's it, just do the work.

1981
01:17:51,125 --> 01:17:52,041
OK, man.

1982
01:17:57,041 --> 01:17:59,375
[eerie music plays]

1983
01:18:12,208 --> 01:18:13,583
It's pitch black, right?

1984
01:18:17,041 --> 01:18:18,000
It smells really bad again.

1985
01:18:19,375 --> 01:18:20,208
Smell...

1986
01:18:21,166 --> 01:18:22,166
Rat smell.

1987
01:18:23,166 --> 01:18:24,000
Come on, hurry up.

1988
01:18:24,666 --> 01:18:25,625
Lemong, okay?

1989
01:18:27,666 --> 01:18:29,416
It's true that a dead rat smells.

1990
01:18:35,000 --> 01:18:36,208
[Fadhol coughs]

1991
01:18:37,208 --> 01:18:38,166
Well!

1992
01:18:38,875 --> 01:18:41,708
This is it, the source of the problem.

1993
01:18:42,375 --> 01:18:43,458
[grunt]

1994
01:18:47,333 --> 01:18:48,958
[grunt]

1995
01:18:50,583 --> 01:18:51,666
[music beat]

1996
01:18:51,750 --> 01:18:53,750
[screams of fear]

1997
01:18:57,541 --> 01:18:58,500
What, anyway?

1998
01:18:59,083 --> 01:19:03,541
Even house mice are afraid,
especially with country mice.

1999
01:19:03,625 --> 01:19:04,916
Mom read,

2000
01:19:05,000 --> 01:19:06,500
I'll fill in the dots later.

2001
01:19:06,583 --> 01:19:07,791
Let's start, ma'am.

2002
01:19:07,875 --> 01:19:09,625
[English] My name is Gendis.

2003
01:19:09,708 --> 01:19:11,583
I am 200 years old.

2004
01:19:11,666 --> 01:19:14,166
My favorite food
is a baby. [laughs]

2005
01:19:14,250 --> 01:19:15,208
I'm smart.

2006
01:19:17,000 --> 01:19:18,000
Two hundred?

2007
01:19:18,083 --> 01:19:20,541
[English] Oh.
I mean forty.

2008
01:19:20,625 --> 01:19:23,166
Oh, I think, Mom...

2009
01:19:23,250 --> 01:19:25,875
In fact, in my opinion, Mother is more...

2010
01:19:26,833 --> 01:19:28,416
Thirty-nine and a half years.

2011
01:19:28,500 --> 01:19:30,958
[Andro laughs]

2012
01:19:31,041 --> 01:19:32,208
What's wrong with you?

2013
01:19:32,291 --> 01:19:33,625
It's the same thing.

2014
01:19:33,708 --> 01:19:34,583
Oh yes.

2015
01:19:34,666 --> 01:19:39,041
If I want to talk,
"I want to cut you into small pieces,"

2016
01:19:39,125 --> 01:19:40,083
what's in English?

2017
01:19:40,166 --> 01:19:42,166
Mum, maybe you want to learn grammar, okay?

2018
01:19:42,250 --> 01:19:43,125
[small laugh]

2019
01:19:43,791 --> 01:19:45,083
But who is that sentence for?

2020
01:19:45,166 --> 01:19:46,000
For you.

2021
01:19:46,083 --> 01:19:48,083
[eerie music]

2022
01:19:49,458 --> 01:19:51,416
I mean, make chicken.

2023
01:19:51,500 --> 01:19:53,000
I want to tell the chicken.

2024
01:19:53,083 --> 01:19:54,916
- I want to cut you into small pieces.
- Chicken.

2025
01:19:55,000 --> 01:19:58,083
I want to cut you into small pieces.

2026
01:19:58,166 --> 01:19:59,500
[whispers] …into little pieces.

2027
01:20:00,583 --> 01:20:02,166
If it's English,

2028
01:20:02,250 --> 01:20:04,625
"I want to drink your blood."

2029
01:20:05,833 --> 01:20:09,375
Mother is not interested in changing another sentence
so that we can learn better, ma'am?

2030
01:20:09,833 --> 01:20:10,708
Just that?

2031
01:20:11,208 --> 01:20:12,125
If that's the case...

2032
01:20:13,041 --> 01:20:14,625
I want to drink your blood.

2033
01:20:14,708 --> 01:20:16,791
[whispers] I want to drink your blood.

2034
01:20:17,750 --> 01:20:20,791
For example, "I want to kill you...

2035
01:20:20,875 --> 01:20:22,166
[suspense music]

2036
01:20:22,250 --> 01:20:23,833
…tomorrow night at the full moon."

2037
01:20:24,333 --> 01:20:25,958
What's that in English?

2038
01:20:26,041 --> 01:20:27,791
[breathing nervously] If that's the case...

2039
01:20:30,750 --> 01:20:32,416
[burst of laughter]

2040
01:20:33,750 --> 01:20:36,458
Just kidding, Mom.
Proper. I thought, Mom, right.

2041
01:20:39,625 --> 01:20:41,791
[eerie music plays]

2042
01:20:50,541 --> 01:20:52,291
Again, keep going.

2043
01:20:52,375 --> 01:20:54,000
Just divide this into two, okay?

2044
01:20:54,083 --> 01:20:56,458
Four right and four left, yes, the table.

2045
01:20:56,541 --> 01:20:57,416
Divided by two, yes.

2046
01:20:57,916 --> 01:20:59,500
Right four, left four.

2047
01:21:00,375 --> 01:21:01,791
Arranged parallel.

2048
01:21:01,875 --> 01:21:03,250
Arranged parallel.

2049
01:21:03,333 --> 01:21:06,041
Move on, keep going. Keep going.

2050
01:21:06,125 --> 01:21:08,416
Be careful with the table, okay?
don't break it.

2051
01:21:08,500 --> 01:21:10,541
- Watch the table. Beware of breaking.
- Sardoll!

2052
01:21:11,250 --> 01:21:13,458
From now on you
just repeating what we said, OK?

2053
01:21:14,041 --> 01:21:16,291
- Excuse me sir.
- Instead of helping.

2054
01:21:17,000 --> 01:21:19,000
Just Godeg. Get treatment!

2055
01:21:19,583 --> 01:21:20,416
Yes, sir.

2056
01:21:22,041 --> 01:21:22,875
[small laugh]

2057
01:21:23,750 --> 01:21:25,125
It's all settled, right?

2058
01:21:25,208 --> 01:21:26,708
[in unison] Yes, sir.

2059
01:21:27,250 --> 01:21:28,333
[laughs]

2060
01:21:28,416 --> 01:21:31,708
If so,
thanks for the help.

2061
01:21:31,791 --> 01:21:33,000
[in unison] Ready, sir.

2062
01:21:33,083 --> 01:21:37,083
Now you all take a break.

2063
01:21:37,166 --> 01:21:39,041
Then don't forget to eat lots.

2064
01:21:39,541 --> 01:21:42,666
We have prepared food
all of which are delicious.

2065
01:21:42,750 --> 01:21:44,583
- [ki Bagus laughs]
- [in unison] Eat more.

2066
01:21:44,666 --> 01:21:47,625
But that's pizza
Don't eat it, okay?

2067
01:21:47,708 --> 01:21:49,416
So, why, sir?

2068
01:21:49,500 --> 01:21:50,333
Nothing!

2069
01:21:50,416 --> 01:21:52,166
[all laugh]

2070
01:21:52,250 --> 01:21:53,791
[in unison] Maybe.

2071
01:21:55,875 --> 01:21:57,125
OK, let's get some rest, okay?

2072
01:21:57,208 --> 01:21:59,000
- Please.
- Come on, sleep well.

2073
01:21:59,083 --> 01:22:00,083
Let.

2074
01:22:00,166 --> 01:22:01,000
[all] Yes, sir.

2075
01:22:01,083 --> 01:22:02,708
[Ni Gendis] Eat a lot.

2076
01:22:02,791 --> 01:22:04,458
[Good Ki] Have fun everyone, okay?

2077
01:22:05,375 --> 01:22:07,083
- Yes.
- [laughs]

2078
01:22:09,791 --> 01:22:12,500
[evil laughter]

2079
01:22:20,083 --> 01:22:21,708
Fresh shrimp.

2080
01:22:21,791 --> 01:22:23,208
Please try the chili sauce.

2081
01:22:25,041 --> 01:22:26,750
Finish it off, guys, the shrimp.

2082
01:22:26,833 --> 01:22:28,500
- [Aji] Thanks, Bro.
- [Fadhol] Thanks.

2083
01:22:28,583 --> 01:22:29,458
[Andro] Bang Aep.

2084
01:22:30,416 --> 01:22:31,250
Sit down, eat.

2085
01:22:31,833 --> 01:22:33,458
You just saw that painting earlier.

2086
01:22:35,000 --> 01:22:37,416
Who are they with, right?

2087
01:22:38,000 --> 01:22:39,791
Yes, yes, I kind of know, but...

2088
01:22:40,750 --> 01:22:41,583
who, huh?

2089
01:22:41,666 --> 01:22:43,500
I know, bro. That's the name, this is...

2090
01:22:44,541 --> 01:22:46,083
Nyi Roro...

2091
01:22:46,166 --> 01:22:47,000
Left-handed.

2092
01:22:47,541 --> 01:22:48,916
Her name is Nyi Roro Kidal.

2093
01:22:49,000 --> 01:22:50,583
No wonder he uses his left hand.

2094
01:22:51,458 --> 01:22:52,583
Messi's mother.

2095
01:22:53,083 --> 01:22:54,166
[all laugh]

2096
01:22:54,250 --> 01:22:55,708
[Johan] Who is that?

2097
01:22:55,791 --> 01:22:58,666
- That one, huh?
- [Johan] Yes.

2098
01:22:58,750 --> 01:23:01,166
Oh, that one Mr. Bagus.

2099
01:23:01,250 --> 01:23:02,791
Oh, Mr. Good.

2100
01:23:03,333 --> 01:23:04,875
But the body is red, why?

2101
01:23:04,958 --> 01:23:05,916
[clink effect]

2102
01:23:06,833 --> 01:23:07,916
[funny music plays]

2103
01:23:08,750 --> 01:23:10,208
Oh, mom. You're squinting, aren't you?

2104
01:23:11,291 --> 01:23:13,000
The red one is Mr RT.

2105
01:23:13,083 --> 01:23:14,416
Oh...

2106
01:23:15,083 --> 01:23:16,791
Sir, RT is a MU fan, right?

2107
01:23:17,375 --> 01:23:18,208
Handsome.

2108
01:23:18,291 --> 01:23:20,333
- [eerie music]
- [growls]

2109
01:23:20,416 --> 01:23:22,541
Dhol, chat, Dhol.

2110
01:23:22,625 --> 01:23:26,541
You're usually noisy, right?
sales four thousand two.

2111
01:23:26,625 --> 01:23:28,291
Now it's busy, chatting.

2112
01:23:28,375 --> 01:23:31,125
[English] Sorry,
use English, bro.

2113
01:23:31,208 --> 01:23:33,375
I don't speak Indonesian.

2114
01:23:33,458 --> 01:23:35,083
Wow.

2115
01:23:35,750 --> 01:23:37,375
[Javanese] Dutch, guys.

2116
01:23:38,125 --> 01:23:39,125
Gold from where?

2117
01:23:40,041 --> 01:23:41,125
"Gold from where"?

2118
01:23:41,208 --> 01:23:42,666
[Indonesian] Where are you from?

2119
01:23:43,208 --> 01:23:44,250
Wait a minute, bro.

2120
01:23:44,791 --> 01:23:47,666
Maybe what you mean is,
"where are you from?"

2121
01:23:47,750 --> 01:23:49,208
Oh, it's edited, right?

2122
01:23:49,291 --> 01:23:50,208
No, from the beginning.

2123
01:23:51,500 --> 01:23:54,333
[English] I know
"where are you from". I'm from Brebes.

2124
01:23:54,416 --> 01:23:55,541
Do you know Brebes?

2125
01:23:55,625 --> 01:23:58,000
[Javanese] Elah, apparently Javanese.

2126
01:23:58,875 --> 01:24:01,166
[mocking tone] You salted egg.

2127
01:24:01,958 --> 01:24:02,791
Defecate.

2128
01:24:02,875 --> 01:24:05,708
[English] Yes,
I love singing, man.

2129
01:24:05,791 --> 01:24:10,166
Oh, leasing. Eagle Eye.
Invite me, okay?

2130
01:24:10,958 --> 01:24:11,791
[Aji] That's it!

2131
01:24:12,500 --> 01:24:15,208
You too, Dhol, are British.
Your face looks like a sink.

2132
01:24:16,291 --> 01:24:17,125
[clears throat]

2133
01:24:18,000 --> 01:24:18,833
Sir.

2134
01:24:20,541 --> 01:24:23,958
By the way,
do you want to work here, why?

2135
01:24:24,041 --> 01:24:26,375
It's normal, sir, you need money.

2136
01:24:26,458 --> 01:24:29,041
My family needs food, Mas.

2137
01:24:29,125 --> 01:24:31,958
If I'm clear. For the sake of the negligee and bra.

2138
01:24:35,291 --> 01:24:36,250
For my wife.

2139
01:24:38,833 --> 01:24:39,958
Continue eating, okay?

2140
01:24:40,041 --> 01:24:42,500
Guys, you feel sleepy, don't you?

2141
01:24:43,416 --> 01:24:44,333
Yes

2142
01:24:45,083 --> 01:24:46,375
The eyes are heavy, aren't they?

2143
01:24:46,458 --> 01:24:48,083
[Andro] I think this is very strange.

2144
01:24:52,291 --> 01:24:56,250
[mysterious music plays]

2145
01:25:02,250 --> 01:25:03,208
Is that you, Dol?

2146
01:25:05,041 --> 01:25:06,750
What are you doing, Dol? Why are you tied?

2147
01:25:09,000 --> 01:25:10,416
Fadhol!

2148
01:25:10,500 --> 01:25:11,666
Hey!

2149
01:25:13,333 --> 01:25:15,208
You see that your body has been tied up.

2150
01:25:16,166 --> 01:25:17,291
[Andro] You guys!

2151
01:25:17,375 --> 01:25:19,625
Wake up, you guys! Why are we tied up?

2152
01:25:19,708 --> 01:25:20,916
[groans]

2153
01:25:21,000 --> 01:25:22,041
Why are we tied up?

2154
01:25:22,125 --> 01:25:23,958
That means we want to stir-fry this!

2155
01:25:24,041 --> 01:25:25,416
[laughs]

2156
01:25:25,500 --> 01:25:30,000
In a moment, you guys
will play in the Barzah realm.

2157
01:25:30,083 --> 01:25:31,458
Nature is blessed again.

2158
01:25:31,541 --> 01:25:34,375
[everyone bursts out laughing]

2159
01:25:36,208 --> 01:25:38,333
Step back!

2160
01:25:38,416 --> 01:25:39,291
[silence]

2161
01:25:39,375 --> 01:25:40,833
Why are you delaying taking care of it?

2162
01:25:40,916 --> 01:25:42,833
Going backwards?

2163
01:25:42,916 --> 01:25:45,083
That's backtracking, right?
it's going sideways, right?

2164
01:25:46,250 --> 01:25:47,875
OK, there's no need to think about going back.

2165
01:25:47,958 --> 01:25:51,833
Want to go back and forth, go sideways,
confused. Don't think about it!

2166
01:25:53,541 --> 01:25:54,416
tonight,

2167
01:25:55,541 --> 01:26:00,125
we will do what we have done
we waited 75 years.

2168
01:26:00,208 --> 01:26:01,375
[Ni Gendis laughs]

2169
01:26:01,458 --> 01:26:02,583
What's that plan, sir?

2170
01:26:02,666 --> 01:26:04,791
We will blackmail the government

2171
01:26:05,291 --> 01:26:08,333
and take over this country

2172
01:26:08,416 --> 01:26:10,416
using that skull

2173
01:26:11,000 --> 01:26:14,291
by giving back to all of you!

2174
01:26:14,375 --> 01:26:16,541
[Ki Bagus and Ni Gendis laugh evilly]

2175
01:26:21,625 --> 01:26:23,750
[continued laughter]

2176
01:26:23,833 --> 01:26:25,041
- That's it!
- [suddenly stops]

2177
01:26:27,083 --> 01:26:28,291
[Good Ki] Bayu.

2178
01:26:28,666 --> 01:26:29,541
Bagas.

2179
01:26:31,041 --> 01:26:33,291
Sardoll. You all get out.

2180
01:26:35,291 --> 01:26:37,541
Sorry, friends.
Just take the lesson.

2181
01:26:37,625 --> 01:26:39,541
[Jerry] What's the silver lining?

2182
01:26:39,625 --> 01:26:41,541
Sorry, yeah. I have five children.

2183
01:26:44,250 --> 01:26:45,416
Sorry too, friends.

2184
01:26:45,500 --> 01:26:47,541
I also still have to pay tuition fees.

2185
01:26:47,625 --> 01:26:48,708
[Aji] Oh, you're stupid, Dol.

2186
01:26:52,666 --> 01:26:54,875
[screams in fear]

2187
01:26:55,625 --> 01:26:58,208
Calm down, guys, no need to panic.

2188
01:26:58,291 --> 01:27:00,250
Backtrack your way forward!

2189
01:27:00,333 --> 01:27:03,166
You still have time to think about it.
We're about to die, you know!

2190
01:27:03,250 --> 01:27:04,166
Shut Up, Everyone!

2191
01:27:05,833 --> 01:27:06,916
[Ni Gendis laughs]

2192
01:27:07,000 --> 01:27:09,291
[burst of laughter]

2193
01:27:13,083 --> 01:27:14,375
[laughter stops]

2194
01:27:19,125 --> 01:27:20,250
Your Majesty.

2195
01:27:20,333 --> 01:27:21,208
Come.

2196
01:27:22,750 --> 01:27:24,083
Your Majesty.

2197
01:27:24,166 --> 01:27:25,375
Come.

2198
01:27:25,458 --> 01:27:26,458
[firecracker]

2199
01:27:26,541 --> 01:27:27,375
[Ni Gendis] Your Majesty!

2200
01:27:28,583 --> 01:27:30,375
- What is it?
- The sweet tea.

2201
01:27:30,458 --> 01:27:31,333
Mother. Father.

2202
01:27:31,416 --> 01:27:32,333
Please.

2203
01:27:32,416 --> 01:27:33,416
- Please drink.
- Shut!

2204
01:27:34,125 --> 01:27:35,583
[spooky music]

2205
01:27:35,666 --> 01:27:38,041
Sorry, sir, I only made two.

2206
01:27:38,125 --> 01:27:40,416
I didn't know that there were guests.

2207
01:27:41,166 --> 01:27:42,000
There you go!

2208
01:27:44,083 --> 01:27:46,333
- Have you...
- [Johan] Uh.

2209
01:27:46,416 --> 01:27:47,250
Mr RT.

2210
01:27:47,833 --> 01:27:49,458
Help us, sir.

2211
01:27:49,541 --> 01:27:51,541
It's a genie, you idiot!

2212
01:27:51,625 --> 01:27:52,708
Not RT!

2213
01:27:52,791 --> 01:27:54,916
Oh. Now genie can be an RT, right?

2214
01:27:55,000 --> 01:27:55,958
[growl]

2215
01:27:58,875 --> 01:28:02,041
- Have you prepared eight...
- Jin, Jin's brother, right?

2216
01:28:02,125 --> 01:28:02,958
Why?

2217
01:28:03,041 --> 01:28:05,875
- [stammering] As for genie, is there an apprentice, bro?
- Nothing!

2218
01:28:05,958 --> 01:28:08,000
It's tied
Labor Law, Bro?

2219
01:28:08,083 --> 01:28:09,250
[growl]

2220
01:28:09,333 --> 01:28:10,791
[screams in fear]

2221
01:28:10,875 --> 01:28:12,125
Is there a brain in this?

2222
01:28:12,208 --> 01:28:14,625
Not me, bro.
That's all at the end, bro.

2223
01:28:14,708 --> 01:28:16,541
That's the frivolous one. Taste broccoli, bro.

2224
01:28:16,625 --> 01:28:17,833
- [growls]
- No!

2225
01:28:17,916 --> 01:28:19,125
[music beat]

2226
01:28:19,208 --> 01:28:22,083
[stammers] No, Jin.
I'm a poisonous mushroom.

2227
01:28:22,625 --> 01:28:24,375
I like poison.

2228
01:28:26,666 --> 01:28:28,333
Is everything ready?

2229
01:28:28,416 --> 01:28:29,291
That's it, Sire.

2230
01:28:29,375 --> 01:28:31,791
Eight sacrifices are available.

2231
01:28:31,875 --> 01:28:32,750
[Red Genie sniffs]

2232
01:28:33,291 --> 01:28:34,791
The smell is all poor.

2233
01:28:34,875 --> 01:28:38,208
Well. Your Majesty didn't say.
Is it true that you can't smell like you're poor?

2234
01:28:38,291 --> 01:28:41,458
He said only men.
That's right, the age is 18-35.

2235
01:28:41,541 --> 01:28:44,166
Not in detail, okay?
whether it smells like poverty or not.

2236
01:28:44,250 --> 01:28:45,083
Oh, yeah yeah.

2237
01:28:45,166 --> 01:28:47,000
Okay then. Yes. Come on, just get started.

2238
01:28:47,458 --> 01:28:48,625
[whispers]

2239
01:28:52,375 --> 01:28:54,916
[in unison] O ruling genie.

2240
01:28:55,625 --> 01:29:00,958
Give us strength
to rule this country.

2241
01:29:01,583 --> 01:29:02,458
[firecracker]

2242
01:29:02,541 --> 01:29:04,875
[in unison] O ruling genie.

2243
01:29:04,958 --> 01:29:10,000
Give us strength
to rule this country.

2244
01:29:10,083 --> 01:29:12,083
I'll die here.

2245
01:29:12,166 --> 01:29:13,625
[tense music plays]

2246
01:29:14,916 --> 01:29:15,791
We can't bear it.

2247
01:29:18,333 --> 01:29:20,416
[in unison] O ruling genie.

2248
01:29:21,208 --> 01:29:26,500
Give us strength
to rule this country.

2249
01:29:28,041 --> 01:29:28,916
Huh?

2250
01:29:30,416 --> 01:29:31,333
Where's the sacrifice?

2251
01:29:34,375 --> 01:29:35,375
Look at that!

2252
01:29:37,875 --> 01:29:40,958
[screaming] No!

2253
01:29:41,041 --> 01:29:41,875
[screaming]

2254
01:29:42,458 --> 01:29:43,458
[grunts in annoyance]

2255
01:29:43,541 --> 01:29:46,541
You have to look for it
the eight sacrifices arrived.

2256
01:29:47,625 --> 01:29:49,708
Otherwise, you will…

2257
01:29:49,958 --> 01:29:50,916
- exploded.
- [explosion]

2258
01:29:51,000 --> 01:29:51,875
Ready, Sire.

2259
01:29:51,958 --> 01:29:53,083
I'll say goodbye first.

2260
01:29:53,166 --> 01:29:55,000
[firecracker]

2261
01:29:57,875 --> 01:29:58,708
Call the troops.

2262
01:30:05,041 --> 01:30:08,333
- Kuncongyulyatdup.
- Who are those?

2263
01:30:09,333 --> 01:30:10,166
Kuntilanak,

2264
01:30:10,250 --> 01:30:11,791
snort... Eh.

2265
01:30:11,875 --> 01:30:12,708
Pocong,

2266
01:30:13,250 --> 01:30:14,791
tuyul, undead.

2267
01:30:14,875 --> 01:30:16,125
Oh, undead.

2268
01:30:17,000 --> 01:30:19,041
Arrest the eight victims.

2269
01:30:19,625 --> 01:30:22,250
Bring it here, alive or alive.

2270
01:30:22,333 --> 01:30:24,458
- [ground explosion]
- [eerie music playing]

2271
01:30:27,041 --> 01:30:27,916
[screams]

2272
01:30:28,000 --> 01:30:30,000
Backtrack your way to the top!

2273
01:30:30,083 --> 01:30:31,083
Hurry, come on!

2274
01:30:31,166 --> 01:30:34,375
- Backtrack your way to the top. Come on!
- Please try to find it.

2275
01:30:34,458 --> 01:30:36,000
[Aji] Let them be confused.

2276
01:30:37,875 --> 01:30:39,083
Dol, open! Hurry, Dol!

2277
01:30:39,166 --> 01:30:40,666
- Be patient!
- [Fadhol] This is difficult!

2278
01:30:40,750 --> 01:30:42,083
[suspense music]

2279
01:30:42,166 --> 01:30:44,500
- [Fadhol] Don't the employees here know?
- Don't know!

2280
01:30:44,583 --> 01:30:46,958
Guys, it feels like someone is holding my leg.

2281
01:30:47,041 --> 01:30:48,166
Same, me too, Jo.

2282
01:30:48,250 --> 01:30:49,208
What is it?

2283
01:30:49,833 --> 01:30:50,958
[doorknob sounds]

2284
01:30:51,041 --> 01:30:52,458
[giggles]

2285
01:30:52,541 --> 01:30:53,750
[screams of fear]

2286
01:30:54,625 --> 01:30:55,583
[panicked screams]

2287
01:30:55,666 --> 01:30:56,708
[doorknob sounds]

2288
01:30:58,291 --> 01:30:59,291
[giggles]

2289
01:30:59,375 --> 01:31:01,416
- [screams]
- [screams in fear]

2290
01:31:02,500 --> 01:31:03,916
[screams in fear]

2291
01:31:08,041 --> 01:31:09,291
[music beat]

2292
01:31:10,041 --> 01:31:11,333
[Aji screams in fear]

2293
01:31:11,416 --> 01:31:13,041
This girl has never been to a salon, has she?

2294
01:31:13,125 --> 01:31:15,791
His teeth were black, his hair was matted.
Don't you have a comb at home?

2295
01:31:15,875 --> 01:31:17,083
Sis, it's really heavy.

2296
01:31:17,166 --> 01:31:18,916
Sis, you rarely fail, don't you?

2297
01:31:19,000 --> 01:31:21,375
Very aggressive, really. Just found out too.

2298
01:31:21,458 --> 01:31:23,000
That's it, sis. Don't strangle.

2299
01:31:23,083 --> 01:31:25,500
I don't have a neck. My breath is short.

2300
01:31:25,583 --> 01:31:26,541
[giggles]

2301
01:31:26,625 --> 01:31:27,958
[panicked screams]

2302
01:31:28,708 --> 01:31:29,541
Help!

2303
01:31:30,708 --> 01:31:32,708
[muffled sound]

2304
01:31:34,625 --> 01:31:37,083
- [giggles]
- [heartbeat]

2305
01:31:38,750 --> 01:31:39,791
[Indro] Remember, Fadhol.

2306
01:31:39,875 --> 01:31:41,125
"Unjamen".

2307
01:31:41,708 --> 01:31:43,625
Take a sideways walk.

2308
01:31:43,708 --> 01:31:46,500
[echoing] Step back and forth sideways.

2309
01:31:50,083 --> 01:31:51,791
Go sideways!

2310
01:31:51,875 --> 01:31:53,250
[whisper]

2311
01:31:53,333 --> 01:31:54,458
I'm not afraid of demons!

2312
01:31:55,458 --> 01:31:56,791
I'm not afraid of demons!

2313
01:31:57,250 --> 01:31:58,333
[crackle]

2314
01:31:58,416 --> 01:31:59,375
I'm not afraid of demons!

2315
01:31:59,458 --> 01:32:01,125
[spinning sound effect]

2316
01:32:03,791 --> 01:32:04,625
[screams in fear]

2317
01:32:04,708 --> 01:32:07,333
[upbeat music playing]

2318
01:32:09,708 --> 01:32:11,375
[giggles]

2319
01:32:14,458 --> 01:32:16,333
- Damn, this devil is really strong.
- [giggles]

2320
01:32:16,416 --> 01:32:18,125
You feel it, yeah. Crocodile bread punch!

2321
01:32:19,416 --> 01:32:20,500
[giggles]

2322
01:32:21,333 --> 01:32:22,500
[low laughter]

2323
01:32:26,250 --> 01:32:27,375
[Fadhol] Aji, Johan!

2324
01:32:27,958 --> 01:32:31,291
I just remembered now.
It turned out that he was walking sideways.

2325
01:32:31,375 --> 01:32:32,666
Who are you really?

2326
01:32:35,333 --> 01:32:36,666
We actually…

2327
01:32:38,500 --> 01:32:42,041
Your job is to thwart them.

2328
01:32:42,791 --> 01:32:43,958
How to?

2329
01:32:44,333 --> 01:32:47,458
Take the skulls they use.

2330
01:32:48,041 --> 01:32:50,166
Do it before dawn.

2331
01:32:50,250 --> 01:32:51,833
I'll call later

2332
01:32:51,916 --> 01:32:53,583
seven dormant agents.

2333
01:32:53,666 --> 01:32:56,041
[serious music playing]

2334
01:32:58,208 --> 01:33:02,041
And you later
so the only agent who is aware.

2335
01:33:03,541 --> 01:33:05,291
You think the time is right,

2336
01:33:05,375 --> 01:33:07,750
you made those seven people aware.

2337
01:33:08,375 --> 01:33:09,625
Ready, sir. But…

2338
01:33:09,708 --> 01:33:12,416
why not?
only eight or eight of them are aware, sir?

2339
01:33:12,500 --> 01:33:14,250
["Action" plays]

2340
01:33:17,333 --> 01:33:19,583
[Indro] Every agent who completes a task,

2341
01:33:19,666 --> 01:33:21,333
I always refresh their memory.

2342
01:33:21,958 --> 01:33:23,458
So that you don't get traumatized.

2343
01:33:23,541 --> 01:33:26,416
And when duty calls,
I made them aware.

2344
01:33:26,500 --> 01:33:30,833
♪ When anyone is alone ♪

2345
01:33:30,916 --> 01:33:32,791
♪ Come here… ♪

2346
01:33:32,875 --> 01:33:34,291
This is a tough task, Jo.

2347
01:33:35,250 --> 01:33:40,250
♪ Everyone stand up
Time for action ♪

2348
01:33:42,458 --> 01:33:43,458
Out of stock.

2349
01:33:44,250 --> 01:33:45,541
Budget efficiency, Jer!

2350
01:33:49,416 --> 01:33:50,250
[clink of machete]

2351
01:33:50,333 --> 01:33:53,541
♪ Violent oppression is timeless ♪

2352
01:33:53,625 --> 01:33:57,833
♪ We come to bring peace ♪

2353
01:34:01,625 --> 01:34:02,541
[groans]

2354
01:34:02,625 --> 01:34:06,875
♪ Distortion strains
The box is in action ♪

2355
01:34:06,958 --> 01:34:08,333
♪ That one over there ♪

2356
01:34:08,416 --> 01:34:09,666
- [music stops]
- [sighs]

2357
01:34:09,750 --> 01:34:10,583
Eh!

2358
01:34:10,708 --> 01:34:11,583
Former appendix.

2359
01:34:11,666 --> 01:34:13,125
- Ah, sissy!
- Eh!

2360
01:34:13,208 --> 01:34:14,666
- If you dare, bare hands.
- Come on.

2361
01:34:14,750 --> 01:34:17,541
[music continues]
♪ Hey, it's here ♪

2362
01:34:17,958 --> 01:34:18,791
[clink of knives]

2363
01:34:18,875 --> 01:34:23,791
♪ Don't make keki
Create a happy atmosphere ♪

2364
01:34:23,875 --> 01:34:26,000
[ringing]

2365
01:34:28,791 --> 01:34:31,666
♪ Action ♪

2366
01:34:35,541 --> 01:34:36,833
[groans]

2367
01:34:37,916 --> 01:34:40,791
♪ Action ♪

2368
01:34:40,875 --> 01:34:42,458
Did you destroy the computer?

2369
01:34:43,291 --> 01:34:44,833
The file is safe, Bro.

2370
01:34:48,083 --> 01:34:49,375
♪ Hey ♪

2371
01:34:51,166 --> 01:34:52,916
♪ That one over there ♪

2372
01:34:53,000 --> 01:34:55,666
Sorry, sorry. Tomorrow I want to get married.

2373
01:34:55,750 --> 01:34:57,041
I'll kill you, dog!

2374
01:34:57,125 --> 01:34:58,375
[gun blast]

2375
01:34:58,458 --> 01:35:02,458
♪ That's there
The one here ♪

2376
01:35:02,541 --> 01:35:05,666
♪ Everyone sing along ♪

2377
01:35:05,750 --> 01:35:07,875
[in unison] Enjoy.

2378
01:35:07,958 --> 01:35:09,416
♪ Who comes here ♪

2379
01:35:10,000 --> 01:35:10,875
[muffled bang]

2380
01:35:11,416 --> 01:35:13,291
♪ Create a happy atmosphere ♪

2381
01:35:13,375 --> 01:35:16,041
[Indro] For this assignment,
I won't be conscious.

2382
01:35:16,708 --> 01:35:19,291
Because I need Bagus and Gendis

2383
01:35:19,375 --> 01:35:21,500
to be absolutely sure that

2384
01:35:21,583 --> 01:35:24,375
These seven people are indeed difficult people.

2385
01:35:24,958 --> 01:35:28,333
To refresh their memory...

2386
01:35:30,416 --> 01:35:32,250
the activation is a code.

2387
01:35:32,333 --> 01:35:33,541
What's the code, sir?

2388
01:35:34,083 --> 01:35:35,625
- "Unjalmen".
- Huh?

2389
01:35:35,708 --> 01:35:38,083
Take a sideways walk.

2390
01:35:38,166 --> 01:35:39,083
Handsome.

2391
01:35:39,166 --> 01:35:41,250
- Not this rhyme.
- Handsome.

2392
01:35:41,333 --> 01:35:42,500
- No.
- Handsome.

2393
01:35:42,583 --> 01:35:43,541
Once again cute...

2394
01:35:44,583 --> 01:35:45,500
That's enough.

2395
01:35:46,250 --> 01:35:48,375
But. There seems to be something wrong, sir.

2396
01:35:50,708 --> 01:35:53,083
Backtracking is not the way...

2397
01:35:53,625 --> 01:35:55,791
[Hawaiian music playing]

2398
01:35:56,875 --> 01:35:57,708
…retreat?

2399
01:35:57,791 --> 01:35:59,708
You're behind the times.

2400
01:36:00,458 --> 01:36:02,458
It's not like that with prestige.

2401
01:36:03,041 --> 01:36:04,291
Here's the way.

2402
01:36:04,375 --> 01:36:07,458
[music continues]

2403
01:36:11,791 --> 01:36:13,125
[music stops]

2404
01:36:13,208 --> 01:36:16,000
But, it seems backwards. Uncle.

2405
01:36:16,083 --> 01:36:17,625
That's why it's called retreat.

2406
01:36:17,708 --> 01:36:21,333
If aside,
his name must be amping-amping.

2407
01:36:24,250 --> 01:36:25,583
[flashback effect sound]

2408
01:36:26,791 --> 01:36:28,125
It doesn't matter, Dhol.

2409
01:36:28,208 --> 01:36:30,541
Come on, we don't have much time.
Another follow. Come on!

2410
01:36:33,750 --> 01:36:35,333
[Wind T] Hurry up. Road!

2411
01:36:35,416 --> 01:36:37,375
- [horror music playing]
- [groans of fear]

2412
01:36:37,916 --> 01:36:38,750
Hurry, bro!

2413
01:36:39,625 --> 01:36:40,750
The devil is real, isn't he?

2414
01:36:44,125 --> 01:36:45,333
[all shout]

2415
01:36:46,625 --> 01:36:47,750
[together] Ouch.

2416
01:36:47,833 --> 01:36:50,375
[Andro] This is my life
just because of BH.

2417
01:36:50,875 --> 01:36:52,666
What a stupid person anyway...

2418
01:36:53,791 --> 01:36:55,500
who made a hole here, paok!

2419
01:36:56,583 --> 01:36:57,666
Very cool, bro.

2420
01:36:57,750 --> 01:36:59,250
Yes, I swear.

2421
01:37:00,083 --> 01:37:02,791
The person who made this kayak hole
really stupid for sure.

2422
01:37:03,625 --> 01:37:05,166
What makes us, yes.

2423
01:37:05,250 --> 01:37:06,208
Yes

2424
01:37:06,291 --> 01:37:07,958
It wasn't that big earlier, really.

2425
01:37:08,041 --> 01:37:08,875
Enough, shut up!

2426
01:37:09,833 --> 01:37:12,791
- But, calm down… [laughs]
- Why?

2427
01:37:14,333 --> 01:37:16,083
For us it falls in the potato garden.

2428
01:37:16,958 --> 01:37:18,541
If we had fallen in the grave,

2429
01:37:19,291 --> 01:37:20,666
there must be a lot of undead.

2430
01:37:20,750 --> 01:37:22,875
[laughs] Be safe!

2431
01:37:22,958 --> 01:37:24,000
[small laugh]

2432
01:37:25,500 --> 01:37:26,958
[frightened cries]

2433
01:37:28,791 --> 01:37:30,333
[spooky music]

2434
01:37:31,000 --> 01:37:31,833
Are there any?

2435
01:37:33,125 --> 01:37:36,125
That's why if you say that
don't be careless!

2436
01:37:38,333 --> 01:37:39,291
[growl]

2437
01:37:39,375 --> 01:37:40,375
[screams in fear]

2438
01:37:40,458 --> 01:37:41,333
[growl]

2439
01:37:41,416 --> 01:37:42,541
[screams in fear]

2440
01:37:44,041 --> 01:37:44,916
Come here.

2441
01:37:45,000 --> 01:37:45,833
There.

2442
01:37:46,208 --> 01:37:47,083
[growl]

2443
01:37:47,708 --> 01:37:48,541
[growl]

2444
01:37:52,500 --> 01:37:53,500
[growl]

2445
01:37:54,458 --> 01:37:55,666
[Bayu] How is this?

2446
01:37:55,750 --> 01:37:56,583
Come on, hurry up!

2447
01:37:58,958 --> 01:38:00,083
- There still is?
- There's still that.

2448
01:38:00,166 --> 01:38:02,375
Go sideways!

2449
01:38:02,458 --> 01:38:04,625
[upbeat music plays]

2450
01:38:10,750 --> 01:38:11,583
[growl]

2451
01:38:22,500 --> 01:38:25,083
- [screams]
- [growls]

2452
01:38:27,916 --> 01:38:28,791
Come here, bro!

2453
01:38:33,083 --> 01:38:34,291
[spooky music]

2454
01:38:34,375 --> 01:38:35,708
[screams in fear]

2455
01:38:35,791 --> 01:38:37,125
Burn! Burn!

2456
01:38:37,208 --> 01:38:38,041
Pocong.

2457
01:38:39,083 --> 01:38:40,291
OK, no need to be afraid.

2458
01:38:40,625 --> 01:38:43,041
- See, he's tied up like that.
- Yes, it is true.

2459
01:38:43,125 --> 01:38:45,875
What if we bury this pocong again?

2460
01:38:46,583 --> 01:38:47,833
- Come on, quickly.
- [laughs sarcastically]

2461
01:38:48,458 --> 01:38:49,291
Where are you going?

2462
01:38:49,375 --> 01:38:50,208
Where are you going?

2463
01:38:50,750 --> 01:38:51,666
Where are you going?

2464
01:38:51,750 --> 01:38:52,708
[Bayu] Let's count, okay?

2465
01:38:52,791 --> 01:38:53,625
[in unison] One.

2466
01:38:53,708 --> 01:38:54,875
Two.

2467
01:38:54,958 --> 01:38:55,833
Three!

2468
01:38:58,583 --> 01:39:01,291
So if you've been buried,
just bury it, no need to come out.

2469
01:39:01,375 --> 01:39:03,083
Where are you scaring people?

2470
01:39:04,958 --> 01:39:06,541
Bayu, Felix, Andro, Bayu,

2471
01:39:06,625 --> 01:39:07,500
you guys are safe, right?

2472
01:39:07,583 --> 01:39:08,750
It's safe, bro.

2473
01:39:09,791 --> 01:39:10,791
[English] Oh my God.

2474
01:39:10,875 --> 01:39:12,958
[Indonesian] Many too
your catch.

2475
01:39:13,041 --> 01:39:13,875
Eh?

2476
01:39:14,375 --> 01:39:16,666
Our other friends, Aep, Jerry, Sardol?

2477
01:39:17,333 --> 01:39:18,708
- Come on, follow them.
- Come on.

2478
01:39:18,791 --> 01:39:20,208
Before anything goes wrong, come on.

2479
01:39:20,833 --> 01:39:23,208
[whimpers in fear]

2480
01:39:25,083 --> 01:39:25,958
Stop, stop, stop!

2481
01:39:27,375 --> 01:39:30,958
It seems safe here, right?

2482
01:39:31,041 --> 01:39:32,083
It's safe like that.

2483
01:39:34,291 --> 01:39:36,250
[spooky music]

2484
01:39:36,833 --> 01:39:38,583
[panicked screams]

2485
01:39:43,041 --> 01:39:44,125
[panicked screams]

2486
01:39:44,791 --> 01:39:46,625
Go sideways!

2487
01:39:46,708 --> 01:39:47,708
[screaming stops]

2488
01:39:48,958 --> 01:39:50,208
Feel my kicks!

2489
01:39:50,291 --> 01:39:51,500
[upbeat music playing]

2490
01:39:51,583 --> 01:39:52,916
Blow…

2491
01:39:53,000 --> 01:39:54,583
- Sorry, Boss.
- …death!

2492
01:39:57,166 --> 01:39:58,000
[water splash]

2493
01:39:58,083 --> 01:39:59,375
Goalkeeper, bring the ball!

2494
01:40:03,083 --> 01:40:04,666
Just go for it!

2495
01:40:05,375 --> 01:40:06,583
Do you play football?

2496
01:40:06,666 --> 01:40:08,416
[bouncing sound effect]

2497
01:40:11,250 --> 01:40:12,375
[screams]

2498
01:40:18,125 --> 01:40:19,500
[in unison] Siu!

2499
01:40:21,291 --> 01:40:22,708
[Fadhol] Hey, are you safe?

2500
01:40:22,791 --> 01:40:24,000
How empty is the score?

2501
01:40:24,083 --> 01:40:25,166
[Aep] Three blanks, bro.

2502
01:40:25,250 --> 01:40:27,666
Guys, get together. Docked.

2503
01:40:28,791 --> 01:40:30,708
So, what exactly is our job, Dhol?

2504
01:40:30,791 --> 01:40:33,708
We have to go back, get the skull.

2505
01:40:34,250 --> 01:40:36,250
Bro, the three of us will help.

2506
01:40:36,333 --> 01:40:37,291
It should be.

2507
01:40:38,375 --> 01:40:39,875
So, here's the strategy, guys.

2508
01:40:39,958 --> 01:40:43,125
- [serious music playing]
- [dialogue without sound]

2509
01:40:51,375 --> 01:40:52,458
- [music stops]
- Help!

2510
01:40:52,541 --> 01:40:54,875
- Astaghfirullahaladzim.
- Someone is brave, please!

2511
01:40:54,958 --> 01:40:55,958
[fear] Satan.

2512
01:40:56,958 --> 01:40:58,541
- That's our guy!
- [tuyul] Help!

2513
01:40:58,625 --> 01:41:00,666
Help!

2514
01:41:00,750 --> 01:41:01,958
There are brave people.

2515
01:41:02,041 --> 01:41:03,166
Is that his son?

2516
01:41:03,250 --> 01:41:04,208
Tuyul.

2517
01:41:05,083 --> 01:41:06,500
Why are they afraid?

2518
01:41:07,208 --> 01:41:10,125
[Arabic] I seek refuge in Allah
from the cursed devil.

2519
01:41:10,208 --> 01:41:12,375
In the name of Allah,
Most Gracious, Merciful.

2520
01:41:12,458 --> 01:41:14,583
[Indonesian, simultaneously]
We are not afraid of Satan!

2521
01:41:14,666 --> 01:41:15,500
Go ahead, you guys!

2522
01:41:15,583 --> 01:41:16,791
Mixed doubles shaman!

2523
01:41:16,875 --> 01:41:18,291
[both scream]

2524
01:41:18,375 --> 01:41:19,333
[firecracker]

2525
01:41:19,416 --> 01:41:21,750
[fast disco music plays]

2526
01:41:23,791 --> 01:41:25,250
[everyone laughs]

2527
01:41:26,666 --> 01:41:27,750
[clink]

2528
01:41:27,833 --> 01:41:30,083
We'll make a move
dog and rabbit unite.

2529
01:41:30,166 --> 01:41:31,333
Who's the dog? Who is the rabbit?

2530
01:41:31,541 --> 01:41:32,416
You're the dog.

2531
01:41:32,500 --> 01:41:33,333
You're the dog.

2532
01:41:33,416 --> 01:41:35,041
- You dog.
- You dog.

2533
01:41:35,125 --> 01:41:37,583
- OK, I'm a rabbit.
- Well, that means I'm a dog.

2534
01:41:37,666 --> 01:41:39,666
- [disco music continues]
- [groans]

2535
01:41:41,208 --> 01:41:42,791
[firecracker]

2536
01:41:44,166 --> 01:41:45,875
[powerful groan]

2537
01:41:45,958 --> 01:41:47,333
Looks like it still doesn't matter!

2538
01:41:48,291 --> 01:41:49,958
Aim for the skull!

2539
01:41:50,166 --> 01:41:51,333
[Ni Gendis groans]

2540
01:41:52,958 --> 01:41:54,583
[screams in pain]

2541
01:41:54,666 --> 01:41:56,500
[both burst out laughing]

2542
01:41:56,583 --> 01:41:59,125
You think,
can you beat us?

2543
01:42:00,500 --> 01:42:01,791
Sorry, I'm not married yet!

2544
01:42:01,875 --> 01:42:04,125
We'll finish them off
down to the stems.

2545
01:42:05,333 --> 01:42:06,541
[simultaneously] Fatality!

2546
01:42:06,625 --> 01:42:07,583
[both groan]

2547
01:42:10,000 --> 01:42:11,625
[magic sound effects]

2548
01:42:12,875 --> 01:42:13,916
[annoyed scream]

2549
01:42:14,000 --> 01:42:14,916
Traitor!

2550
01:42:15,000 --> 01:42:16,791
[Ki Bagus laughs]

2551
01:42:16,875 --> 01:42:18,333
You're crowing.

2552
01:42:18,875 --> 01:42:19,833
Feel it. Uncouth!

2553
01:42:19,916 --> 01:42:21,208
[crowing]

2554
01:42:22,000 --> 01:42:22,833
My love.

2555
01:42:23,333 --> 01:42:24,708
There's no more time.

2556
01:42:24,791 --> 01:42:26,791
We put out our best moves.

2557
01:42:26,875 --> 01:42:28,000
Death flick!

2558
01:42:28,541 --> 01:42:30,166
- [grunts]
- [intense music playing]

2559
01:42:30,291 --> 01:42:31,666
[screaming together in harmony]

2560
01:42:31,958 --> 01:42:33,500
[exhales]

2561
01:42:33,583 --> 01:42:34,708
[screaming]

2562
01:42:35,375 --> 01:42:37,125
[both gasp]

2563
01:42:37,208 --> 01:42:39,291
- Let go!
- [Jerry] No way!

2564
01:42:39,375 --> 01:42:40,208
Let go!

2565
01:42:40,291 --> 01:42:42,125
[music stops]

2566
01:42:46,916 --> 01:42:48,250
[melancholic music plays]

2567
01:42:48,333 --> 01:42:49,583
[Ni Gendis] Let go!

2568
01:42:49,666 --> 01:42:50,833
[screams]

2569
01:42:50,916 --> 01:42:52,500
The sun is out!

2570
01:42:54,625 --> 01:42:56,708
[screams]

2571
01:42:58,041 --> 01:42:59,750
My love!

2572
01:43:00,791 --> 01:43:02,458
My love, I don't want to!

2573
01:43:03,208 --> 01:43:05,500
I don't want to be separated from my love!

2574
01:43:06,958 --> 01:43:09,041
[heroic music plays]

2575
01:43:20,625 --> 01:43:22,208
My love!

2576
01:43:25,041 --> 01:43:26,833
[English] I love you!

2577
01:43:27,708 --> 01:43:31,208
[English] I love you more!

2578
01:43:31,750 --> 01:43:33,208
[Indonesian, together] Explode.

2579
01:43:34,000 --> 01:43:35,166
[smoke hiss]

2580
01:43:42,083 --> 01:43:42,916
Wow!

2581
01:43:44,666 --> 01:43:45,875
We are human again.

2582
01:43:46,416 --> 01:43:49,083
Dol, who is your cemani chicken?

2583
01:43:49,166 --> 01:43:51,083
[crowing]

2584
01:43:51,166 --> 01:43:52,083
It's been a while.

2585
01:43:52,166 --> 01:43:53,541
Already human too.

2586
01:43:55,750 --> 01:43:56,833
Fun!

2587
01:43:56,916 --> 01:43:58,083
[whisper]

2588
01:44:03,666 --> 01:44:06,125
[everyone roars] We are human again.

2589
01:44:07,291 --> 01:44:08,625
Take the skull.

2590
01:44:08,708 --> 01:44:10,833
[English] Finally, Friends.

2591
01:44:13,125 --> 01:44:15,208
Mission accomplished!

2592
01:44:18,916 --> 01:44:22,625
- [big cheers]
- [rock music playing]

2593
01:44:26,000 --> 01:44:29,666
[President] This is the time
The country thanks you

2594
01:44:29,750 --> 01:44:32,208
who has made a great contribution to the country,

2595
01:44:32,291 --> 01:44:33,958
and in the name of the country,

2596
01:44:34,041 --> 01:44:36,708
Anam Adhikari Award,

2597
01:44:37,416 --> 01:44:39,583
unnamed officer,

2598
01:44:39,666 --> 01:44:42,791
for unbreakable courage,

2599
01:44:42,875 --> 01:44:46,083
carrying out state duties in secret.

2600
01:44:47,583 --> 01:44:50,583
[patriotic music playing]

2601
01:45:10,708 --> 01:45:11,583
Please eat.

2602
01:45:11,833 --> 01:45:12,791
Uh, no.

2603
01:45:13,625 --> 01:45:14,791
What?

2604
01:45:14,875 --> 01:45:17,041
Sorry, Dear Mr President,

2605
01:45:17,583 --> 01:45:20,291
we are from the Republic Intelligence Service,

2606
01:45:20,375 --> 01:45:21,583
or BEER,

2607
01:45:21,666 --> 01:45:22,708
want to suggest

2608
01:45:23,583 --> 01:45:25,875
that there are three more of our members,

2609
01:45:25,958 --> 01:45:31,166
which actually has no less service
with the eight sons of this nation.

2610
01:45:31,250 --> 01:45:35,500
We propose
to be awarded the same badge.

2611
01:45:35,583 --> 01:45:37,041
Yes, please… eat it.

2612
01:45:38,625 --> 01:45:40,208
Please, those three people.

2613
01:45:43,875 --> 01:45:46,791
Yes. Do you want to work with me?

2614
01:45:46,875 --> 01:45:47,791
[in unison] Yes, sir.

2615
01:45:47,875 --> 01:45:49,833
You want to, but why are you shaking your head?

2616
01:45:50,625 --> 01:45:51,625
Tradition, sir.

2617
01:45:51,708 --> 01:45:52,916
Oh. [small laugh]

2618
01:45:53,000 --> 01:45:54,000
Yes, fine.

2619
01:45:54,083 --> 01:45:55,250
Here, Mr President.

2620
01:46:05,916 --> 01:46:06,958
Once again,

2621
01:46:07,041 --> 01:46:11,416
we thank you
for your efforts so far.

2622
01:46:11,500 --> 01:46:13,375
Congratulations on the award.

2623
01:46:13,458 --> 01:46:14,666
Comic 8!

2624
01:46:14,750 --> 01:46:16,875
[in unison] New power!

2625
01:46:16,958 --> 01:46:19,166
["Life" plays]

2626
01:46:20,583 --> 01:46:22,916
♪ I'm pursuing that achievement ♪

2627
01:46:23,000 --> 01:46:26,666
[gun blast]

2628
01:46:27,416 --> 01:46:29,458
♪ Run quickly ♪

2629
01:46:29,541 --> 01:46:30,833
♪ Yes, I'm running ♪

2630
01:46:30,916 --> 01:46:32,583
♪ Run quickly ♪

2631
01:46:34,375 --> 01:46:38,333
[music slowly stops]

2632
01:46:42,375 --> 01:46:44,166
- [electric sound]
- [door closes]

2633
01:46:45,625 --> 01:46:47,291
- [Good Ki] My love.
- [Ni Gendis] Yes?

2634
01:46:47,375 --> 01:46:49,625
[Good Ki] This skull is where it lives
comfortable, yes.

2635
01:46:49,708 --> 01:46:50,958
[Ni Gendis] Yes, my love.

2636
01:46:51,041 --> 01:46:53,000
[Good Ki] My love,
we will take revenge.

2637
01:46:53,083 --> 01:46:55,750
[both burst out laughing]

2638
01:46:55,833 --> 01:46:59,416
[Dutch guy] Hey, you guys
damn natives!

2639
01:46:59,500 --> 01:47:00,541
[Good Ki, Ni Gendis] Huh?

2640
01:47:00,625 --> 01:47:01,458
[Good Ki] Who are you?

2641
01:47:01,541 --> 01:47:04,083
["Life" plays again]

2642
01:47:08,375 --> 01:47:11,208
♪ I'm pursuing that achievement ♪

2643
01:47:11,875 --> 01:47:14,583
♪ A thousand steps I take ♪

2644
01:47:15,291 --> 01:47:17,083
♪ Run quickly ♪

2645
01:47:17,166 --> 01:47:18,708
♪ Yes, I'm running ♪

2646
01:47:18,791 --> 01:47:20,583
♪ Run quickly ♪

2647
01:47:22,250 --> 01:47:24,916
♪ Wait for me to catch my breath ♪

2648
01:47:25,791 --> 01:47:28,708
♪ Let me wash this face first ♪

2649
01:47:29,166 --> 01:47:30,291
♪ Let's run ♪

2650
01:47:30,375 --> 01:47:32,458
♪ Hey, hey, wait a minute ♪

2651
01:47:32,541 --> 01:47:34,125
♪ Let's run ♪

2652
01:47:34,541 --> 01:47:36,958
♪ Can't take a moment ♪

2653
01:47:37,958 --> 01:47:40,375
♪ Stop your ambition ♪

2654
01:47:40,916 --> 01:47:43,458
♪ Look at my sweat ♪

2655
01:47:44,333 --> 01:47:47,208
♪ Look into my heart ♪

2656
01:47:55,208 --> 01:47:58,291
♪ A thousand and one problems ♪

2657
01:47:58,750 --> 01:48:01,750
♪ Tightness in the chest ♪

2658
01:48:02,250 --> 01:48:04,000
♪ What is that? ♪

2659
01:48:04,083 --> 01:48:05,583
♪ Milk my child ♪

2660
01:48:05,666 --> 01:48:07,291
♪ What's that? ♪

2661
01:48:09,166 --> 01:48:11,958
♪ Don't pay attention to them ♪

2662
01:48:12,708 --> 01:48:16,125
♪ Even though they, even though, even though, even though ♪

2663
01:48:16,208 --> 01:48:18,083
♪ Even though what? ♪

2664
01:48:18,166 --> 01:48:19,625
♪ Even though I'm hungry ♪

2665
01:48:19,708 --> 01:48:21,250
♪ Even though what? ♪

2666
01:48:21,333 --> 01:48:23,875
♪ Can't take a moment ♪

2667
01:48:24,958 --> 01:48:27,541
♪ Stop your ambition ♪

2668
01:48:27,625 --> 01:48:30,333
♪ Look at my sweat ♪

2669
01:48:31,166 --> 01:48:34,041
♪ Look into my heart ♪

2670
01:48:35,333 --> 01:48:37,958
♪ Still I survive ♪

2671
01:48:38,833 --> 01:48:41,041
♪ Even if I force it ♪

2672
01:48:41,625 --> 01:48:44,375
♪ Until the deadline ♪

2673
01:48:45,125 --> 01:48:48,458
♪ Justice comes ♪

2674
01:48:51,750 --> 01:48:55,041
♪ Think ♪

2675
01:48:55,125 --> 01:48:58,708
♪ Ponder ♪

2676
01:48:58,791 --> 01:49:01,625
♪ Think ♪

2677
01:49:02,166 --> 01:49:08,625
♪ When are they all
You think ♪

2678
01:49:53,291 --> 01:49:57,291
[music stops playing]


